background image

1033402A-12/18

HAYON

Certaines charges longues peuvent 

gêner l’ouverture du hayon.

TOUJOURS OUVRIR LE HAYON 

AVEC PRUDENCE.

ANTENNE

Il faudra peut-être enlever 

l’antenne du toit si elle entre 

en contact avec une charge 

longue. 

ATTENTION: S’ASSURER QUE LE MONTAGE EST SOLIDE ET CONFORME AUX INSTRUCTIONS. 

LES DISPOSITIFS DE FIXATION PEUVENT SE DESSERRER À LA LONGUE. LES INSPECTER AVANT 

CHAQUE UTILISATION ET LES RESSERRER AU BESOIN.

ENTRETIEN : lubrifier les boulons avec un lubrifiant non 

soluble à l'eau. Nettoyer les pièces en plastique avec un 

chiffon, de l'eau et un savon doux. 

ENLEVER L'ACCESSOIRE AVANT DE PASSER DANS UN 

LAVE-AUTO AUTOMATIQUE.

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES 

OU PIÈCES DE RECHANGE, prière 

de contacter votre dépositaire 

ou appeler au (888) 925-4621, du 

lundi au vendredi entre 7h et 17h, 

heure du Pacifique.

C O N S E R V E R   C E S   I N S T R U C T I O N S ! 

ce produit est couvert par la garantie limitée « tant que 

durera notre histoire d'amour » YakIma.

pour se procurer une copie de cette garantie, aller en 

ligne à www.yakima.com ou nous envoyer un courriel à 

[email protected] ou appeler au (888) 925-4621.

lImItes de chaRge

• suivre les indications de la liste de compatibilité (“fit list”) YakIma.
 (ne pas dépasser la limite de charge visant le porte-bagages d’origine.) 
• charge maximale: 75 kg (165 lb) à moins d’indication contraire.
• poids maximal du vélo : 14 kg (30 lb).

ne paS tranSporter de bicycletteS 

munies d’un siège de bébé, de sacoches, 

de housses de roues, d’une housse de vélo 

complète ou de moteur. 

la conduite hors route n’est pas 

recommandée : cela pourrait endommager le 

véhicule ou le vélo.

pour enlever le porte-vÉlo raptor aero

dévisser les molettes et enlever délicatement 

l’accessoire de la voiture.

pour remettre le porte-vÉlo raptor aero en plaCe

• Serrer soigneusement les molettes après avoir remis l’accessoire en place. 
• APRÈS CHAQUE REMONTAGE, EFFECTUER LES CONTRÔLES DE SÉCURITÉ 

FIGURANT DANS LES INSTRUCTIONS ACCOMPAGNANT L’ACCESSOIRE. 

Adaptateurs MightyMount universels (barres d’origine seulement)

• Il doit y avoir assez de place pour poser les 

serrures optionnelles.

• Si un logement de serrure touche le véhicule, 

même une fois le porte-bagages chargé, ne 

pas le poser.

pouR plus de sÉcuRItÉ :

Des serrures peuvent verrouiller les adaptateurs 

MightyMount universels au porte-bagages 

les logements de serrures yakima s’achètent à part 

(article n° 07220).

Содержание Raptor Aero

Страница 1: ...R CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT WEAR AND DAMAGE THEREFORE YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WIT...

Страница 2: ...he bolt threads still do not extend below the closed bail Always install the pad on the bail for this fitting process Attach the thumb wheel If there is any looseness or the mounts can slide on the ba...

Страница 3: ...d knob clockwise to engage the threaded plug Spring Tighten knob completely until threaded end is exposed Slide the E clip into groove on end A coin or a key may provide added leverage Open red knob c...

Страница 4: ...IKES If the wheel straps need to be between the crossbars slide them onto the wheel tray now SMALLER BIKES ONLY Slide the open wheel straps onto the wheel tray with the red buttons towards you Insert...

Страница 5: ...ow them Load and Secure your bike bike weight limit is 30 lbs Pull the strap through wheel spokes on the front and rear wheels Insert the strap end behind the red tab Tighten the strap by repeatedly l...

Страница 6: ...mail us at yakwarranty yakima com or call 888 925 4621 WEIGHT LIMITS Follow the YAKIMA Fit List for your rack s weight limit Do not exceed the weight limit of your vehicle s racks Maximum weight is 16...

Страница 7: ...let 1 Barillet de guidage 1 Bague lastique 1 Profil 1 M choires Bouton rouge 1 Ressort 1 Boulon t te bomb e court 1 Rondelle 1 Rondelle de s curit 1 crou ailettes 1 Sangles de roues 2 Garnitures d ext...

Страница 8: ...e Pour cet ajustage il faut toujours que la garniture soit en place sur la m choire inf rieure Installer la molette S il y a du jeu ou si l adaptateur glisse sur la barre reprendre le processus de pr...

Страница 9: ...le barillet filet Spring Serrer le bouton jusqu ce que le bout de la tige filet e sorte de l autre c t Engager la bague lastique dans la rainure au bout de la tige filet e On peut s aider d une pi ce...

Страница 10: ...de roue ouvertes sur le profil avec le bouton rouge tourn vers soi Engager la t te du boulon court dans la rainure qui se trouve sous le profil et faire coulisser le boulon de 20 cm 8 po l aide des ro...

Страница 11: ...e les m choires en place CHARGER ET ARRIMER LE V LO POIDS MAXIMAL DU V LO 14 kg 30 lb Passer les sangles entre les rayons des roues avant et arri re Glisser le bout de la sangle derri re le levier rou...

Страница 12: ...ima com ou appeler au 888 925 4621 LIMITES DE CHARGE Suivre les indications de la liste de compatibilit Fit List YAKIMA Ne pas d passer la limite de charge visant le porte bagages d origine Charge max...

Страница 13: ...CTOS SU DESGASTE Y POSIBLES DA OS POR ELLO DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS SI NO ENTIENDE TODAS LAS INS...

Страница 14: ...lir por debajo del estribo cerrado Si los filetes del perno siguen sin sobresalir por debajo del estribo cerrado Para este proceso de ajuste siempre instale la almohadilla en el estribo Coloque la rue...

Страница 15: ...taco roscado RESORTE Ajuste completamente la perilla hasta que se vea el extremo roscado Deslice la presilla en E en la ranura del extremo Puede hacer palanca con la ayuda de una moneda o llave Abra...

Страница 16: ...s desl celas ahora por la bandeja de rueda NICAMENTE PARA BICICLETAS M S PEQUE AS Deslice las correas para las ruedas abiertas por la bandeja de rueda con los botones rojos mirando hacia usted Inserte...

Страница 17: ...ccesorios que van en el tubo inferior deber sacarlos CARGUE Y SUJETE SU BICICLETA EL L MITE DE PESO DE LA BICICLETA ES 30 LIBRAS Pase la correa por los rayos de las ruedas delanteras y traseras Insert...

Страница 18: ...de esta garant a vis tenos en www yakima com env enos un correo electr nico a yakwarranty yakima com o ll menos al 888 925 4621 L MITES DE PESO Siga la gu a de uso de YAKIMA para informarse sobre el l...

Отзывы: