background image

RU

RU

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ!

В данном руководстве приведена важная информация, касающаяся безопасности 
вашего ребенка. Вам необходимо изучить данное руководство и передать своему 
ребенку все необходимые сведения. Внимательно прочтите данное руководство, прежде 

чем приступать к сборке самоката. Расскажите ребенку об управлении самокатом и мерах 
предосторожности, прежде чем он начнет кататься на самокате.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для справок в 

будущем. Дилер не несет ответственности в случае использования скейтборда не по назначению 
или с нарушением всевозможных предупреждений, приведенных в руководстве.

ВНИМАНИЕ!

Подобно любому средству передвижения, самокаты могут оказаться опасными, если не 
проявлять должную осторожность и внимание. Внимательно прочтите руководство перед тем, как 
заниматься своим самокатом. Обратите особое внимание на следующее:

1. 

Перед тем, как пользоваться самокатом, внимательно прочтите все инструкции.

2. 

Самокат предназначен для детей весом не более 70кг.

3. 

Необходимо пользоваться защитными приспособлениями (шлем, перчатки, наколенники и налокотники).    

4. 

Перед катанием необходимо надеть шлем и надежно застегнуть подбородочный ремешок.

5. 

Перед катанием необходимо надеть обувь с закрытым мыском.  

6. 

Избегайте езды по улицам и дорожкам, на которых имеется вода, песок, щебенка, земля, листья и прочий 
мусор. В мокрую погоду ухудшается сцепление с поверхностью, торможение и видимость.

7. 

Избегайте резко выступающих неровностей, решеток водостоков и участков с внезапно меняющейся 
поверхностью.  Самокат может внезапно остановиться.

8. 

Катайтесь по ровным дорогам с хорошим покрытием, стараясь находиться вдали от автотранспортных 
средств.

9. 

Запрещается кататься на самокате по автодорогам и в транспортных потоках.

10.  Следите за движением пешеходов.
11.  Проверьте, есть ли ограничения на использование самокатов согласно правилам дорожной безопасности. 

Соблюдайте все местные законы и правила в отношении дорожного движения и катания на самокатах.

12.  Не слишком разгоняйтесь, скатываясь по склонам.
13.  Запрещается пользоваться самокатом ночью и в условиях ограниченной видимости.
14.  Перед каждым катанием необходимо убедиться в том, что все детали самоката надежно закреплены, 

поскольку со временем они могут разбалтываться и ослабевать.

15.  Перед тем, как пользоваться самокатом, убедитесь в том, что все винты надежно затянуты.
16.  Не вносите изменений в изделие, если они не предусмотрены инструкциями изготовителя. Запрещены 

любые конструктивные изменения, способные неблагоприятно сказаться на безопасности самоката.  

17. 

Тормоз сильно нагревается от частого использования. Не прикасайтесь к нему после торможения.

18.  Периодически проверяйте крепления и подтягивайте их по мере необходимости. Немедленно заменяйте 

изношенные и поломанные детали.

19.  Требуется определенное умение езды на самокате, чтобы избегать падений и столкновений, способных 

причинить травму самому пользователю и посторонним лицам.

20.  Не позволяйте детям, не достигшим 7-возраста, пользоваться самокатом.   

Дети, не достигшие 10–летнего возраста, всегда должны кататься под присмотром взрослых.

21.  Запрещается выполнять трюки.
22.      Убедитесь в том, что любая свободная одежда или ремни надлежащим образом закреплены и 

находятся далеко от передних и задних колес

23.  Во время пользования изделием держите руки и пальцы в стороне от колес и других движущихся частей, 

чтобы избежать опасности защемления или заклинивания.

24.  Взрослые должны помочь детям с первоначальной настройкой: разложить скутер, отрегулировать руль и 

рулевую стойку по высоте, и, наконец, сложить скутер.

Содержание FLYER

Страница 1: ......

Страница 2: ...compliance with all relevant safety standards 2016 Yvolve Sports Ltd All rights reserved Manufacturer HL Corp Shenzhen The 3rd Industrial Park Bitou Village Songgang Town Bao an District Shenzhen Cit...

Страница 3: ...1 2 A B...

Страница 4: ...3 4...

Страница 5: ...5 6 x 4...

Страница 6: ......

Страница 7: ...A B...

Страница 8: ...n surface changes Scooter may suddenly stop 8 Ride on smooth paved surfaces away from motor vehicles 9 Not to be used on public highways or in traffic 10 Watch out for pedestrians 11 Check the limitat...

Страница 9: ...please screw out the bolt and nut on the brake gear and pull the brake cable out with a clamp Reposition the brake cable so that it is tense and screw the bolt and nut onto the brake gear all the whi...

Страница 10: ...otor 9 No lo utilice en v as p blicas o en lugares con tr fico 10 Tenga cuidado con los peatones 11 Compruebe las limitaciones de uso seg n los reglamentos de seguridad vial Obedezca todas las normati...

Страница 11: ...az n deber verificar con frecuencia que cada parte del patinete se encuentra en perfecto estado antes de utilizar el patinete El fabricante garantiza que este producto est libre de defectos de fabrica...

Страница 12: ...ahrzeugen fahren 9 Darf nicht auf ffentlichen Stra en oder im Verkehr verwendet werden 10 Auf Fu g nger achten 11 Es ist auf die Beschr nkungen gem der Verkehrsvorschriften zu achten Befolgen Sie alle...

Страница 13: ...um sie auswechseln zu lassen 7 Die Blockierungen k nnen schnell ihre Wirksamkeit verlieren aus diesem Grund vergessen Sie vor der Benutzung des Rollers nicht regelm ig zu berpr fen dass alle Elemente...

Страница 14: ...Rijd op effen verhard terrein uit de buurt van motorvoertuigen 9 Niet voor gebruik op de openbare weg of in het verkeer 10 Kijk uit voor voetgangers 11 Controleer de gebruiksbeperkingen volgens de vo...

Страница 15: ...n los en trek de remkabel eruit met een klem Trek de remkabel strak en plaats hem terug Schroef de bout en moer weer op de reminrichting en houd de kabel daarbij strak 7 Na verloop van tijd kunnen de...

Страница 16: ...m motor vehicles 9 N o utilizar em locais com tr nsito ou em estradas 10 Tome cuidado com os pe es pedestres 11 Verifique as limita es de acordo com as regras de seguran a na estrada Obedecer a todos...

Страница 17: ...ao Patinete Flyer 6 Se o cabo do freio folgar por favor apertar os parafusos localizados na alavanca do freio de m o e puxe o cabo do freio com uma pin a Reposicione o cabo do freio de maneira que o m...

Страница 18: ...onopattino su strade principali n in mezzo al traffico 10 Fare attenzione ai pedoni 11 Controllare le limitazioni all uso in conformit alle norme di sicurezza stradale Rispettare tutte le leggi e le n...

Страница 19: ...quelli previsti per il Flyer possono compromettere la sicurezza del guidatore 6 Se il cavo di un freno si allenta svitare la vite e il dado sul meccanismo del freno ed estrarre il cavo con una pinza R...

Страница 20: ...ch utwardzonych nawierzchniach z dala od pojazd w mechanicznych 9 Hulajnogi nie mo na u ywa na drogach publicznych ani w r d ruchu drogowego 10 Uwa a na pieszych 11 Sprawdza ograniczenia korzystania z...

Страница 21: ...przek adni hamulcowej po czym wyci gn link z zacisku Nast pnie nale y tak umie ci link by by a napi ta przykr ci rub i nakr tk w przek adni hamulcowej ca y czas napinaj c przew d 7 Z czasem nakr tki...

Страница 22: ...p j mna asfalterade ytor p beh rigt avst nd fr n motordrivna fordon 9 F r ej k ras p allm n v g eller i trafiken 10 Se upp f r fotg ngare 11 Kontrollera eventuella begr nsningar f r anv ndning i enlig...

Страница 23: ...ade f r andra sparkcyklar anv ndning av andra delar n Flyer delar kan p verka s kerheten 6 Om bromskabeln sitter l st skruva loss bulten och muttern p bromsv xeln och dra ut bromskabeln med en kl mma...

Страница 24: ...ooteren p jevne asfalterte veier uten trafikk 9 Scooteren skal ikke brukes p offentlige hovedveier eller i trafikk 10 V r oppmerksom p fotgjengere 11 Kontroller bruksgrensene i henhold til lokale traf...

Страница 25: ...e l behjul brugen af andre dele end Flyers kan p virke din sikkerhed 6 Hvis bremsekablet l sner sig s sku bolten og m trikken af p bremset jet og tr k bremsekablet ud med en klemme S t bremsekablet p...

Страница 26: ...stoppe 8 L b p j vne asfalterede underlag p afstand fra motork ret jer 9 M ikke bruges p offentlig vej eller i trafikken 10 Hold je med fodg ngerne 11 Tjek begr nsning af brugen if lge f rdselslovens...

Страница 27: ...gen af andre dele end Flyers kan p virke din sikkerhed 6 Hvis bremsekablet l sner sig s sku bolten og m trikken af p bremset jet og tr k bremsekablet ud med en klemme S t bremsekablet p igen s det er...

Страница 28: ...i pys hty killisesti 8 Aja tasaisella p llystetyll pinnalla poissa moottoriajoneuvojen l hettyvilt 9 Ei maanteill tai liikenteess k ytt n 10 Varo jalankulkijoita 11 Tarkista k ytt rajoitukset tieturva...

Страница 29: ...k ytt voi vaikuttaa sen turvallisuuteen 6 Jos jarrukaapeli l ystyy kierr jarrulaitteen pultti ja mutteri auki ja ved jarrukaapeli ulos ruuvipuristimella Sijoita jarrukaapeli niin ett se on kire ja ki...

Страница 30: ...RU RU 1 2 70 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 10 21 22 23 24...

Страница 31: ...RU YFlyer 1 2 3 6 4 5 6 7 1 Yvolution http www yvolution com warranty 44 800 802 1197 support yvolution com...

Страница 32: ...JP JP 1 2 70kg 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 33: ...JP 30 31 32 33 Y Y Flyer 1 1 2 2 3 6 4 5 PU Flyer 6 7 kg...

Страница 34: ...JP Y Volition Y 0120 111 251 www yvolution com Y 100841 100815 100739 7 kg x x cm cm PP PU x x x x x x...

Страница 35: ......

Страница 36: ...upport yvolution com 353 1 524 2721 Europe Yvolve Sports Ltd 2 Bow Lane East Dublin 2 Ireland support yvolution com 44 800 802 1197 Yvolution USA 2200 Amapola Court Suite 201 Torrance CA 90501 USA sup...

Отзывы: