Yaesu FTM-10 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 112

103

FTM-10SR O

PERATING

ANUAL

NSTALLATION

PTIONAL

CCESSORIES

BU-1

Bluetooth

DAPTER

NIT

Please be sure to follow these safety precautions:

Turn the transceiver power off, and disconnect all cables from the transceiver.

Touch a metal place to discharge any static electricity from your body.

Installing the “

BU-1

” in the Front Panel

1. Remove the four screws securing the

Rear Case of the Front Panel and re-
move the Rear Case from the Front
Panel.

Note

: When you remove the rear case,

you will find a small thin green wire
near the flat ribbon cable. Be careful
not to cut or damage this wire.

connector

BU-1

2. Carefully align the connector on the

BU-1 with the connector on the Printed
Circuit Board, and gently press the

BU-

into place.

3. Replace the Rear Case to the Front

Panel using the previously removed
four screws.

Installing the “

BU-1

” in the Transceiver Body

1. Remove the four screws securing the

plastic cover and lift the plastic cover
from the Transceiver Body.

connector

2. Carefully align the connector on the

BU-1

with the connector on the Printed

Circuit Board, and gently press the

BU-

into place.

3. Replace the plastic cover to the Trans-

ceiver Body using the previously re-
moved four screws.

Be certain the waterproof packing
on the back of the plastic cover is
correctly installed, and the cover
adheres and seals properly.

Tighten the four screws evenly to
maintain the waterproof perfor-
mance.

Содержание FTM-10

Страница 1: ...CA 90630 U S A YAESU EUROPE B V P O Box 75525 1118 ZN Schiphol The Netherlands YAESU UK LTD Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winchester Hampshire SO23 0LB U K VERTEX STANDARD HK LTD Unit...

Страница 2: ...Messages 49 Cloning 50 Changing the Club Channel frequency 52 Clock Timer Operation 53 Set up the Clock 53 Displays the Current Time 54 Using the Stop Watch Timer 55 Using the Interval Timer 55 Conven...

Страница 3: ...new type and the mounting bracket allow you to place the front panel anywhere you want The newly designed mobile mounting bracket allows you to install or release the radio very easily The front pane...

Страница 4: ...nal transmitter amplifier produces up to 10 watts VHF and 7 watts UHF of reliable and stable high power RF output The radio has wide receiving frequency capability and an independent AM FM broadcast r...

Страница 5: ...dent You enjoy the appropriate and optimized setting of volume level U The message send receive function permits sending a programmable 16 character mes sage with the transmitter s ID You can send you...

Страница 6: ...toggle the transmit and receive mode each time the key is pressed See page 77 PTT keys The internal microphone is located here Speak into the grill in a normal voice level while pressing the PTT key M...

Страница 7: ...mory P In the Memory mode press and hold this key for one second to enter the Memory Channel Customization mode key P Selects the operating frequency and also selects the memory channel P Adjusts the...

Страница 8: ...ay connect an optional MEK M10 Microphone Jack here You may connect an optional MH 68A6J or MH 68B6J Hand Mi crophone to this jack if you use MIC jack Digital Code Squelch DCS Operation CTCSS Operatio...

Страница 9: ...the SP LINE IN cable confirm that the Menu item F34 SPEAKER is set to REAR See page 86 P Use of a sound isolating headset while driving on public roads is not lawful An open type head set must be used...

Страница 10: ...Spare Fuse 5 A Q0000149 Front Panel Bracket Magnet Front Panel Hanger Connection Cable T9101577 Hex Wrench S5000218 Operating Manual Warranty Card MH 68A6J DTMF Microphone MH 68B6J Normal Microphone...

Страница 11: ...rd accessories Vertex Standard shall not be liable for any damage or accidents such as fire leakage or explosion of batteries etc caused by the malfunction of non Vertex Standard accessories Consult y...

Страница 12: ...oughly and contact the shipping company or your local dealer if the unit was purchased over the counter so as to get instructions regarding the prompt resolution of the damage situation Be certain to...

Страница 13: ...s or pets may walk in the main directional lobe of the antenna s radiation pattern In mobile installations it is preferable to mount the antenna on top of the vehicle if feasible this will utilize the...

Страница 14: ...able connected directly to the battery Do not use the cigarette lighter socket for power connections U Never remove the fuse holders from the DC cables U Never connect the transceiver directly to a 24...

Страница 15: ...ore proceeding with installation U Connect the WHITE power cable lead to the POSITIVE battery terminal and the BLACK power cable lead to the NEGATIVE terminal If you need to extend the power cable use...

Страница 16: ...ble of providing at least 3 Amps continuously at 13 8 Volts DC The FP 1025A and FP 1030A DC Power Supplies are available from your Yaesu dealer to satisfy these requirements Other well regulated power...

Страница 17: ...al lines increase as the frequency increases so an 8 meter long 25 coaxial line with under 1 dB of loss at 144 MHz may have a loss of 3 dB or more at 446 MHz Choose your coaxial cable carefully based...

Страница 18: ...ss 50 Ohm coaxial cable with type M PL259 connector 3 Connect the DC power cable directly to the battery terminals Note Connect the WHITE power cable lead to the POSITIVE battery terminal and the BLAC...

Страница 19: ...a Speaker plug into the Speaker jack disables audio from the Front Panel speaker P When an external speaker is con nected to the Speaker Jack and the Menu item F34 SPEAKER is set to REAR See page 86 P...

Страница 20: ...net 1 Connect the supplied Magnet and Front Panel Hanger using the sup plied screw 2 Affix the supplied Protection Seal to the Magnet Magnet Protection Seal CAUTION P P P P P If the protective film is...

Страница 21: ...the supplied Front Panel Hanger using the supplied screw 2 Mount the supplied Front Panel Bracket to the MMB M10 using the supplied two screws 3 If you do not use the Front Panel as a Microphone inst...

Страница 22: ...screw 2 If you do not use the Front Panel as a Microphone install the Front Panel directly to the MMB M11 3 Select the Bracket and Rubber to fit the size of the Handle Bar Refer to the table below Bra...

Страница 23: ...21 FTM 10SR OPERATING MANUAL NOTE...

Страница 24: ...d H V 430 MHz Amateur Band H U FM BC Band FM AM BC Band AM WX Band WX Audio Line Group Memory GRP 2 m Amateur Band H V Key 2 m Amateur Band H V Group Memory GRP Audio Line WX Band WX AM BC Band AM FM...

Страница 25: ...of the DIAL knob illuminates and the volume level is displayed on the LCD Now the DIAL knob becomes the vol ume knob 6 Rotate the DIAL knob to adjust the receiver volume Clockwise rotation increases...

Страница 26: ...key to disable noise and tone squelch PA Press the PTT switch to route your amplified voice through the PA speaker REVERSE Press the key to activate the Reverse feature SCAN Press the key to activate...

Страница 27: ...1 above and then starting AF DUAL function both the amateur signals and the AM broadcast station will be received 4 Rotate the DIAL knob to select the desired AM Broadcast station P You may switch th...

Страница 28: ...ange for more than one minute four pollings your radio will sense that no signal has been received Three beeps will sound and the display will revert to OUT RANGE If you move back into range your radi...

Страница 29: ...below HORN 1 Sounds a Gong Bell HORN 2 Sounds a flight sound of a UFO HORN 3 Sounds a klaxon HORN 4 Sounds an ambulance siren 2 Press the key to activate the Horn Alert feature When the Horn Alert fu...

Страница 30: ...Intercom function is activated the internal speakers front panel and main chassis are disabled To disable the Intercom function repeat steps 1 and 2 above When set the key function to INTERCOM via the...

Страница 31: ...Press the VOL SEL key to adjust the volume AF level of the PA output While the RED LED is on the volume level can be adjusted with the dial knob CAUTION When the function is changed to the radio mode...

Страница 32: ...When Smart Search is engaged the transceiver will search above and below your current frequency storing active frequencies as it goes with out stopping on them even momentarily These frequencies are...

Страница 33: ...or Memory mode SQUELCH LEVEL ADJUST Adjust the squelch level to mute the noise from the speaker when no signal is being re ceived 1 Press the top panel key to select SQL LEVL The current squelch leve...

Страница 34: ...t power level You may set the transmit power level for the 144 MHz and 430 MHz band individually HIGH MID LOW 144 MHz 10 W 3 W 0 5 W 430 MHz 7 W 3 Two seconds after selecting the transmitter power lev...

Страница 35: ...5 seconds of pressing the key press the key again this time briefly to store the displayed data into the memory channel slot The MIN notation will disap pear since you are still operating in the VFO...

Страница 36: ...press the front panel keys to select the desired operating band Important Note The memory channel is assigned to a Group Memory bank automatically You may assign eliminate the memory channel to from t...

Страница 37: ...e memory channel number to the desired vacant memory channel number Sorts and renumbers the Memory Channels by frequency from low to high Appends an Alphanumeric Tag label to a memory channel Sets the...

Страница 38: ...Press the key briefly then rotate the DIAL knob to se lect OFF this deletes the current memory channel from the Group Memory bank 4 Press the VOL SEL key to save the new setting and re turn to the me...

Страница 39: ...blinking that channel is currently occupied by other frequency data and you should not select that channel 7 Press and hold the key to change the Memory Channel Number 8 Press the VOL SEL key to save...

Страница 40: ...sired label A total of eight characters may be used in the creation of a label 10 If you make a mistake press the key to backspace the cursor then re enter the correct letter number or symbol Press th...

Страница 41: ...key to return to the memory recall mode The memory channel frequency will now be displayed SKIP PREFERENTIAL SCAN SETTING The FTM 10SR allows you to set up a Preferential Scan List You can flag channe...

Страница 42: ...frequency 1 Recall the memory channel on which you wish to change the CTCSS Tone Frequency 2 Press and hold the key for one second to enter the Memory Channel Customization mode 3 Rotate the DIAL knob...

Страница 43: ...46 452 454 455 462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 DCS CODE CTCSS DCS OPERATION The FTM 10SR enables you to change the C...

Страница 44: ...LEX 6 Press the VOL SEL key to save the new setting and return to the memory recall mode Whenever you recall a memory which contains independently stored transmit and re ceive frequencies the indicati...

Страница 45: ...MID or HIGH 6 Press the VOL SEL key to save the new setting and return to the memory recall mode HIGH MID LOW 144 MHz 10 W 3 W 0 5 W 430 MHz 7 W DELETING MEMORY You may delete the memorized data exce...

Страница 46: ...to recall the Group Memory Bank GRP notation will appear at the upper left corner in the display for a moment When the display indicates the Clock Stop Watch Timer or Temperature press the VOL SEL ke...

Страница 47: ...ot restart the Club Channel monitor OFF Disables the Club Channel Monitor feature 5 Press the VOL SEL key for one second to save the new setting and activate Club Channel Monitor When the Club Channel...

Страница 48: ...the VOL SEL key to change to the VFO or memory mode then perform the above 2 Rotate the DIAL knob to select Menu Item F18 MES SAGE 3 Press the key to enable selection of this Menu Item 4 Rotate the DI...

Страница 49: ...ate the DIAL knob to select Menu Item F16 ID LIST 3 Press the key to enable selection of this Menu Item 4 Rotate the DIAL knob to select the desired member box 1 20 into which you wish to store a memb...

Страница 50: ...L knob to select the SF2 COPY MSG Cloning 1 Bring the Source Transceiver and the Destination Transceiver as close as possible 2 Press the top panel key on the Source Transceiver The Destination Transc...

Страница 51: ...ssage function is only available on the Club Channel The MY ID setting see above is required for the transmitter s ID to be shown with the received message 1 Press and hold the VOL SEL key for one sec...

Страница 52: ...e or key to clear the received message and wait for a new mes sage CLONING You can transfer messages or all data stored in one FTM 10SR to another FTM 10SR by utilizing the handy Cloning feature The F...

Страница 53: ...does not require any set up operation 4 When receiving cloning data from the Source Transceiver the Destination Trans ceiver automatically stores all the data and the LED blinks white for 3 seconds th...

Страница 54: ...DIAL knob to select the Club Channel The CLB notation appears at the upper left corner in the display for two seconds then changes to the GRP notation 3 Press and hold the key for one second to enter...

Страница 55: ...or Thermometer 7 Rotate the DIAL knob to select the Clock When the Clock is displayed in above step this step is unnecessary 8 Press and hold the VOL SEL key for one second to activate the Clock Timer...

Страница 56: ...he Frequency Select dial function P Press and hold the key for one second to reset the Minute and Second clock display to 00 Example 1 XX 00 00 XX 29 59 to reset to XX 00 00 10 29 59 10 00 00 Example...

Страница 57: ...while the Stop Watch Timer is counting 4 Press and hold the key for one second to reset the Stop Watch Timer USING THE INTERVAL TIMER The Interval timer is similar to the Stop Watch Timer It is synchr...

Страница 58: ...OCK See page 87 AUTOMATIC AUDIO VOLUME CONTROLLER The FTM 10SR includes an Automatic Audio Volume Controller to allow the most com fortable and or effective reception in noisy environments To activate...

Страница 59: ...nsmit receive switching based on voice input to the microphone With the VOX system enabled you do not need to press the PTT key in order to transmit 1 Press and hold the VOL SEL key for one second to...

Страница 60: ...noisy environments via the Menu Item F1 AF AUTO See page 56 for details P You may set the Volume Setting Alert feature via the Menu Item F4 AF PRESET See page 86 for details Note When receiving AM Bro...

Страница 61: ...conds 5 Press the front panel key to select the LINE IN band 6 Turn on the external audio equipment P Press the VOL SEL key to adjust the volume AF level of the audio output level While the RED LED is...

Страница 62: ...e default PIN code 6111 appears You may change the PIN code if desired before continu ing with step 5 1 Press the PTT key and then rotate the DIAL knob to set the first digit of the PIN code 2 Press t...

Страница 63: ...uetooth Battery Indicator When the BH 1 s battery voltage becomes low the BH 1 s indicator will blink red blue and blue alternately the beeper will sound a low pitch tone and a LOW BATT icon will appe...

Страница 64: ...teur band frequency while listening to the AM Broadcast band When a signal is received on the amateur band the audio will be output to the speaker When the amateur band signal drops the FTM 10SR remai...

Страница 65: ...heard with the AM or FM station from the speaker 7 Rotate the DIAL knob to select the desired Broadcast station You may switch the Broadcast Band frequency control between the VFO and Memory channel b...

Страница 66: ...ning the squelch when it receives a call from the radio sending a matched CTCSS tone The T SQ icon will blink on the display when the Reverse Tone Squelch system is activated Note 2 You may notice a D...

Страница 67: ...eceives a call from another radio sending out a matching DCS tone 5 When you have made your selection of the DCS mode press the key momentarily then rotate the DIAL knob two clicks counter clockwise t...

Страница 68: ...PAIRS FOR EPCS OPERATION 1 Press and hold the VOL SEL key for one second to activate the Menu mode 2 Rotate the DIAL knob to select Menu Item F21 PAGER 3 Press the key to enable selection of this Menu...

Страница 69: ...select Menu Item F21 PAGER 3 Press the key to enable selection of this Menu Item 4 Rotate the DIAL knob to change the display to ON 5 Press the VOL SEL key momentarily to save the new setting and exi...

Страница 70: ...nnec tion ask the node or repeater owner operator if you don t know the access number in the network 6 Press the VOL SEL key to save the new setting and exit to normal operation 7 With the Internet Co...

Страница 71: ...nu Item 4 Rotate the DIAL knob to select the DTMF memory register D1 D9 into which you wish to store the access code 5 Press and hold the key for one second The first digit will blink 6 Rotate the DIA...

Страница 72: ...register number D1 D9 corresponding to the Internet link repeater to which you wish to establish an Internet link 6 Press the VOL SEL key to save the new setting and exit to normal operation 7 Once t...

Страница 73: ...e second Press the PTT key to clear any previously stored telephone number if desired 6 Rotate the DIAL knob to select the first digit of the tele phone number you wish to store Then press the key mom...

Страница 74: ...key again while maintaining a transmission P The telephone number is transmitted P If you use the optional DTMF hand Microphone MH 68A6J you may send the telephone number using the following steps 1 F...

Страница 75: ...this Menu Item 4 Rotate the DIAL knob to select desired shift direction RPTR RPTR or RPTR OFF 5 Press the VOL SEL key momentarily to save the new setting and exit to normal op eration Your FTM 10SR h...

Страница 76: ...he DIAL knob to change the display to OFF 5 Press the VOL SEL key to save the new setting and exit to normal operation To enable the ARS function again just repeat the above procedure rotating the DIA...

Страница 77: ...ons just press the PTT key When the scan ner pauses on a station press the PTT key once to halt the can or press it twice to restart the scan 4 To exit from the Weather Broadcast Station Memory mode p...

Страница 78: ...THE OPERATING MODE The FTM 10SR provides for automatic mode changing when the radio is tuned to different operating frequencies However should an unusual operating situation arise in which you need to...

Страница 79: ...or off 1 Press and hold the VOL SEL key for one second to activate the Menu mode 2 Rotate the DIAL knob to select Menu Item F6 BEEP 3 Press the key to enable selection of this Menu Item 4 Rotate the D...

Страница 80: ...otate the DIAL knob to select desired offset 5 Available selections are 0 00 99 95 MHz 50 kHz increments 6 Press the VOL SEL key momentarily to save the new setting and exit to normal op eration AUTOM...

Страница 81: ...e MONI Disable the noise and tone squelch systems T CALL Activates 1750 Hz Tone Burst SSCH Engages the Smart Search operation ARTS Engages the ARTSTM operation TAG Switches the display between indicat...

Страница 82: ...anner across the 144 MHz Amateur Band and 430 MHz Amateur Band 5 Press the VOL SEL key to save the new setting and exit to normal operation SCAN RESUME MODE Three scan resume modes are available on th...

Страница 83: ...low band edge of the current band or vice versa RETURN When the VFO frequency reaches the high band edge of the current band while scanning upward the scanner will reverse direction and scan down ward...

Страница 84: ...Decodes a DCS code the T icon will blink and the DCS icon will appear during operation DCS TSQL Encodes a DCS code and Decodes a CTCSS Tone the TSQ icon will appear and the DCS icon will blink during...

Страница 85: ...Rotate the DIAL knob to display the temperature TMP XX C The display automatically returns to the frequency display in approximately three sec onds You may change the status that the DIAL knob does no...

Страница 86: ...ld the VOL SEL key for one second 3 Rotate the DIAL knob to select the Menu Item T2 CLOCK BP 4 Press the key momentarily Then rotate the DIAL knob to change the setting to ON 5 Press the VOL SEL key t...

Страница 87: ...ect Menu Item T6 APO 4 Press the key to enable selection of this Menu Item 5 Rotate the DIAL knob to select desired time after which the radio will automatically shut down Available selections are 0 5...

Страница 88: ...OFF Disable the Volume Setting Alert feature 5 Press and hold the key for one second then rotate the DIAL knob to select the desired preset level 6 Press the VOL SEL key to save the new setting and e...

Страница 89: ...s an after market micro phone you may wish to set a different Microphone Gain Level 1 Press and hold the VOL SEL key for one second to activate the Menu mode 2 Rotate the DIAL knob to select Menu Item...

Страница 90: ...es the optional BU 1 Bluetooth Unit Activates Disables the Internal Clock Stop Watch Timer Activates the Club Channel Monitor Indicates the DC Supply Voltage Setting of the display s illumination leve...

Страница 91: ...e Setting of the synthesizer steps Select the audio output Setting of the TOT time Selects the transmit power output level Sets the volume level of the intercom mode Enables Disables VOX operation Set...

Страница 92: ...on Adjust the microphone gain level Select the Speaker to be used Select the audio output Sets the volume level of the intercom mode Enables Disables VOX operation Sets the VOX sensitivity DISPLAY SET...

Страница 93: ...cts the receiving mode Set the squelch threshold level SET MODE ITEM 6 BEEP 14 FKEY MOD 15 FKEY SEL 20 MIC PRGM 22 PTT LOCK 23 PTT MODE 41 STEP SET MODE ITEM 48 WIRES SET MODE ITEM 1 AF AUTO 2 AF DUAL...

Страница 94: ...st station while monitoring an amateur band frequency When a signal is received on the amateur band the FTM 10SR will continuously receive the amateur band and will not restart the AF Dual func tion F...

Страница 95: ...lamp at the left of the DIAL knob blinks orange when volume level is set to the preset level plus 3 steps above OFF Disables the Volume Setting Alert feature Set Mode Item F5 AF VFO F5 AF VFO F5 AF V...

Страница 96: ...es a signal on the Club Channel the Club Channel audio is heard Five seconds after the Club Channel signal drops Club Channel Monitor resumes HOLD When a signal is received on the Club Channel the FTM...

Страница 97: ...9 MIC GAIN F19 MIC GAIN F19 MIC GAIN Function Adjust the microphone gain level Available Values MIN LOW NORMAL HIGH MAX Default NORMAL Set Mode Item F20 MIC PRGM F20 MIC PRGM F20 MIC PRGM F20 MIC PRGM...

Страница 98: ...s Default Depends on the operating band and transceiver version Set Mode Item F27 RX EXP F27 RX EXP F27 RX EXP F27 RX EXP F27 RX EXP Function Enables Disables the band expansion Available Values NORMA...

Страница 99: ...band edge of the current band the VFO frequency will jump to the low band edge of the current band or vice versa RETURN When the VFO frequency reaches the high band edge of the current band while scan...

Страница 100: ...ous ringing Default OFF Set Mode Item F36 SQL DCS F36 SQL DCS F36 SQL DCS F36 SQL DCS F36 SQL DCS Function Setting of the DCS code Available Values 104 standard DCS codes Default DCS 023 Set Mode Item...

Страница 101: ...STEP Function Setting of the synthesizer steps Available Values 5 00 6 25 8 33 10 00 12 50 15 00 20 00 25 00 50 00 100 00 200 00 kHz or AUTO Default AUTO Step automatically changes according to opera...

Страница 102: ...ack F HAND Enable the VOX operation for the microphone which is connected to the front panel MIC Jack requires optional MEK M10 Microphone Jack FRONT Enable the VOX operation for the front panel micro...

Страница 103: ...can up or down the operating frequency or through the memory chan nels In many ways these keys emulate the function of the FTM 10SR s DIAL knob PGM key Press this key to recall the Weather Broadcast S...

Страница 104: ...er does not enter the front panel 2 Remove the four screws securing the Rear Case of the Front Panel and remove the Rear Case from the Front Panel Note When you remove the rear case you will find a sm...

Страница 105: ...BU 1 2 Carefully align the connector on the BU 1 with the connector on the Printed Circuit Board and gently press the BU 1 into place 3 Replace the Rear Case to the Front Panel using the previously re...

Страница 106: ...MANUAL INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES 1 Peel off the blind seal on the Front Panel Peel off the blind seal CAB 1 Bluetooth HEAD SET CHARGER SLEEVE 2 Attach the CAB 1 to the Front Panel using th...

Страница 107: ...eration SF3 RSET MSG Resets the messages to factory defaults SF4 RSET SYS Resets the Menu Item settings to their factory defaults Except F16 ID LIST F17 ID REG F18 MESSAGE F25 RPT MODE F26 RPT SFT F28...

Страница 108: ...is turned on Set the Menu Item F22 PTT LOCK to OFF See Page 87 Does not revert to receive after releasing the PTT key P PTT mode is set to TOGGLE Set the Menu Item F23 PTT MODE to MOMENT See Page 77 T...

Страница 109: ...m 14 F 140 F 10 C 60 C Operating Temperature Range 4 F 140 F 20 C 60 C Supply Voltage Nominal 13 8 V DC Negative Ground Operating 11 7 15 8 V Negative Ground Current Consumption RX 0 3 A Receive Appro...

Страница 110: ...AD 174 222 MHz WFM 0 8 V TYP for 10 dB SN 300 336 MHz AM 0 25 V TYP for 12 dB SINAD 336 420 MHz FM 0 2 V for 12 dB SINAD 420 470 MHz FM 5 V TYP for 12 dB SINAD 470 540 MHz WFM 5 V TYP for 12 dB SINAD...

Страница 111: ...his equipment is incapable of tuning or readily being altered by the User to operate within the frequency bands allocated to the Domestic public Cellular Telecommunications Service in Part 22 WARNING...

Страница 112: ...Copyright 2007 VERTEX STANDARD CO LTD All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO LTD Printed in Japan E H 0 3 0 M 1 0 2...

Результаты поиска

Содержание FTM-10

Отзывы:

Похожие инструкции для FTM-10

Бренды по названию

Популярные бренды

Yaesu FTM-10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FTM-10

Отзывы:

Похожие инструкции для FTM-10

Бренды по названию

Популярные бренды