Xylem Lowara ecocirc L 15-8/130, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 50

4
Geräts eingewiesen. Kinder sind zu beaufsichtigen und dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
es - Para los países de la UE: este aparato puede ser usado
por niños a partir de los 8 años de edad y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia, a condición de que tengan la supervisión o
instrucción adecuada en relación con el uso del aparato de forma
segura y comprendan los riesgos que implica. Los niños no
deberán jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del
usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
es - Para países fuera de la UE: El uso de este aparato
no está dirigido a personas (incluyendo los niños) con
minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni
conocimiento, a menos que se les someta a supervisión o se les
instruya respecto a su uso por parte de una persona responsable
de su seguridad. Los niños deben estar supervisados para
asegurarse de que no juegan con el aparato.
pt - Para países UE: esta unidade pode ser utilizada por
crianças com idade de 8 anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas
e instruídas ao uso do aparelho de uma forma segura e entender
os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não
devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
pt - Para países fora da UE: Este aparelho não está
previsto para ser usado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou falta de experiência e conhecimen to, a menos que sejam
supervisionadas e instruídos ao uso do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança. As crianças devem ser