Xylem Lowara ecocirc L 15-8/130, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 50

38
DEEE pour les professionnels: Le producteur
est responsable de l’organisation et de la
gestion du tri sélectif de ces équipements
en fin de vie. L’utilisateur qui souhaite se
débarrasser de cet équipement peut contacter
le producteur et suivre le système adopté
par le producteur pour le tri sélectif de
l’équipement à la fin de son cycle de vie, ou
bien choisir indépendamment une chaîne de
gestion des déchets.
de - INFORMATION FÜR DIE NUTZER
gemäss Art. 14 der Richtlinie 2012/19/
EU des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (EEA). Das Symbol
des gekreuzten Behälters auf dem Gerät
oder auf der Verpackung weist darauf
hin, dass das Produkt am Ende seines
Lebenszyklus getrennt gesammelt und nicht
mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden
muss. Eine geeignete getrennte Sammlung
für die anschließende Wiederverwertung,
Behandlung und umweltfreundliche
Entsorgung der stillgelegten Geräte kann
negative Auswirkungen auf die Gesundheit
und Umwelt vermeiden und fördert die
Wiederverwendung sowie das Recycling
der Materialien, aus denen die Ausrüstung
besteht.
Professionelle Elektro- und Elektronikgeräte:
Die getrennte Sammlung dieser Ausrüstung
am Ende ihrer Lebensdauer wird vom
Hersteller angeordnet und verwaltet. Ein
Benutzer, der dieses Gerät entsorgen möchte,
kann sich an den Hersteller wenden und
das System benutzen, das vom Hersteller
für die getrennte Sammlung der Geräte am
Ende ihrer Lebensdauer verwendet wird,
oder aber unabhängig davon eine andere
Abfallentsorgungskette wählen.
MT
mt - INFORMAZZJONI GĦALL-UTENTI
skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2012/19/UE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’
Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku
u elettroniku (WEEE). Is-simbolu ta’ landa
taż-żibel maqtugħa b’salib fuq it-tagħmir
jew fuq l-ippakkjar tiegħu jindika li l-prodott,
fiċ-ċiklu ta’ tmiem il-ħajja tiegħu, għandu
jinġabar separatament u ma jintremiex ma’
skart muniċipali mhux isseparat. Ġbir separat
xieraq tat-tagħmir dekummissjunat sabiex
wara jsir riċiklaġġ, trattament u rimi b’mod
li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent jista’ jevita
effetti negattivi fuq is-saħħa u l-ambjent u
jippromwovi l-użu mill-ġdid u/jew ir-riċiklaġġ
tal-materjali li jagħmlu parti mit-tagħmir.
WEEE professjonali: Il-ġbir separat ta’
dan it-tagħmir fi tmiem il-ħajja tiegħu huwa
organizzat u mmaniġjat mill-produttur. Utent
li jixtieq jarmi dan it-tagħmir jista’ jikkuntattja
lill-produttur u jsegwi s-sistema adottata
mill-produttur għall-ġbir separat tat-tagħmir
fi tmiem il-ħajja tiegħu, jew inkella b’mod
indipendenti jagħżel katina għall-ġestjoni
tal-iskart.
en - INFORMATION TO USERS pursuant to
art. 14 of the Directive 2012/19 / EU of the
European Parliament and of the Council of 4
July 2012 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE). The crossed bin symbol
on the appliance or on its packaging indicates
that the product at the end of its useful
life must be collected separately and not
disposed of together with other mixed urban
waste. Appropriate separate collection for the
subsequent start-up of the disused equipment
for recycling, treatment and environmentally
compatible disposal helps to avoid possible
negative effects on the environment and on
health and favors the re-use and / or