background image

YAESU 

FT-5100 

Technical 

Supplement 

YAESU MUSEN CO., LTD. 

C.P.O. Box 1500, Tokyo, Japan 

YAESU U.S.A. 

17210 Edwards Rd., Cerritos, CA  90701, U.S.A. 

YAESU EUROPE B.V. 

Snipweg 3, 1118AA Schiphol, The Netherlands 

Содержание FT-5100

Страница 1: ...YAESU v FT 5100 Technical Supplement YAESU MUSEN CO LTD C P O Box 1500 Tokyo Japan YAESU U S A 17210 Edwards Rd Cerritos CA 90701 U S A YAESU EUROPE B V Snipweg 3 1118AA Schiphol The Netherlands...

Страница 2: ...y Replacement Resetting the CPU FTS 22 Tone Squelch Unit Installation 3 Board Units Schematics Layouts Parts 144 MHz Power Amplifier PA Unit APC Unit Regulator Unit IF Unit AF Unit 430 MHz VCO Unit 43...

Страница 3: ...st cases one side has only chip compo nents and the other has either a mixture of both chip and leaded components trimmers FT 5100 Technical Supplement coils electrolytic capacitors ICs etc or leaded...

Страница 4: ...her Units D Referring to Figure 2 remove the six screws in the bottom cover When removing the bot tom cover use care not to strain the wires to the loudspeaker 144 MHz PA Unit 430 MHz PLL Unit 1 2 PCB...

Страница 5: ...20V J 6 3V E 25V A lOV v 35V Examples c 16V Polarized Unmarked determine value from layout and Parts List Resistors W L _t_ T Type 1 10 1 16 INDICATED LETTERS 1 2 3 4 5 Ii 7 0 L 2 0 1 6 FT 5100 Techn...

Страница 6: ...acements Otherwise it is usually possible to remove and replace chip components with only a tapered temperature controlled soldering iron a set of tweezers and braided copper solder wick Soldering iro...

Страница 7: ...here the chip is to be installed Avoid too much solder which may cause bridging shorting to other parts D Hold the chip with tweezers in the desired position and apply the soldering iron with a motion...

Страница 8: ...General Notes 1 6...

Страница 9: ...I I I H r1 r I I 1 1 I J Q o7 vUL UUI 00 200 J s I I AFP AF I I 430 440Ml b Q1003 2SC3357 PRE DRIVE Q1010 2SC4215Y BUFF Q903 2SAl586Y UL vu I I I 144MHz PLL Unit F3169102A I 1 Q4001 H061602RH LCD DRI...

Страница 10: ......

Страница 11: ...iver are clearly understood the cause of the malfunction has been clearly pinpointed and any faulty com ponents replaced and the need for realign ment determined to be absolutely necessary The followi...

Страница 12: ...iver to 144 000 MHz and ad just T801 through the hole in the VHF VCO housing on the leaded component side of the Main Unit for 1 0 V on the voltmeter while receiving D Key the transmitter while adjust...

Страница 13: ...VR1007 on the Main Unit Receivers Set up the test equipment as shown here for receiver alignment VHF Interstage Transformers 0 Tune the transceiver and RF signal gener ator to the center of the VHF b...

Страница 14: ...volts on the meter D Reduce the injection level to 10 dB then press the UP or DWN button on the micro 2 4 phone for more than 1 2 second to start scan ning Confirm that scanning stops at the injection...

Страница 15: ...hode of D1003 UHF AFP Test Point Connect DC Voltmeter VR1001 UHF AFP C i ii VHF PLL VCV Check VR102 VHF Power Output 50W FT 5100 Technical Supplement VHF PLL VCV Test Point VR1006 VHF Deviation 4 5kHz...

Страница 16: ...rstage Transformers Tl007 T1006 T1005 __J VR404 UHF Scanner Center Stop UHF Scanner Center Stop Test Point TP 403 VHF Scanner Center Stop Test Point VR401 TP 401 TP402 VHF Squelch Preset TP 404 VR406...

Страница 17: ...er do it with a special wrench D With a jeweler s screwdriver remove the tiny screw on the circuit board just left of the mic jack and then remove the circuit board D Referring to Figures 1 and 2 unso...

Страница 18: ...s affixing the Control Unit Then using care to avoid straining or creasing the flexible circuit board between the Control and Panel Units separate the two boards D Referring to Figure 3 unsolder the b...

Страница 19: ...ated problem re mains after the soft reset a hard reset can be done as follows D Turn the transceiver off and disconnect all cables D Remove the top and bottom covers and the front panel as shown in C...

Страница 20: ...e six screws affixing the bottom cover and remove the cover Figure 1 D Referring to Figure 2 locate unused 12 pin connector JSOOS inside the front panel D Peel the covering from one side of the dou bl...

Страница 21: ...I CI u Tl a R115 4 F l112 6 B 1 4W 10WI UM9415 0 001 B L0021811A L0021812A V i lD Vg SKJ re Jo 0 J 3 CD CD ru D i R118 u u 8 8 1 6 ci CJ O Iru mn ru T u VR102 47KB CD uo 6 I 0 8 c I 25W 50WI Q1Q3 C118...

Страница 22: ......

Страница 23: ...l lector Base Col lector 2SC3357 RF 0102 Cathode 2 Cathode I Anode 2 Anode I 1SS319 A4 0105 FT 5100 Technical Sunnlement Emitter collector Base 2SC2538 0103 Col lector Base E11 i tter DTC124EK 24 0101...

Страница 24: ...1...

Страница 25: ...22174809 c 0123 CHIP CAP 15pF 50V CH GRM40CH150J50PT K22170215 c 0126 AL ELECTRO CAP lOuF 16V 16V100M4X7TR2 K46120004 c 0127 CHI P CAP O OOluF 50V B GRM39B102M50PT K22174809 c 0128 AL ELECTRO CAP lOuF...

Страница 26: ...7 1SS319 TE85R G2070080 HSJ0912 0l 041 P1090749 HSJ0912 01 050 P1090668 B2B ZR P0090647 9210B 1 06Z170 T P0090789 9210B 1 06Z170 T P0090789 32CS 380NB R10M P L1690019 2 5T3 0D0 6UEW R L002181 1A 5 5T3...

Страница 27: ...44EKC26 0201 204 chio onlY side Collector Base Emitter 2SC4116GR LG 0203 206 207 208 Cathode I 2 Anode I Anode 2 DAN202K N 0201 202 APC UN IT F33021 03 C209 O I 25V B FT 5100 Technical Supplement m m...

Страница 28: ......

Страница 29: ...6K l 16W CH I P RES lOOK l 16W CHI P RES 220 l lOW CHI P RES lOK l 16W CHI P RES 22K l 16W CHI P RES 5 6K l 16W CHI P RES lOOK l 16W FT 5100 Technical Supplement DESCRI PTION YAESU P N VERS ADDR CA071...

Страница 30: ...0 CHI P RES R 021 1 CHI P RES R 0212 CHI P RES 38 4 VALUE 220 lOOK lOOK WV TOL 1 lOW 1 lOW 1 lOW DESCRI PTION RMCl lOT 221J RMC1IlOT 104J RMC1 lOT 104J YAESU P N VERS ADDR J24205221 J24205104 J2420510...

Страница 31: ...Base 2 Emitter 2 Emitter l Base l Col lector 2 IMD3CD3 0308 309 310 315 316 317 REG UNIT F3302104 FT 5100 Technical Supplement chio only side Co 1 l ector Base Emitter DTC124EKC25 0303 305 307 311 31...

Страница 32: ......

Страница 33: ...HI P RES 470 1 16W CHI P RES 2 2K 1 16W CHI P RES 470 1 16W CHI P RES 2 2K 1 16W CHI P RES 470 1 16W FT 5100 Technical Supplement DESCRI PT I ON GRM39B102M50PT GRM39B102M50PT GRM39B102M50PT GRM39B102M...

Страница 34: ...Notes 3C 4 FT 5100 Technical Supplement...

Страница 35: ...1 2 Cathode 1 Cathode 2 DAP202U P 0405 406 Cathode 1 Anode 2 Anode 1 Cathode 1 SS302 C3 0401 402 r 1 I F UN I T F3302 1 0 1 I FT 5100 T I Technical Supplement NOTE RESISTER VALUES ARE lN G 1 16W CAPAC...

Страница 36: ......

Страница 37: ...B CHI P CAP O OluF 25V B CHI P CAP O OluF 25V B CHI P CAP O OluF 25V B CERAMIC DISC CERAMIC DISC DIODE D I ODE DIODE D I ODE CONNECTOR CONNECTOR FT 5100 Technical Supplement DESCRI PTION GRM40B104M25P...

Страница 38: ...1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W DESCRIPTION M5223FP 72A M5223FP 72A MC3372ML MC3372ML RMCl 16 OOOJATP RMCl 16 OOOJATP RMCl 16 122JATP RMCl 16 122JATP RMCl 16 394JATP RMCl 16 123JATP RMCl 16 394JATP RMC...

Страница 39: ...6BG 0502 o 022 B C501 Q 022 R529 B iSrOR VALL ES AR IN 0 1 16W CAPACITOO VALLES ARE lN F 50V 1 N ESS OTJ ERWISE NOTED FT 5100 Technical Supplement Co l l ector Base Emi tter DTC124EK 25 0504 505 506 c...

Страница 40: ......

Страница 41: ...512 CHI P RES lOOK 1 16W R 0513 CHI P RES 15K 1 16W R 0514 CHI P RES 2 2K 1 16W FT 5100 Technical Supplement TOL DESCRIPTION B GRM40B223M50PT B GRM40B223M50PT B GRM40B223M50PT B GRM40B223M50PT B GRM40...

Страница 42: ...WV TOL 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W DESCRIPTION RMCl 16 564JATP RMCl 16 223JATP RMCl 16 472JATP RMCl 16 472JATP RMCl 16 104JATP RMCl...

Страница 43: ...0603 2SC4226CR22 0602 solder side _o CD u 0 gr Cathode Anode NC 1SS153CA9 0605 CD gr u 0 I I I I I I NOTE I i R t F I m CAPAC1 roR VALUES ARE TANTALUM I I o TH Y E6 H I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 44: ......

Страница 45: ...P RES 2 2K 1 16W CHI P RES lOK 1 16W CHI P RES 47 1 16W CHI P RES 100 1 16W FT 5100 Technical Supplement DESCRIPTION GRM39B331K50PT GRM39B102M50PT GRM39B102M50PT GRM39CH101J50PT GRM39CK010C50PT GRM39...

Страница 46: ...S DESIG R 061 1 CHIP RES R 0612 CHIP RES T 0601 COI L 3F 4 VALUE 15 lK WV TOL 1 16W 1 16W DESCRIPT I ON RMCl 16 150JATP RMCl 16 102JATP EI V 4EJ007EN YAESU P N VERS ADDR J24185150 J24185102 L0022156 F...

Страница 47: ...R702 15 5 n Ill Q702 2SC4215Y R704 GBK 0 00 r o J 0 o o _ C705 3 CJ Ill N 0 c i 0 u Ill R709 4 7K R710 2 2K Ol N L702 220 Ill Ill o_ I I I I I I STB DATA CLOCK SV av Ill N r n nGND SHIFT I I NOTE I I...

Страница 48: ......

Страница 49: ...70 1 16W CHI P RES 470 1 16W CHI P RES lOOK 1 16W CHI P RES 4 7K 1 16W CHI P RES 2 2K 1 16W CHI P RES lK 1 16W CHI P RES 2 2K 1 16W SHIELD CASE FT 5100 Technical Supplement DESCRI PTION GRM39CH050C50P...

Страница 50: ...Notes 3G 4 FT 5100 Technical Supplement...

Страница 51: ...363 01 D 0 fD N u l 0 D Technical Supplement 0 _ Co I leetor Base Emi tter 2SC4226 R22 0801 802 804 OI u D c a t s 2 P C K NOTE RES I STER VALUES ARE I N 0 1 I GW CAPAC I TOR VALUES ARE I N F 50V I ND...

Страница 52: ......

Страница 53: ...B 50V B 50V B 50V CH 50V CK 50V CH 50V CK 50V CH 50V B 25V B 50V B 50V B 50V CH 50V CH 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W DESCRIPTION GRM39B102M50PT GRM39CH150J50PT GRM39CH150J50PT GRM39CK020C50PT GRM39CH100D50...

Страница 54: ...E WV 470 1 16W lK 1 16W 47 1 16W 27K 1 16W 27K 1 16W lK 1 16W 1 5K 1 16W lOOK 1 16W TOL DESCRIPTION RMCl 16 471JATP RMCl 16 102JATP RMCl 16 470JATP RMCl 16 273JATP RMCl 16 273JATP RMCl 16 102JATP RMCl...

Страница 55: ...UN I T F3 1 69 1 0 2A I OU m a R904 68K R901 15 R902 1 5 C905 5 CH I I I I I I I I I OUT VTB Q Q902 2SC4215Y C906 0 0 1 25V 8 l I N I VRB Q I CLOCK I DATA STB BV sv I I I TSTER VALUES ARE I N 0 1 tOW...

Страница 56: ......

Страница 57: ...IP RES 100 1 16W CHIP RES 470 1 16W CHIP RES lOOK 1 16W CHIP RES 3 3K 1 16W CHIP RES 0 1 16W CHI P RES lOK 1 16W CHIP RES lK 1 16W SHIELD CASE FT 5100 Technical Supplement DESCRIPTION GRM39CH050C50PT...

Страница 58: ...Notes 31 4 FT 5100 Technical Supplement...

Страница 59: ...l 091 1 2201 CD T _CL___ _ s r__ _ _soomvp p 8 0 1 I I I I I I I I I I 20 GND I 19 BUCK UP I 18 SP y STB I 17 PLL v STB I 16 CLOCK y I 15 DATA v I SP u STB I IJ PLL u STB I 12 CLOCK u I 11 DATA u I 1...

Страница 60: ......

Страница 61: ...01025 Pin 1 TDA2003 01026 Pin 5 Emitter Collector Base 2SC2407 01002 _ _ _ _ Emitter I Col lector Base 2SB1134R 01006 1008 Cathode 2 Cathode I B ND487C1 3R comoonent side CD1023 ND487C1 3R Circuit Di...

Страница 62: ...3 Col Jector Base Eai tter 2SC26200BTRCOB 01017 1018 1022 1023 2SC2812L6 TA L6 01011 1012 1014 2SC4215Y 0Y 01005 1009 1010 2SC4537 1S 01004 1024 1027 Anode I 2 Cathode I Cathode 2 DAP202K P 01010 Pin8...

Страница 63: ...I P CAP 6pF 50V CH GRM40CH060D50PT K22170207 c 1029 CHI P CAP 470pF 50V CH GRM40CH471J50PT K22170251 c 1030 CHI P CAP 4pF 50V CH GRM40CH040C50PT K22170205 c 1031 CHI P CAP lOpF 50V CH GRM39CH100D50PT...

Страница 64: ...F 16V TEMSVA1C225M 8R K78120015 c 1 1 17 TANTALUM CHIP CAP 2 2uF 16V TEMSVA1C225M 8R K78120015 c 1 1 19 CHI P CAP O OOluF 50V B GRM398102M50PT K22174809 c 1 120 CHIP CAP 150pF 50V CH GRM39CH151J50PT K...

Страница 65: ...4 CHI P CAP 4pF 50V CH GRM40CH040C50PT K22170205 c 1185 CHI P CAP O OOluF 50V B GRM398102M50PT K22174809 c 1 186 CHI P CAP O OOluF 50V B GRM39B102M50PT K22174809 c 1 187 CHI P CAP O OOluF 50V B GRM398...

Страница 66: ...50PT K22174809 c 1249 TANTALUM CHI P CAP lOuF lOV TEMSVB21A106M 8R K78100017 c 1250 TANTALUM CHI P CAP lOuF lOV TEMSVB21A106M 8R K78100017 c 1251 CHI P CAP 6pF 50V CH GRM40CH060D50PT K22170207 c 1252...

Страница 67: ...80 D 101 1 DIODE DAN235K T97 G2070082 D 1012 DIODE DAN202K T146 G2070182 D 1013 DIODE DAN202K T146 G2070182 D 1014 DIODE HSU277 G20701 18 D 1015 DIODE HSU277 G20701 18 D 1016 DIODE HSU277 G20701 18 D...

Страница 68: ...TOR WV TOL DESCRI PTION YAESU P N VERS ADDR 8 5T3 0D0 5UEW R L0020724A 1 5T3 5D0 6UEW R L0021359A LQN2A18NM L1690004 1 5T3 0D0 6UEW R L0021810A LQN2A18NM L1690004 LQN2A18NM L1690004 LQN2AR22K L1690003...

Страница 69: ...W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W DESCRI PTION YAESU P N VERS ADDR 2SC2620QBTR G3326207B A4 2SC4537 TR G3345377 E3 LMF501T 2 G1091336 C4 TDA2003 G1090769 A3 2SC4537 TR G334...

Страница 70: ...W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W DESCRIPT I ON YAESU P N VERS ADDR RMCl 16 150JATP J24185150 RMCl 16 221JATP J24185221 RMCl 16 221JATP...

Страница 71: ...16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 4W 1 16W lW 1 lOW 1 16W 1 16W 1 16W 1 4W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 2W 1 2W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W DESCRI PT I ON RMCl 16 103JA...

Страница 72: ...24185103 1 lOW RMCl lOT 153J J24205153 1 16W RMCl 16 104JATP J24185104 1 16W RMC l 16 104JATP J24185104 1 16W RMCl 16 104JATP J24185104 1 16W RMCl 16 104JATP J24185104 1 16W RMCl 16 150JATP J24185150...

Страница 73: ...DDR I x 1001 XTAL 12 800MHZ H0102912 x 1002 XTAL 21 245MHZ H0102966 x 1003 XTAL 17 245MHZ H0102986 x 1004 XTAL 97 333MHZ H0103049 XF1001 XTAL F I LTER 17T15BU H 1 102186 XF1002 XTAL F I LTER 21R15BU H...

Страница 74: ...Notes 3J 1 6 FT 5100 Technical Supplement...

Страница 75: ...01 5 t 0 1 25V B _ __J to POWER SW j H t r u a r R f Vl g 4 t t 1 r lr D MR D l M R R402B R4029 o ii o R4022 100K 4009 1 OAN202U T1 06 c lAJ CALL c A LL ID l l J Qo t K ii ID _ _ j c M HZ _ l 2 D 2t m...

Страница 76: ......

Страница 77: ...al Suvvlement 80 HD61602RH 04001 61 comoonent side chio only side Pin 8 0 Pin 4 Pin l M5223FP 04002 Anode I Anode 2 Anode 3 Cathode 2 IMN10 N10 04001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 Cathode I 2 Ano...

Страница 78: ...J...

Страница 79: ...HI P CAP O OOluF 50V B GRM39Bl02M50PT K22174809 c 4006 CHI P CAP O OOluF 50V B GRM39Bl02M50PT K22174809 c 4007 CHI P CAP 0 luF 25V B GRM40B104M25PT K2214081 1 c 4008 CHI P CAP O OOluF 50V B GRM39B102M...

Страница 80: ...F 50V CH GRM39CH101J50PT K22174235 c 4045 CHI P CAP lOOpF 50V CH GRM39CH101J50PT K22174235 c 4046 CHI P CAP lOOpF 50V CH GRM39CH101J50PT K22174235 c 4047 CHI P CAP lOOpF 50V CH GRM39CH101J50PT K221742...

Страница 81: ...16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 lOW 1 lOW 1 lOW 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 lOW 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W DESCRI PTION RMCl 16 223JATP RMCl 16 103JATP...

Страница 82: ...0027 s 401 1 TACT SWITCH SKHLAB N5090027 s 4012 TACT SWITCH SKHLAB N5090027 s 4013 ROTARY ENCODER EVQ WWNF1524B Q9000395 VR4001 POT 20KB K091COG05 J60800171 VR4002 POT 20KB RK09K1 130 J60800143 VR4003...

Страница 83: ...5 0 1 3 M37700E4 FP z 0 u m JSOOS I u C50B6 0 00 1 B m I I z u a 0 P0090BB2 rn z t g o o 0 z 0 u ID I I ID In e n ID ID R509B 0 KEY x m m I I I 0 o Jenee mm z t 1 I _ z CD cnw oof Da_ 8 i 5 J i J _J 1...

Страница 84: ......

Страница 85: ...2M 05016 5021 Ground 5 1 Pin 9 Pin 7 I nput Ground Output M51951AMLC51 05002 Co l lector Base Em i tter DTC144EKC26 05007 5011 5015 5018 B D 2 comoonent side b 2 chio only side Col l ector Co I leetor...

Страница 86: ......

Страница 87: ...005 CHI P CAP O OOluF 50V B GRM39B102M50PT K22174809 c 5006 TANTALUM CHI P CAP lOuF 16V TESVC1C106Ml2R K7812001 1 c 5007 CHI P CAP O OOluF 50V B GRM39B102M50PT K22174809 c 5008 CHI P CAP 0 0047uF 50V...

Страница 88: ...OluF 50V B GRM39B102M50PT K22174809 c 5056 CHIP CAP 0 00luF 50V B GRM39B102M50PT K22174809 c 5057 CHI P CAP O OOluF 50V B GRM39B102M50PT K22174809 c 5058 CHI P CAP O OluF 25V B GRM39B103K25PT K2214480...

Страница 89: ...TRANSISTOR 2S8624 T28 8V4 G3206247D cl Q 5002 IC M51951AML 301 Gl091131 dl Q 5003 I C NJM78L05UA TE2 Gl091325 dl Q 5004 TRANSISTOR 2SC2812L6 TA G3328127F cl Q 5005 I C CM8870CSIT Gl091349 E2 Q 5006 TR...

Страница 90: ...6W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 4W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W 1 16W DESCRIPT I ON YAESU P N VERS ADDR RMCl 16 473JATP J24185473 RMCl 16 472JATP J24185472 RMCl...

Страница 91: ...562 R 5080 CHI P RES 33K 1 16W RMCl 16 333JATP J24185333 R 5081 CHI P RES 4 7K 1 16W RMCl 16 472JATP J24185472 R 5082 CHI P RES 4 7K 1 16W RMCl 16 472JATP J24185472 R 5083 CHI P RES 10 1 16W RMCl 16 l...

Страница 92: ...Notes _ 3L 10 FT 5100 Technical Supplement...

Страница 93: ...4 6 1 1 f l __ _ _ _ _ _ ____ ___ IL L _ __ _ _ _ _ ___ _ _ __ _ 1 i II N I R 1 05 OK _ _ _ _ _ _ ___ 1 i 6 1 1 1 1 H 1D1 i 6 1 1 1 1 __ _ _ _ _ _ ___ t 2 I I I I R 1 06 330K __ 0 0 r 0 l 1 0 P 1 m tr...

Страница 94: ......

Страница 95: ...475MSAAF 1Q2 K78080002 c 0 1 1 0 CH I P CAP O O O l uF 50V B GRM39B 102M50PT K221 74809 c 0 1 1 1 CH I P CAP 0 068uF 1 6V R GRM40R683M 16PT K221 20805 C00 1 0 1 CERAM I C OSC MHZ CSB1 000J22 1T H79005...

Страница 96: ...Notes 3M 4 FT 5100 Technical Supplement...

Страница 97: ...8 U4310500 1 TAPT I TE SCREW P M2x5 U31204007 OVAL HEAD SCREW M2 6x4B U2320600 1 TAPT I TE SCREW P M2 6x6 U30 104001 FLAT HEAD SCREW M2x4 U20 2 10007 B I ND I NG HEAD SCREW M2 6x l OB KNOB F W RPT TON...

Страница 98: ......

Страница 99: ...BNFOUF NFSBNFOUF QFMP QSB FS EF GB F MP BTP WPDF RVFJSB BKVEBS DPN NBOVBJT JOTVNPT F BUF NFTNP VNB NFSSFRVJOIB QSB BKVEBS OB DPOUB EF MV F OB NBOVUFO P EB NBRVJOB FOUSF FN DPOUBUP QFMP FNBJM BMFYBOESF...

Страница 100: ...Copyright 1992 Yaesu Mosen Co Ltd All rights reserved YAESU v E04009000 206F OS No portion of this manual may be reproduced without the permission of Yaesu Musen Co Ltd Printed in Japan...

Отзывы: