Xylem Lowara MPV 100.2, Инструкции по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 53 / 124

Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance
Série MPB, MPV

En cas de garniture mécanique double, vérifier au
moins une fois par semaine la pression et le débit
dans le secteur de la garniture mécanique.

Les pompes qui, par leur destination, sont
exposées à une attaque chimique ou à une usure
abrasive doivent être inspectées périodiquement
afin de déceler toute altération chimique ou
abrasive. La première inspection doit se faire six
mois après la première mise en service. Tout
autre intervalle d’inspection est à définir en
fonction de l’état de la pompe.
6.7 Mise hors service

Fermer la vanne d’arrêt de la conduite de
refoulement immédiatement (max. 10 secondes)
avant d’arrêter le moteur. Opération inutile si
l’installation est équipée d’un clapet de retenue
sous charge.

Mettre à l’arrêt la machine d’entraînement. Veiller
l’absence de perturbations lors du ralentissement.

Fermer la vanne du côté d’aspiration.

Fermer les circuits auxiliaires. Ne fermer les
conduites de refroidissement qu’une fois la pompe
refroidie.

En cas de risque de gel, vider intégralement la
pompe, les chambres de refroidissement et les
conduites.

Si la pompe reste sous pression et température
même à l’arrêt : Ne pas débrancher les systèmes
d’arrêt, d’épurage et de refroidissement en place.

Le blocage de la garniture d’arbre doit rester
branché quand il y a risque d’aspiration d’air (en
cas d’arrivée à partir d’installations sous vide ou
d’exploitation parallèle avec une conduite
d’aspiration commune).
6.8 Stockage / arrêt prolongé
6.8.1 Stockage de nouvelles pompes
Si la mise en service n’a lieu que longtemps après la
livraison, il est recommandé de prendre les mesures
de stockage suivantes pour la pompe :

Stocker la pompe dans un endroit sec.

Faire pivoter la pompe à la main une fois par
mois.
6.8.2 Mesures en cas d’arrêt prolongé
La pompe reste montée en état de service :

Effectuer à intervalles réguliers des courses
d’essai d’au moins 5 minutes. Les intervalles entre
les courses d’essai dépendent de l’installation.
Néanmoins, effectuer une course d‘essai au
moins une fois par semaine.
6.8.3 Immobilisation prolongée
Après une longue période d’immobilisation, les
tresses des presse-étoupes se sont endurcies
et doivent être remplacées avant toute nouvelle
mise en service. Pour la remise en service,
procéder comme pour la première mise en
service (voir chapitre 6).
a) Pompes remplies

Brancher brièvement les pompes de réserve et les
redébrancher aussitôt 1 x par semaine.
Eventuellement et alternativement les mettre en
service comme pompe principale.

Si la pompe de réserve est sous pression et
température : Ne pas débrancher les systèmes
d’arrêt, d’épurage et de refroidissement en place.

Série MPV : remplacer la graisse des paliers
après 2 années.

Ne pas serrer totalement le presse-étoupe à
tresses, ce qui enlèverait toute possibilité de
drainage.
b) Pompes vides

La faire pivoter à la main au moins 1x par
semaine (ne pas la brancher pour éviter toute
marche à sec).

Série MPV : remplacer la graisse des paliers
après 2 années.
7. Entretien, maintenance
7.1 Consignes générales
Les travaux d’entretien et de maintenance sont
effectués exclusivement par des personnes
expérimentées, disposant de la formation
requise et maîtrisant le contenu des instructions
de service présentes ou par le personnel S.A.V
du fabricant.
Les interventions au niveau de la pompe ou de
l’installation ne sont effectuées qu’à l’arrêt.
Respecter impérativement le chapitre 2.
7.2 Garnitures mécaniques
Consulter impérativement les chapitres 2 et 8
avant d'ouvrir la pompe.
Si du liquide de refoulement s’écoule au goutte à
goutte au niveau de la garniture mécanique, cela
signifie qu’elle est endommagée et qu’elle doit être
remplacée.
Pour remplacer la garniture mécanique, consulter le
chapitre 8.6 "Remplacer l’étanchéité d’arbre".
Les garnitures mécaniques d‘étanchéité sont
exemptes d‘entretien et totalement étanches. Les
pompes pourvues de garnitures mécaniques
d‘étanchéité ne doivent fonctionner que lorsqu‘elles
sont entièrement remplies et purgées. La zone de la
garniture mécanique doit être constamment remplie
de liquide pendant l’exploitation de la pompe. Les
pertes de gouttes de fluide au niveau de la garniture
mécanique indiquent son endommagement et obligent
au remplacement.
MPB 100-french Page 49
Article N° 771074115