Xylem SI Analytics Lab 855 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 60

Lab 855

Italiano

ba77148y01

10/2015

pH metro Lab 855

Descrizione

generale

Il compatto pHmetro di precisione Lab 855 consente di effettuare misurazioni

del pH rapide e sicure.

L'apparecchio tascabile Lab 855 offre la massima comodità di esercizio,

affidabilità e precisione.

La collaudata procedura di calibrazione e il controllo automatico della stabilità

(AR) supportano l'operatore durante l'utilizzo del pHmetro.

Tastiera

I tasti sono rappresentati tra parentesi angolate <..>.

Nel manuale di istruzioni il simbolo del tasto (per es. <ENTER>) indica general

mente una breve pressione del tasto stesso (meno di 2 sec). Una pressione del

tasto prolungata (per 2 sec. circa) viene indicata con un trattino subito dopo il

simbolo del tasto (per es. <ENTER

>).

Display

<On/Off>:

<On/Off

accensione/spegnimento dello strumento di misurazione

azzeramento dei dati di calibrazione

<M>:

selezione dell'unità di misurazione

apertura del menu d'impostazione per calibrazione e misura

zioni

<CAL>:

<CAL

richiamo della procedura di calibrazione

visualizzazione dei dati di calibrazione



aumentare i valori, scorrere



ridurre i valori, scorrere

<ENTER>:

<ENTER

conferma delle immissioni

conferma del menu delle impostazioni di sistema

Indicatore di stato

Icona del sensore

(valutazione della calibra

zione)

Display dei valori di

misurazione

Indicatore di funzionamento

e temperatura

IT Italiano

Содержание SI Analytics Lab 855

Страница 1: ...QUICK START GUIDE ba77148y01 10 2015 Lab 855 ENTER M CAL Lab 855...

Страница 2: ...A Dansk 13 EL 15 ES Espa ol 17 FI Suomi 21 FR Fran ais 23 HU Magyar 27 IT Italiano 29 JA 33 KO 35 NL Nederlands 37 NO Norsk 39 PO Polski 41 PT Portugu s 43 RO Rom n 47 RU 49 SK Slovensky 51 SV Svenska...

Страница 3: ...ENTER generally indicates a short keystroke under 2 sec in this operating manual A long keystroke approx 2 sec is indicated by the underscore behind the key symbol e g ENTER_ Display On Off On Off_ Sw...

Страница 4: ...fer recognition buffer set DIN buffers ConCal Calibration with any buffers CalError An error occurred during calibration LoBat With battery operation Batteries almost empty AR Stability control AutoRe...

Страница 5: ...ation electrode in the first buffer solution 5 Start the measurement with ENTER The AR display indicator flashes The electrode voltage mV or the nominal value of the buffer is displayed 6 As soon as a...

Страница 6: ...17 Press the ENTER key The value of the slope mV pH appears on the display 18 To return to the measuring mode Press the ENTER key 1 Immerse the pH combination electrode in the test sample 2 Using M s...

Страница 7: ...veranschaulicht Das Tastensymbol z B ENTER bedeutet in der Bedienungsanleitung generell einen kurzen Tastendruck unter 2 sec Ein langer Tastendruck ca 2 sec wird durch einen Strich hinter dem Tastens...

Страница 8: ...ererkennung Puf fersatz DIN Puffer ConCal Kalibrierung mit beliebigen Puffern CalError W hrend der Kalibrierung ist ein Fehler aufgetreten LoBat bei Batteriebetrieb Batterien weitgehend entladen AR St...

Страница 9: ...instellen 4 pH Messkette in die erste Pufferl sung tauchen 5 Mit ENTER die Messung starten Die Anzeige AR blinkt Im Display erscheint die Messkettenspannung mV oder der Sollwert des Puffers 6 Sobald e...

Страница 10: ...cken Im Display erscheint der Wert der Steilheit mV pH 18 Zur ck zum Messmodus Taste ENTER dr cken 1 pH Messkette in das Messmedium eintauchen 2 Ggf mit M bl ttern bis die Messgr e pH im Display angez...

Страница 11: ...Symbol tla tka nap ENTER znamen v n vodu k obsluze v eobecn kr tk stisknut tla tka krat ne 2 s Dlouh stisknut tla tka cca 2 s je zn zorn no rkou za symbolem tla tka nap ENTER_ Displej On Off On Off_...

Страница 12: ...ck m rozezn n m pufr sada pufr pufry DIN ConCal Kalibrace s libovoln mi pufry CalError P i kalibraci se vyskytla chyba LoBat P i provozu na baterie baterie jsou do zna n m ry vybit AR Je aktivovan kon...

Страница 13: ...dse klammer Tastesymbolet f eks ENTER betyder i betjeningsvejledningen generelt et kort tastetryk under 2 sek Et langt tastetryk ca 2 sek vises med en streg efter tastesymbolet f eks ENTER_ Display On...

Страница 14: ...ring med automatisk bufferregistrering buffer sats DIN buffer ConCal Kalibrering med vilk rlig buffer CalError Under kalibreringen er der opst et en fejl LoBat ved batteridrift Aflad batterierne meget...

Страница 15: ...Lab 855 15 ba77148y01 10 2015 EL Lab 855 Lab 855 pH Lab 855 AR ENTER 2 2 ENTER_ On Off On Off_ M M_ CAL CAL_ ENTER ENTER_ EL...

Страница 16: ...Lab 855 16 ba77148y01 10 2015 CD Internet www WTW com AutoCal TEC AutoCal DIN DIN ConCal CalError LoBat AR TP TIME 1 pH 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 On Off...

Страница 17: ...s una breve presi n menos de 2 segundos Si se ha de oprimir la tecla prolongadamente 2 segundos aprox se ha representado por una raya a continuaci n del s mbolo de la tecla por ejemplo ENTER_ Display...

Страница 18: ...tamp n juego tamp n soluci n tamp n DIN ConCal Calibraci n con cualquier soluci n tamp n CalError Durante la calibraci n ha habido un error LoBat Durante el funcionamiento con pilas las pilas est n c...

Страница 19: ...la temperatura 3 En caso dado asignar la temperatura de la soluci n tamponada con 4 Sumergir la sonda de medici n del pH en la primera soluci n tampo nada 5 Con ENTER iniciar la medici n La indicaci...

Страница 20: ...ici n mV o bien el valor nominal de la soluci n tamp n 16 En el momento en que el instrumento reconoce un valor estable en el display aparece la asimetr a 17 Presionar la tecla ENTER En el display apa...

Страница 21: ...luilla Painikkeen symboli esim ENTER merkitsee k ytt ohjeessa yleens lyhytt painikkeen painamista alle 2 s Pitk painikkeen painaminen n 2 s havain nollistetaan painikkeen symbolin takana olevalla viiv...

Страница 22: ...nuksella puskuri sarja DIN puskuri ConCal Kalibrointi mill tahansa puskurilla CalError Kalibroinnin aikana on tapahtunut virhe LoBat Paristok yt ss Paristot suurimmaksi osaksi tyhjentyneet AR Stabiili...

Страница 23: ...de d emploi p ex ENTER signifie g n ralement qu il faut exercer une pression br ve moins de 2 sec La pression longue env 2 sec est symbolis e par un tiret suivant le symbole de touche p ex ENTER_ Affi...

Страница 24: ...ns DIN ConCal Calibration avec tampons quelconques CalError Une anomalie est survenue en cours de calibration LoBat En mode de fonctionnement sur piles piles largement puis es AR Le contr le de stabil...

Страница 25: ...r la temp rature de la solution tampon avec 4 Plonger la cha ne de mesure du pH dans la premi re solution tampon 5 Avec ENTER lancer la mesure L affichage AR clignote L cran affiche le potentiel de ch...

Страница 26: ...mesure Appuyer sur la touche ENTER 18 Appuyer sur la touche ENTER L affichage AR clignote L cran affiche le potentiel de cha ne de mesure mV ou la valeur de consigne du tampon 1 Plonger la cha ne de...

Страница 27: ...as t sban a gombjel pl ENTER ltal ban a gomb r vid 2 m sodpercn l r videbb idej lenyom s t jelenti A gomb hossz idej kb 2 m sodpercig tart lenyom s ra a gombjel ut ni von s pl ENTER_ utal A kijelz On...

Страница 28: ...r ssel pufferk szlet DIN puffer ConCal Kalibr l s tetsz s szerinti pufferekkel CalError Hiba l pett fel a kalibr l s k zben LoBat Elemes zemm d eset n az elemek nagyon lemer ltek AR A stabilit sellen...

Страница 29: ...e del tasto stesso meno di 2 sec Una pressione del tasto prolungata per 2 sec circa viene indicata con un trattino subito dopo il simbolo del tasto per es ENTER_ Display On Off On Off_ accensione speg...

Страница 30: ...uffer DIN ConCal Calibrazione con buffer a scelta CalError Si verificato un errore durante la calibrazione LoBat Durante il funzionamento a batteria Batterie quasi completamente scariche AR Il control...

Страница 31: ...trodo per il pH nella prima soluzione tampone 5 Avviare la misurazione con ENTER L indicatore AR lampeggia A display appare la tensione degli elettrodi mV o il valore teorico del tampone 6 Non appena...

Страница 32: ...non appena stato riconosciuto un valore stabile 17 Premere il tasto ENTER A display appare il valore della pendenza mV pH 18 Ritorno al modo di misura Premere il tasto ENTER 1 Immergere l elettrodo p...

Страница 33: ...Lab 855 33 ba77148y01 10 2015 JA pH Lab 855 pH Lab 855 pH Lab 855 AR pH ENTER 2 2 ENTER_ On Off On Off_ M M_ CAL CAL_ ENTER ENTER_ JA...

Страница 34: ...Lab 855 34 ba77148y01 10 2015 CD www WTW com AutoCal TEC AutoCal DIN DIN ConCal CalError LoBat AR TP TIME 1 pH 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 On Off...

Страница 35: ...Lab 855 35 ba77148y01 10 2015 KO pH Lab 855 pH Lab 855 pH Lab 855 AR pH ENTER 2 2 ENTER_ On Off On Off_ M M_ CAL CAL_ ENTER ENTER_ KO...

Страница 36: ...Lab 855 36 ba77148y01 10 2015 CD www WTW com AutoCal TEC AutoCal DIN DIN ConCal CalError LoBat AR TP TIME 1 pH 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 On Off...

Страница 37: ...jv ENTER betekent in de bedieningshandleiding over het algemeen een korte druk op de toets onder 2 sec Een langere druk op de toets ca 2 sec wordt door een streep achter het toetssymbool bijv ENTER_ a...

Страница 38: ...rkenning bufferset DIN Buffers ConCal Kalibrering met willekeurige buffers CalError Tijdens de kalibrering is een fout opgetreden LoBat bei batterijgebruik Batterijen zoveel mogelijk ontladen AR Stabi...

Страница 39: ...ppesymbolet f eks ENTER i bruksanvisningen betyr vanligvis et kort knappetrykk under 2 sek Et langt knappetrykk ca 2 sek vises av en strek under knappesymbolet f eks ENTER_ Display On Off On Off_ Sl m...

Страница 40: ...med automatisk bufferregistrering buffer sett DIN buffer ConCal Kalibrering med vilk rlige buffere CalError Det oppstod en feil under kalibreringen LoBat Ved batteridrift Lad batteriene godt AR Stabil...

Страница 41: ...tnych Symbol klawisza n p ENTER oznacza zasadniczo w instrukcji obs ugi kr tkie naci ni cie klawisza poni ej 2 s D ugie naci ni cie klawisza ok 2 s wskazywane jest za pomoc kreski za symbolem klawisza...

Страница 42: ...ym rozpoznawaniem bufora zestaw bufor w bufory DIN ConCal Kalibracja z zastosowaniem dowolnych bufor w CalError Podczas kalibracji wyst pi b d LoBat W przypadku zasilania za pom baterii bateria w znac...

Страница 43: ...de utiliza o o s mbolo de tecla por ex ENTER significa geralmente uma breve press o na tecla menos de 2 s Uma press o prolon gada na tecla aprox 2 s encontra se exemplificada atrav s de um tra o de su...

Страница 44: ...amp es tamp es DIN ConCal Calibra o com tamp es arbitr rios CalError Surgiu um erro durante a calibra o LoBat Com funcionamento a pilhas pilhas em grande medida descarregadas AR Controlo da estabilida...

Страница 45: ...m 4 Mergulhar a corrente de medi o de pH na primeira solu o tamp o 5 Iniciar a medi o com ENTER A indica o AR pisca O visor apresenta a tens o das correntes de medi o mV ou o valor nominal do tamp o 6...

Страница 46: ...17 Premir a tecla ENTER O visor apresenta o valor da condut ncia mV pH 18 Regressar ao modo de medi o Premir a tecla ENTER 1 Mergulhar a corrente de medi o de pH no fluido de medi o 2 Se necess rio pe...

Страница 47: ...uc iunile de uti lizare o ap sare scurt a tastei sub 2 secunde O ap sare lung a tastei cca 2 sec este reprezentat printr o liniu dup simbolul tastei de ex ENTER_ Display On Off On Off_ Conectarea deco...

Страница 48: ...erea automat a solu iilor buffer set de solu ii buffer solu ii buffer DIN ConCal Calibrare cu solu ii buffer arbitrare CalError A ap rut o eroare n timpul calibr rii LoBat La func ionarea pe baterii b...

Страница 49: ...Lab 855 49 ba77148y01 10 2015 RU pH Lab 855 pH Lab 855 pH Lab 855 AR pH ENTER 2 2 ENTER_ On Off On Off_ M M_ CAL CAL_ ENTER ENTER_ RU...

Страница 50: ...Lab 855 50 ba77148y01 10 2015 www WTW com AutoCal TEC AutoCal DIN DIN ConCal CalError LoBat AR TP TIME 1 pH 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 On Off...

Страница 51: ...ER znamen v n vode na obsluhu v eobecne kr tke stla enie tla idla krat ie ne 2 s Dlh stla enie tla idla cca 2 s je zn zornen iarkou za symbolom tla idla napr ENTER_ Displej On Off On Off_ Zapnutie vyp...

Страница 52: ...k m rozoznan m pufrov s prava pufrov pufre DIN ConCal Kalibr cia s ubovo n mi puframi CalError Pri kalibr cii sa vyskytla chyba LoBat Pri prev dzke na bat rie bat rie s do zna nej miery vybit AR Je ak...

Страница 53: ...parenteser Knappsymbolen t ex ENTER inneb r i bruksanvisningen alltid en kort knapptryckning under 2 s En l ng knapptryckning ca 2 s visas genom ett streck efter knappsymbolen t ex ENTER_ Display On...

Страница 54: ...d automatisk buffertavk nning buffertsats DIN buffert ConCal Kalibrering med valfria buffertar CalError Ett fel har uppst tt under kalibreringen LoBat Vid batteridrift Batterierna r n stan urladdade A...

Страница 55: ...ilde basma anlam ndad r 2 saniyeden az Tu a uzun basma yakla k 2 saniye tu sembol n n alt nda bir izgi rn ENTER_ ile g sterilir Ekran On Off On Off_ l m cihaz n n a lmas kapat lmas Kalibrasyon veriler...

Страница 56: ...Otomatik arabellek tan mlama Arabellek kayd DIN arabelle i ConCal Herhangi bir arabellekle kalibrasyon CalError Kalibrasyon s ras nda bir hata ortaya kt LoBat Pil i letiminde Piller tamamen bo alm AR...

Страница 57: ...Lab 855 57 ba77148y01 10 2015 ZH Lab 855 Lab 855 pH Lab 855 AR ENTER 2 2 ENTER_ On Off On Off_ M M_ CAL CAL_ ENTER ENTER_ ZH...

Страница 58: ...Lab 855 58 ba77148y01 10 2015 CD www WTW com AutoCal TEC AutoCal DIN DIN ConCal CalError LoBat AR TP TIME 1 pH 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 On Off...

Страница 59: ......

Страница 60: ...purpose creating advanced technology solutions to the world s water challenges Developing new technologies that will improve the way water is used conserved and re used in the future is central to our...

Результаты поиска

Содержание SI Analytics Lab 855

Отзывы:

Похожие инструкции для SI Analytics Lab 855

Бренды по названию

Популярные бренды

Xylem SI Analytics Lab 855, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SI Analytics Lab 855

Отзывы:

Похожие инструкции для SI Analytics Lab 855

Бренды по названию

Популярные бренды