Matériel fourni :
Chaque colis contient :
- Compteur d’eau DomoJet
®
- Kits de raccords si demandés à la commande
Instructions Générales :
Merci de lire ce guide avant d'installer le compteur d'eau. Le
compteur d'eau est conçu pour l’utilisation d’eau potable fournie
dans les applications résidentielles. Les compteurs doivent être
entreposés dans un espace sec, frais et exempt de toute source
de contamination. Et assurez-vous que, durant la pose, toutes
les consignes et pratiques d’hygiène soient scrupuleusement
respectées.
Conditions d’utilisation
• T30: de +0,1°C à +30°C
T50: de +0,1 °C à +50 °C
T30/90: de +30 °C à +90 °C
• Pression admissible : de 0,3 bar (0,03 MPa) à 16 bar (1,6
MPa)
• Classe climatique : O
• Classe électromagnétique : E1 (en combinaison avec un
module de communication)*
• Conditions climatiques d’environnement : de -25 °C à
+55 °C
• Les compteurs doivent être installés dans des conditions
sans contraintes
*Dispositifs auxiliaires
Les compteurs peuvent être raccordés à un dispositif au- xiliaire
pour la transmission fi laire ou via radio (fourni sur demande).
Les compteurs et les dispositifs auxiliaires opèrent à diffé- rents
intervalles de température ambiante. Par conséquent, les
compteurs munis d’un dispositif auxiliaire doivent être installés
en respectant l’intervalle de température ambiante du dispositif
auxiliaire.
Merci de noter également les instructions selon :
• ISO 4064:2014-5 (exigences d'installation)
•
DIN 1988-200 (TRWI- planification et mise en oeuvre,
composants,…)
Les compteurs doivent être installés libre de tension, sans
contrainte mécanique exercée par les canalisations d’eau sur le
compteur.
Pour cela nous recommandons l’utilisation d’un support métallique
avec des raccords de compensation (La dimension des filetages
est faite selon la norme EN ISO 228-1 :2000 Class B). Dans les
cas où l’installation n'est pas équipée avec ces supports, nous
recommandons l'utilisation permanente d'un compensateur de
potentiel ("kit de mise à la terre"). Cela permettra d'éviter des
accidents graves lors de l'installation et pendant le fonctionnement
dû aux courants de fuite. Le kit de mise à la terre des accessoires
est également disponible à l'achat chez Sensus.
Le compteur ne nécessite pas de longueur droite en amont et en
aval (U0D0).
ETAPE 1:
Avant de déposer le compteur fermer d'abord la vanne d’arrêt en
sortie, puis fermez la vanne d’arrêt en entrée !
Rincer soigneusement conduite pour éviter la contamination de
l'appareil avec de la saleté, sédiments et / ou particules
La présence de saleté, sédiments et / ou particules dans le
compteur peut l'endommager et l'empêcher de fonctionner
correctement.
1
Utilisez des joints neufs.
2
Monter le compteur dans le sens d'écoulement. Veuillez noter
que les filetages peuvent présenter des arêtes vives.
ETAPE 2:
Connecter le compteur à l’aide des raccords
3
Commencer à visser les raccords à la main puis utiliser une
clé.
ETAPE 3:
Finaliser le montage du compteur.
4
Empêcher la rotation de l'appareil pendant le serrage des
raccords.
5
Répétez l'opération pour les autres raccordements comme
décrit en
1
-
2
-
3
-
4
. Serrez ensuite les raccords à l'aide d'une
clé.
6
Tourner le totalisateur dans une position approprié pour une
lecture optimale
ETAPE 4:
Premier remplissage
7
Ouvrir lentement la vanne en amont du compteur.
8
Vérifier si présence de fuites.
9
Ouvrir lentement la vanne en aval du compteur.
Une première mise en eau inadéquat peut entraîner
un coup de bélier ou une sur-vitesse qui peut
endommager le compteur et l'empêcher de fonctionner
correctement
Indication :
10
Les compteurs d'eau sont des instruments de mesure calibrés
en conformité avec la réglementation en cours. Les exposer
à des chocs violents or ne pas les protéger contre le gel peut
provoquer des dommages irréparables. Une exposition à une
chaleur excessive peut également endommager le compteur.
11
L’orientation du cadran et / ou d'un compteur dépend du
type du totalisateur. L'installation du haut vers le bas n'est pas
autorisée.
Navodila za namestitev enotokovnega vodomera DomoJet
®
Dostavljeni material:
Vsak paket vsebuje:
- Vodomer DomoJet
®
- Vgradni komplet s spojnicami, če ste jih naročili
Splošna navodila:
Pred namestitvijo vodomera preberite ta priročnik. Vodomer
je namenjen merjenju porabe pitne vode. Vodomere morate
hraniti na suhem, hladnem mestu brez nečistoč. Prosimo,
da med namestitvijo upoštevate vse higienske standarde in
priporočila.
Dovoljeni pogoji delovanja
• T30: od +0,1 °C do +30 °C
T50: od +0,1 °C do +50 °C
T30/90: od +30 °C do +90 °C
• Razpon tlaka: od 0,3 bar (0,03 MPa) do 16 bar (1,6
MPa)
• Podnebni razred: O
•
Elektromagnetni razred: E1 (v kombinaciji s
komunikacijskim modulom)*.
• Okoljske razmere: -25 °C do +55 °C
• Prepričajte se, da cevovodne ustvarja mehanskih
obremenitev na ohišje vodomera
*Pomožne naprave
Vodomeri so lahko priključeni na pomožno napravo za
žično ali radijsko komunikacijo (izbirna različica, ki jo morate
izrecno naročiti).
Vodomeri in pomožne naprave lahko delujejo pri različnih
temperaturnih območjih. Zato morate vodomere,
opremljene s pomožno napravo, namestiti ob upoštevanju
temperaturnega območja pomožne naprave.
Če je števec že opremljen z radijskim modulom, se radijska
naprava aktivira s pretokom v vrednosti najmanj 100 l vode.
Upoštevajte tudi navodila v skladu z:
• ISO 4064:2014-5 (pogoji za namestitev)
•
DIN 1988-200 (načrtovanje in izvedba TRWI, sestavni
deli ...)
Vodomeri morajo biti ozemljeni in brez napetosti, brez
mehanskih obremenitev cevi za vodo. V ta namen
priporočamo namestitev vodomerov s kovinskim nosilcem
za kompenzacijo dolžine (dimenzija navoja v skladu z EN
ISO 228-1:200 razred B), če je to potrebno. V primerih,
ko mesto namestitve ni opremljeno s tovrstnimi nosilci,
priporočamo trajno uporabo potencialnega kompenzatorja
("ozemljitveni komplet"). Tako boste preprečili nezgode med
namestitvijo in delovanjem zaradi nevarnih uhajajočih tokov.
Komplet ozemljitve dodatne opreme lahko kupite tudi od
podjetja Sensus.
Ravni deli cevi pred in za vodomerom niso potrebni (U0D0).
KORAK 1:
Preden odstranite stari vodomer, najprej zaprite izstopni
ventil na izhodu in šele nato zaprite dovodni ventil!
Temeljito sperite cev, da preprečite nabiranje nečistoč,
usedlinam in/ali delcev na novem vodomeru.
Vdor nečistoč, usedlin in/ali delcev v števec ga lahko
poškoduje in prepreči njegovo pravilno delovanje.
1
Uporabite nove tesnilne podložke.
2
Vodomer namestite v pravi smeri pretoka. Pri tem
upoštevajte, da so robovi veznih elementov lahko ostri.
KORAK 2:
Vodomer na eni strani povežite s priključki
3
Najprej privijte vse spoje z rokami! Nato uporabite ključ.
KORAK 3:
Dokončna priključitev vodomera.
4
Med zategovanjem spojev preprečite vrtenje števca.
5
Ponovite postopek priključitve druge strani vodomera, kot
so opisani v
1
-
2
-
3
-
4
. Nato priključke zategnite s ključem.
6
Za optimalno odčitavanje številčnico obrnite v pravilen
položaj
KORAK 4:
Prvo polnjenje
7
Vhodna stran: počasi odprite dovodni ventil.
8
Preverite, ali so vidni znaki puščanja.
9
Izhodna stran: počasi odprite odvodni ventil.
Nepravilno izvedeno prvo polnjenje z vodo, lahko
privede do hidravličnega udara, ta lahko poškoduje
vodomer in prepreči njegovo pravilno delovanje.
Opomba:
10
Vodomeri so overjena zakonska merila za merjenje
porabe pitne vode. Če jih izpostavite močnemu šoku ali jih
ne zaščitite pred zmrzaljo, lahko povzročite nepopravljivo
škodo. Izpostavljanje prekomerni vročini lahko poškoduje
vodomer.
11
Usmerjenost (položaj) številčnice.. Namestitev od zgoraj
navzdol ni dovoljena.
EN DE ES IT
SL
Instructions d'installation pour les compteurs d'eau à vitesse à jet unique DomoJet
®
SK CZ PL
10
11
4
4
4
4
4
8
SE
FI NO DK
FR
