background image

25

26

primera solución buffer usando las teclas

  

arriba” y “abajo” (0,0 

a 60,0 °C). Luego mantenga pulsada la tecla “Stand” (posición de 
comienzo) durante 2 segundos para calibrar. La unidad calibrará 
inmediatamente el primer punto, la solución buffer seleccionada 
continuará encendida mientras las otras soluciones buffer 
parpadean. La unidad está lista para calcular la desviación de la 
pendiente de la segunda solución buffer.

Nota: 

si la primera solución buffer es 6,86/7,00, pulse en ese 

momento la tecla “Mode” (modo) y la unidad saldrá del modo de 
calibración. La calibración de punto único se ha completado. Si la 
primera solución buffer es 4,00/4,01, 9,18/10,00, la unidad saldrá 
inmediatamente en ese momento del modo de calibración. La 
calibración de punto único se ha completado.

4.  Repita los pasos 4 a 6 de “Calibración con sonda de ATC/Temp en 

el modo SIN AUTOBLOQUEO de pH” para la calibración de dos y 
tres puntos.

M E D I C I O N E S   D E   p H

Para hacer mediciones de pH debe iluminarse el juego de soluciones 
buffer previamente seleccionado, lo que indica que la unidad se 
calibra con uno, dos o tres puntos y que está lista para la medición. Si 
el juego de soluciones buffer parpadea, realice una calibración de pH 
antes de tomar la medida. 

MEDICIÓN CON SONDA DE ATC/TEMP EN 

EL MODO DE AUTOBLOQUEO DE pH

1.  Conecte el electrodo de pH en el conector BNC y la sonda ATC/

Temp en el conector ATC/Temp en la unidad; se iluminará el 
indicador “ATC”.

2.  Pulse la tecla “Mode” (modo) hasta que se iluminen los indicadores 

“pH” y “AUTO”.  

3.  Enjuague el electrodo de pH y la sonda ATC/Temp con agua 

destilada y sumérjalo en la muestra. Quite las burbujas de aire 
sacudiendo/agitando la sonda.

4.  Pulse la tecla “Meas.” (medición). El icono “WAIT” (espere) 

parpadeará. La unidad está esperando una lectura estable. La 
pantalla rastreará el valor de pH según lo medido por el electrodo 
de pH y la sonda ATC/Temp.

5.  Cuando desaparezca el icono “WAIT”, la lectura estará en el modo 

“HOLD” (de espera) y no responderá a más cambios de la muestra. 
El valor de pH que se muestra es el valor pH de la muestra a la 
temperatura de la muestra que se visualiza.

Nota: 

para las muestras naturalmente inestables, la unidad no 

entrará en AUTOLOCK (AUTOBLOQUEO). En tales casos, use el 
modo SIN AUTOBLOQUEO de pH para las mediciones.

MEDICIÓN CON COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA 

MANUAL EN EL MODO DE AUTOBLOQUEO DE pH

1.  Conecte el electrodo de pH al conector BNC de la unidad. Se 

encenderá el indicador “MAN”. Fije la unidad para que indique la 
temperatura de la muestra pulsando las teclas arriba y abajo (0,0 a 
100,0 °C).

2.  Repita los pasos 2 a 5 de “Medición con sonda de ATC/Temp en 

el modo de AUTOBLOQUEO de pH”.

MEDICIÓN CON SONDA DE ATC/TEMP EN 

EL MODO SIN AUTOBLOQUEO DE pH 

1.  Conecte el electrodo de pH en el conector BNC y la sonda ATC/

Temp en el conector ATC/Temp en la unidad. Se encenderá “ATC”.

2.  Pulse la tecla “Mode” (modo) hasta que “pH” se ilumine. 
3.  Enjuague el electrodo de pH y la sonda ATC/Temp con agua 

destilada y sumérjalo en la muestra. Quite las burbujas de aire 
sacudiendo/agitando la sonda.

4.  Deje transcurrir suficiente tiempo para que la pantalla se estabilice. 

El instrumento mostrará el valor de pH de la muestra a la temperatura 
de la muestra que se visualiza.

MEDICIÓN CON COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA 

MANUAL EN EL MODO SIN AUTOBLOQUEO DE pH

1.  Conecte el electrodo de pH al conector BNC de la unidad. Se 

encenderá el indicador “MAN”. Fije la unidad para que indique la 
temperatura de la muestra pulsando las teclas arriba y abajo (0,0 a 
100,0 °C).

2.  Repita los pasos 2 a 4 de “Medición con sonda de ATC/Temp en 

el modo SIN AUTOBLOQUEO de pH”.

Содержание YSI pH1200

Страница 1: ...OPERATIONS MANUAL pH1200 LABORATORY pH mV Temp Instrument English Espa ol Portugu s...

Страница 2: ...compensation n the pH NON AUTOLOCK mode 9 pH Measurements 9 Measurement with an ATC Temp probe in the pH AUTOLOCK mode 9 Measurement with manual temperature compensation in the pH AUTOLOCK mode 10 Me...

Страница 3: ...ent will be made and the product returned transportation prepaid Repaired or replaced products are warranted for the balance of the original warranty period or at least 90 days from date of repair or...

Страница 4: ...tic Temperature Compensation indicator will be displayed if a temperature probe is connected 12 EFF This will be displayed if the user is viewing the efficiency of the electrode It is recommended to u...

Страница 5: ...01 or 9 18 10 01 CALIBRATION WITH AN ATC TEMP PROBE IN THE PH AUTOLOCK MODE 1 Turn the unit on Press Clear key for 2 seconds all LCD elements will light up The meter clears all calibration values stor...

Страница 6: ...PROBE IN THE PH NON AUTOLOCK MODE 1 Turn the unit on Press Clear key for 2 seconds all LCD elements will light up The meter clears all calibration values stored in internal memory 2 Connect the pH el...

Страница 7: ...Temp probe to the ATC Temp connector of the unit ATC will light up 2 Press Mode key until pH and AUTO light up 3 Rinse the pH electrode and ATC temp probe with distilled water and immerse in the samp...

Страница 8: ...display the mV value of the sample T R O U B L E S H O O T I N G Error on Main Display Display Possible cause s Corrective Action s Er1 1 Stand was pressed before the electrode and ATC Temp probe sett...

Страница 9: ...cated metals When the time comes for you to recycle follow the easy steps outlined at ysi com BATTERY DISPOSAL The 1200 is powered by alkaline batteries which the user must remove and dispose of when...

Страница 10: ...ent for service The form may be downloaded from www ysi com by clicking on the Support N D I C E Garant a 17 C mo Empezar 18 Pantalla 18 Teclas 19 Selecci n del Juego de Soluciones Buffer 21 Calibraci...

Страница 11: ...trucciones escritas de YSI maltrato o uso indebido del producto incumplimiento del mantenimiento del producto conforme a las instrucciones escritas de YSI o el procedimiento est ndar de la industria t...

Страница 12: ...diciones normales de uso la tecla no se activar a menos que se mantenga pulsada durante 2 segundos para evitar que se borre accidentalmente la memoria almacenada Al pulsar la tecla Clear se encender n...

Страница 13: ...ompletado Si la primera soluci n buffer es 4 00 4 01 9 18 10 00 la unidad saldr autom ticamente en ese momento del modo de calibraci n La calibraci n de punto nico se ha completado 4 Enjuague las sond...

Страница 14: ...6 86 7 00 si realiza una calibraci n de puntos m ltiples Ajuste la lectura de la temperatura a la de la puntos m ltiples Ajuste la lectura de la temperatura a la de la primera soluci n buffer usando l...

Страница 15: ...dici n El icono WAIT espere parpadear La unidad est esperando una lectura estable La pantalla rastrear el valor de pH seg n lo medido por el electrodo de pH y la sonda ATC Temp 5 Cuando desaparezca el...

Страница 16: ...I N D E P R O B L E M A S Error Posible Causa Acci n correctiva Er1 1 El bot n stand fue presionado antes que el electrodo y la compensaci n de temperatura estabilicen a 1 5 pH del valor del buffer 2...

Страница 17: ...atorio 605170 Stand para electrodo 603824 Caja de buffers de pH 2 pintas de cada uno 4 7 y 10 R E C I C L A J E YSI se compromete a reducir el impacto medioambiental que produce su actividad Aunque la...

Страница 18: ...volver un producto para su mantenimiento o reparaci n incluya el formulario de devoluci n del producto con su certificado de limpieza El formulario debe completarse en su totalidad para que un centro...

Страница 19: ...scritas da YSI Neglig ncia ou m utiliza o do produto Falha em manter o produto de acordo com as instru es escritas da YSI ou com os procedimentos normais do sector Quaisquer repara es indevidas no pro...

Страница 20: ...e ser novamente calibrada antes de ser utilizada Up Down As duas teclas s o utilizadas manualmente para inserir os valores da temperatura N o t m efeito na unidade quando esta operada em modo ATC Stan...

Страница 21: ...enha premida a tecla Meas Effic durante cerca de 3 segundos para visualizar a efici ncia do novo el ctrodo CALIBRA O COM COMPENSA O MANUAL DA TEMPERATURA NO MODO PH AUTOLOCK 1 Ligue a unidade Prima a...

Страница 22: ...ado permanece aceso enquanto os dois tamp es restantes ficam intermitentes A unidade est pronta para ser inclinada no segundo tamp o Nota Se a primeira solu o tamp o for 6 86 7 00 nesse momento prima...

Страница 23: ...o com uma sonda ATC Temp no modo pH NON AUTOLOCK M E D I E S D E T E M P E R AT U R A O pH1200 pode medir temperaturas de modo independente com a sonda ATC temp sem utilizar o el ctrodo de pH Coloque...

Страница 24: ...14 00 2 MV medido estiver fora da faixa de mV 1 999 9 1999 9 3 Temperatura medido est fora da faixa 0 0 100 0 C 1 Trazer pH da amostra para a faixa de medi o correta 2 Trazer amostra ORP para a faixa...

Страница 25: ...maneira respons vel com os materiais no final de um ciclo de vida longo e produtivo O programa de reciclagem da YSI certifica se de que o equipamento antigo processado de uma maneira ecol gica reduzin...

Страница 26: ...Item 601204REF Rev A October 2012 2012 YSI Inc Xylem Inc...

Отзывы: