background image

1

2

3

4

2

1

3

Montage du levier rouge et de la mâchoire

• Placer le BARILLET DE GUIDAGE

dans un des trous de la mâchoire.

• Enfiler la tige filetée du levier rouge

dans le barillet de guidage.

Barillet de guidage

Placer le BARILLET FILETÉ dans
l’autre trou de la mâchoire et
rapprocher les deux moitiés de la
mâchoire.

Barillet fileté

Engager les sangles
de roues sur le
profilé.

INSTALLER le levier rouge:

Tourner le levier
rouge vers la
droite pour
l’engager dans le
barillet fileté

Barillet de guidage

Levier rouge

Arceau

Barillet fileté

ENGAGER la tête du boulon court dans la rainure

qui se trouve sous le profilé et faire coulisser le
boulon de 20cm.

Boulon de

collier

Boulon

Profilé

20cm

POUR CERTAINS
VÉLOS DE PETITE
TAILLE —

S’il faut placer les
sangles de roues
entre les barres
transversales, les
engager maintenant
sur le profilé. Sinon,
les installer après
l’étape 2 qui suit.

REMARQUE: L’arceau doit être COUCHÉ sur
le profilé pendant que l’on tourne les écrous
à ailettes.

Quand l’arceau est relevé, il est IMPOSSIBLE
DE TOURNER les écrous.

Placer l’ensemble profilé/arceau

sur les barres transversales. Enfiler
deux boulons, tête en bas, dans les
colliers et la plaque d’articulation.

Les serrer avec les écrous à ailettes
allongées.

Montage du profilé et de l’arceau

Mâchoire

Engager le boulon d’un collier
SnapAround dans la rainure,
par l’autre bout du profilé.

À l’aide des rondelles et de l’écrou
papillon, fixer l’ensemble arceau/
plaque d’articulation au boulon.

VÉLOS DE TAILLE NORMALE:

Les sangles de roues se

placent à l’extérieur des

barres transversales.

Engager les colliers sur les

barres transversales. Si vos
barres transversales sont
carrées,les instructions
concernant les colliers
SnapAround se trouvent à
la dernière page.

Écrou à ailettes

Enfiler le boulon restant dans le collier de
l’autre barre transversale.

Bien serrer les écrous à ailettes des trois
colliers SnapAround.

• Le poser du côté du passager ou du

conducteur.

• Le levier rouge devrait être face à vous

quand l’arceau sera monté sur le profilé.

VÉLOS DE PETITE TAILLE:

Il faudra peut-être placer les

sangles de roues entre les

barres transversales.

POSER

les garnitures

du profilé.

L’OPÉRATION

2

1

3

Содержание LockJaw

Страница 1: ...44 Do not use the LockJaw with any carbon fiber frame bicycle It is possible that the Jaws could compress and damage the frame The LockJaw will carry bikes with round and non round down tubes with diameters between 1 and 2 25 50 mm only Do not transport bicycles with disk wheels attached baby seats panniers wheel covers or full bike covers La distancia entre travesaños debe ser de entre 16 41 cm y...

Страница 2: ...o this bolt Slide one SnapAround Bolt into the track at the other end of the Wheel Tray ON SOME SMALLER BIKES If the Wheel Straps need to be between the crossbars slide them onto the WheelTray now If not install them after the next step NOTE Hoop must rest HORIZONTALLY on Tray while turning the Hex Keys When hoop is raised the Hex Keys CANNOT BE TURNED Hex Key Set Tray Hoop Assembly onto crossbars...

Страница 3: ... with the Jaws Securing Your Bike OPEN Jaws Red Lever up In the open position Jaws should clear the down tube If not loosen or tighten as needed Close the Red Lever so that the Jaws clamp the down tube firmly CLOSE LOOSEN TIGHTEN OPEN SKS Lock Cores are optional To install SKS Lock Cores refer to lock instructions Secure Front and Rear Wheels Pull the strap through wheel spokes Insert the strap en...

Страница 4: ...au est relevé il est IMPOSSIBLE DE TOURNER les écrous Placer l ensemble profilé arceau sur les barres transversales Enfiler deux boulons tête en bas dans les colliers et la plaque d articulation Les serrer avec les écrous à ailettes allongées Montage du profilé et de l arceau Mâchoire Engager le boulon d un collier SnapAround dans la rainure par l autre bout du profilé À l aide des rondelles et de...

Страница 5: ...cage du vélo REMARQUE La roue avant du vélo doit se trouver dans l arceau SERRER FERMÉ La serrure SKS Lock Core est optionnelle S assurer que les sangles de roues sont SERRÉES S assurer que la mâchoire est serrée FERMEMENT AVANT DE PRENDRE LA ROUTE VÉRIFIER QUE TOUT LE MONTAGE EST SOLIDE Pour installer la serrure suivre les instructions qui l accompagnent Passer la sangle entre les rayons de la ro...

Страница 6: ...un tornillo SnapAround en la ranura al otro extremo del riel para ruedas NOTA La anilla debe estar HORIZONTAL sobre el riel mientras se ajustan las tuercas hexagonales Cuando se levanta la anilla NO PUEDEN GIRAR las tuercas hexagonales Coloque el conjunto de riel y anilla sobre los travesaños Inserte dos tornillos hacia arriba a través de los broches y de la placa base Asegure con las tuercas hexa...

Страница 7: ...rse si interfieren con las mandíbulas Asegure las ruedas delantera y trasera Asegure su bicicleta ABRA las mandíbulas levante la palanca roja Los cerrojos de seguridad SKS Lock Cores son opcionales Cerciórese de que las tiras de sujeción están FIRMES Cerciórese de que las mandíbulas están FIRMEMENTE cerradas RECOJA TODAS LAS HERRAMIENTAS ANTES DE SALIR Para instalar los SKS Lock Cores vea las inst...

Страница 8: ...adecuado accidentes o alteraciones El comprador reconoce que Yakima no tiene ningún control sobre la forma en que sus productos han sido afianzados a los vehículos o sobre la fijación de otros artículos a los productos Yakima por lo tanto Yakima no asume responsabilidad alguna por daños a la propiedad resultantes de una fijación mal hecha del uso de sus productos Además esta garantía limitada es a...

Отзывы: