background image

6100013114_9812127_9812128_9812130_9812131_Rev1.0

1/14

GateKeeper Evo

MAX 25 kg per bike per cradle

Max. 25 kg pro Fahrrad und Halterung

Máximo 25 kg por bicicleta en cada soporte

Vélo de 25 kg max. par support

Maks 25 kg per sykkel per holder

Máx. 25 kg por bicicleta por suporte

Вес

 

велосипеда

 

максимум

 25 

кг

 

на

 

на

 

один

 

захват

Max 25 kg per bicicletta per supporto

Maks. 25 kg na rower na mocowanie

Max. 25 kg na kolo na kolébku

Maximálne 25 kg na bicykel na kolísku

Max 25 kg per fiets per drager

Max. 25 kg per cykel per stativ

Maks. 25 kg. pr. cykel pr. bøjle

Вага

 

велосипеда

 

максимум

 25 

кг

 

на

 

один

 

захоп

Enint. 25 kg per kannatin

EN

DE

ES

FR

NO

PT

RU

IT

PL

CS

SK

NL

SV

DK

UA

FI

MAX

kg

25

GateKeeper (1X)

Note - GateKeeper Evo Large pictured

Hinweis - GateKeeper Evo Groß abgebildet

Nota: Imagen de GateKeeper Evo Large

Remarque - Photo agrandie du GateKeeper Evo

Merknad – GateKeeper Evo Stor avbildet

Nota - Imagem grande do GateKeeper Evo

Примечание

 — 

на

 

рисунке

 GateKeeper Evo, 

большой

Nota - GateKeeper Evo Illustrazione grande

Uwaga: przedstawiony baga

ż

nik GateKeeper Evo, du

ż

y

Poznámka – GateKeeper Evo Velký obrázek

Poznámka – na obrázku je zariadenie GateKeeper Evo Large

Opmerking - GateKeeper Evo Large in afbeeldingen

Obs! GateKeeper Evo Stor bild

Bemærk: På billedet vises GateKeeper Evo Large.

Примітка

 — 

на

 

малюнку

 GateKeeper Evo, 

великий

Huomaa - Kuvassa GateKeeper Evo Large

CONTENTS

 • INHALT • CONTENIDO • CONTENU • INNHOLD • CONTEÚDO • 

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENUTO • ZAWARTO

ŚĆ

 • OBSAH • OBSAH • INHOUD • INNEHÅLL • INDHOLD • 

ЗМІСТ

 • SISÄLLYS

EN

DE

ES

FR

NO

PT

RU

IT

PL

CS

SK

NL

SV

DK

UA

FI

Содержание GateKeeper Evo

Страница 1: ...FI MAX kg 25 GateKeeper 1X Note GateKeeper Evo Large pictured Hinweis GateKeeper Evo Gro abgebildet Nota Imagen de GateKeeper Evo Large Remarque Photo agrandie du GateKeeper Evo Merknad GateKeeper Evo...

Страница 2: ...et f r mittelgro e und gro e Pick ups mit Heckklappen von 155 cm 61 oder weniger HINWEIS Versenkbare Tonneau Abdeckungen verringern die Breite und k nnen bei gro en Pick ups ein Mittelpad erfordern IT...

Страница 3: ...mogelijk een medium onderlegger nodig SK Maxim lne 25 kg na bicykel na kol sku GateKeeper Evo Large a 6 bicyklov pre ter nne pikapy plnej ve kosti so rkou zadn ch v klopn ch dver 157 5 cm 62 alebo vi...

Страница 4: ...er Falz der Platte mit der Innenkante der Heckklappe bereinstimmt B5 Ziehen Sie die Gurte vollst ndig fest und falten Sie den bersch ssigen Gurt wie gezeigt in die B nder DE B1 Utilice su cuerpo para...

Страница 5: ...l feste GateKeeper Evo mot bakd ren for holde den p plass og pne bakd ren delvis B2 Pass p at du ikke klemmer hendene dine mens du f rer stroppene gjennom pningen nederst p bakd ren S rg for skyve str...

Страница 6: ...pravte d lku aby bylo mo n um stit g h k do p slu n ho o ka Um st te posuvnou podlo ku tak aby chr nila r m a pevn dot hn te popruh aby bylo kolo zaji t n NL C Trek de riem over het frame van de fiets...

Страница 7: ...Laad de resterende fietsen van links naar rechts Draai de pedalen en plaats de fietsen zo dat ze elkaar niet aanraken Maak elke fiets vast door de g haak aan zijn lus te bevestigen en de riem aan te t...

Страница 8: ...e znovu zajist te NL Verwijder als eerste de fiets die je als laatste hebt geladen Maak de g haak en de riem los waarmee de fiets is bevestigd Til de fiets voorzichtig op en weg van de andere fietsen...

Страница 9: ...CS Vylo te kola Povolte v echny t i popruhy p ipev uj c GateKeeper Evo k zadn m dve m Uvoln te kliku v klopn ch zadn ch dve a otev ete dve e Odmontujte GateKeeper Evo z pick upu NL Verwijder je fietse...

Страница 10: ...peuvent tous deux tre utilis s avec ce produit en toute s curit et de mani re viter tout endommagement du v hicule et ou du v lo NO Elsykler og tyngre sykler m utvise forsiktighet for forhindre skade...

Страница 11: ...ga cyklar f r att inte skada fordonet och eller cykeln L gg till extra f stpunkter f r kad cykels kerhet vid k rning av l nga str ckor stark vind eller vid k rning p grusv gar Den h r produkten kan in...

Страница 12: ...aggressivi potrebbero danneggiare la superficie Proteggere Gatekeeper Evo da temperature estreme caldo o freddo durante la custodia prolungata Rimuovere Gatekeeper Evo prima di entrare in un autolavag...

Страница 13: ...6100013114_9812127_9812128_9812130_9812131_Rev1 0 13 14 This page intentionally left blank...

Страница 14: ...www yakima com www yakima eu YAKIMA PRODUCTS INC 4101 Kruse Way Lake Oswego OR 97035 2541 USA 888 925 4621 yakima com support YAKIMA AUSTRALIA PTY LTD 17 Hinkler Court Brendale QLD 4500 Australia 180...

Отзывы: