Yakima RoadShower 8004110, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 19

8004110_Rev0.6 13/20
FI
UA
DK
IT
PL
CS
A B
OPTIONAL: ACCESSORY LOCK
EN
DE
ES
FR
IT
PL
CS
DK
UA
FI
NO
PT
SK
NL
SV
OPTIONAL ZUBEHÖRSCHLOSS
OPCIONAL: CERRADURA ACCESORIA
EN OPTION : CADENAS
VALGFRITT: TILBEHØRSLÅS
OPCIONAL: BLOQUEIO DE ACESSÓRIO
DOPLNOK: ZÁMOK PRÍSLUŠENSTVA
OPTIONEEL: VERGRENDELING
VALFRITT: LÅS FÖR TILLBEHÖR
VALGFRIT: TILBEHØRSLÅS
ОПЦІЯ : ДОПОМІЖНИЙ ЗАМОК
VALINNAINEN: LISÄVARUSTELUKKO
OPTIONAL: LUCCHETTO ACCESSORIO
OPCJONALNE: BLOKADA NA AKCESORIA
VOLITELNÉ P Ř ÍSLUŠENSTVÍ: DOPL Ň KOVÝ ZÁMEK
УВАГА . Перевірте температуру води , тримаючи руку у воді протягом приблизно 10 секунд . Якщо вода стала занадто гарячою , вийміть руку
якнайшвидше , щоб не отримати опік . Майте на увазі , що вода в баку , ймовірно , буде гарячішою , ніж вода в шлангу . Також перевірте показання
термометра . Максимальне показання — 48 °C (118 °F), у разі перевищення цього значення вода може бути занадто гарячою . Якщо вода занадто
гаряча , можна додати трохи холодної води через заливну горловину ( попередньо скинувши тиск ) або зачекати , поки вона охолоне природним чином .
AVVERTENZA : controllare l’acqua con la mano per ca. 10 secondi Togliere la mano prima che l’acqua sia troppo calda e possa causare ustioni.
Tenere presente che l’acqua all’interno del serbatoio è probabilmente più calda dell’acqua nel tubo. Controllare anche il termometro. Il valore
massimo di lettura è 48 °C (118 °F); pertanto, se non viene visualizzato alcun valore, è probabile che l’acqua sia troppo calda. Se l’acqua è troppo
calda, è possibile aggiungere acqua fredda tramite il tappo del serbatoio (rilasciare dapprima la pressione) oppure attendere che si raffreddi
naturalmente.
VAROITUS : Testaa vettä kädellä noin 10 sekuntia. Ota käsi pois vedestä, ennen kuin siitä tulee polttavan kuumaa. Muista, että säiliössä oleva vesi
on todennäköisesti kuumempaa kuin letkussa oleva vesi. Tarkista myös lämpömittari. Korkein lukema on 118 Fahrenheit-astetta (48 °C), joten jos
lukemaa ei ole, vesi voi olla liian kuumaa. Jos vesi on liian kuumaa, voit lisätä kylmää vettä täyttökorkin kautta (vapauta paine ensin) tai odottaa,
että vesi jäähtyy itsestään.
OSTRZE Ż ENIE : Nale ż y sprawdzi ć wod ę r ę k ą przez oko ł o 10 sekund. Wyj ąć r ę k ę , zanim woda b ę dzie na tyle gor ą ca, by spowodowa ć oparzenia. Nale ż y
pami ę ta ć , ż e woda w zbiorniku na ogó ł jest gor ę tsza ni ż woda w w ęż yku. Nale ż y równie ż sprawdzi ć odczyt termometru. Najwy ż sza warto ść to 48°C (118°F),
zatem je ś li nie ma odczytu, to woda mo ż e by ć zbyt gor ą ca. Je ś li woda jest zbyt gor ą ca, mo ż na dola ć troch ę zimnej wody przez korek wlewu (nale ż y najpierw
uwolni ć ci ś nienie) lub odczeka ć , a ż ostygnie.
VAROVÁN Í: Vyzkoušejte vodu na ruce po dobu asi 10 sekund. Ruku dejte pry č d ř íve, než se voda zah ř eje natolik, že by vás mohla opa ř it. M ě jte na pam ě ti, že
voda v nádrži je pravd ě podobn ě teplejší než voda v hadici. Zkontrolujte také teplom ě r. Nejvyšší hodnota je 48 oC (118 stup ňů Fahrenheita), takže pokud není
na teplom ě ru žádná hodnota, m ů že být voda p ř íliš horká. V takovém p ř ípad ě , m ů žete p ř es plnicí uzáv ě r p ř idat trochu studené vody (nejprve upus ť te tlak) nebo
po č kejte, až p ř irozen ě vychladne.
ADVARSEL : Test vandet på din hånd i ca. 10 sekunder. Fjern hånden, inden vandet bliver så varmt, at du bliver skoldet. Og husk på, at vandet i
tanken sandsynligvis er varmere end vandet i slangen. Kig også på termometeret. Den højeste måling er 48 ⁰C (118 ⁰F), så hvis du ikke kan se nogen
måling, er vandet muligvis for varmt. Hvis vandet er for varmt, kan du tilsætte koldt vand via påfyldningshætten (tag først trykket af), eller vente
til det køler af på naturlig vis.
xxxx