Xylem HSJ Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

Table of Contents

SUBJECT

PAGE

Selecting the Correct Jet Pump System ............................................................................................................................ 3
Preparing for Installation ..................................................................................................................................................... 4
General Information - Piping .............................................................................................................................................. 4
Shallow Well Installation ..................................................................................................................................................... 4
Deep Well Twin Pipe ............................................................................................................................................................ 5
Deep Well Packer System ................................................................................................................................................... 5
Deep Well Discharge Piping .............................................................................................................................................. 5
All Systems ............................................................................................................................................................................ 6
Booster Systems ................................................................................................................................................................... 7
Seasonal Service .................................................................................................................................................................. 7
Recommended Deep Well Jet Assemblies and Control Valve Settings ....................................................................8-9
Shallow Well Jet Assemblies For Convertible Pumps ..................................................................................................... 9
Technical Data .............................................................................................................................................................. 10-11
Troubleshooting ................................................................................................................................................................. 12
Goulds Water Technology Limited Warranty ................................................................................................................. 12

Table of Contents

All electrical work must be performed

by a qualified technician. Always follow

the National Electrical Code (NEC), or the Canadian

Electrical Code, as well as all local, state and provincial

codes. Code questions should be directed to your local

electrical inspector. Failure to follow electrical codes and

OSHA safety standards may result in personal injury or

equipment damage. Failure to follow manufacturer’s

installation instructions may result in electrical shock, fire

hazard, personal injury or death, damaged equipment,

provide unsatisfactory performance, and may void

manufacturer’s warranty.

Standard units are not designed for use

in hazardous liquids, or where flammable

gases exist. Well must be vented per local codes.

See

specific pump catalog bulletins or pump nameplate for

all agency Listings

Disconnect and lockout electrical power

before installing or servicing any electrical

equipment. Many pumps are equipped

with automatic thermal overload protection which may

allow an overheated pump to restart unexpectedly.

Never over pressurize the tank, piping

or system to a pressure higher than the

tank's maximum pressure rating. This will damage

the tank, voids the warranty and may create a serious

hazard.

Protect tanks from excessive moisture and

spray as it will cause the tank to rust and

may create a hazard. See tank warning labels and IOM

for more information.

This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

WARNING

Important notice: Read safety instructions before

proceeding with any wiring

SAFETY INSTRUCTIONS

TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL

INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ

AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN

MANUAL AND ON PUMP.
THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE

INSTALLATION AND OPERATION OF THIS UNIT

AND MUST BE KEPT WITH THE PUMP.

This is a

SAFETY ALERT SYMBOL

When you see this symbol on the

pump or in the manual, look for one

of the following signal words and

be alert to the potential for personal

injury or property damage.
Warns of hazards that

WILL

cause

serious personal injury, death or major

property damage.
Warns of hazards that

CAN

cause

serious personal injury, death or major

property damage.
Warns of hazards that

CAN

cause per-

sonal injury or property damage.

NOTICE: INDICATES SPECIAL INSTRUCTIONS

WHICH ARE VERY IMPORTANT AND MUST BE

FOLLOWED.
THOROUGHLY REVIEW ALL INSTRUCTIONS

AND WARNINGS PRIOR TO PERFORMING ANY

WORK ON THIS PUMP.
MAINTAIN ALL SAFETY DECALS.

DANGER

CAUTION

WARNING

Содержание HSJ

Страница 1: ...Jet Pumps INSTALLATION OPERATION AND TROUBLESHOOTING MANUAL INSTRUCTION MANUAL IM102R09 ...

Страница 2: ...ing orsystemtoapressurehigherthanthe tank smaximumpressurerating Thiswilldamage thetank voidsthewarrantyandmaycreateaserious hazard Protecttanksfromexcessivemoistureand sprayasitwillcausethetanktorustand maycreateahazard SeetankwarninglabelsandIOM formoreinformation Thisapplianceisnotintendedforuse bypersons includingchildren with reducedphysical sensoryormentalcapabilities orlack of experienceand...

Страница 3: ...re are two types of deep well jet assemblies twin pipe and packer systems Deep well pumps come in both vertical and horizontal designs and in single and multi stage models See Typical Installation Drawing Fig 2 and 3 Consult with your Professional Dealer or Distributor to select the best pump system for your application Liquid temperature must not exceed 140 F 60 C Protect unit from freezing SHALL...

Страница 4: ...heck valve is to the well the easier the system will prime To prevent over pumping a low yield well you can throttle a jet pump using a ball valve in the suction line You should install a compound pressure vacuum gauge between the well and the valve Do not throttle to more than 22 Hg 25 lift In areas where freezing occurs make the transition from vertical to horizontal below the frost line using a...

Страница 5: ...ion Using smaller than recommended pipe may reduce gpm output The longer the pipe the worse the affect Install Packer Assembly To ease installation soak the 2 or 3 packer assembly in warm water to make the leathers soft and pliable DO NOT lubricate them with grease oil or petroleum jelly The leathers must absorb water to seal the packer assem bly against the well casing Check to make sure the nozz...

Страница 6: ...l AVC to replenish air lost through absorption The AVC requires connection to a vacuum port on the pump The suction side of the AVC must have a minimum 3 vacuum for 15 seconds when the pump starts Follow the instructions provided with the air volume control Priming a Shallow Well System Priming means filling the pump and suction pipe with wa ter Most shallow well jet pumps handle air well and will...

Страница 7: ...e goes for a 230 volt hook up either wire can go on either Line terminal Re install the switch cover NOTE Motor voltage is NOT changed in the pressure switch See Fig 7 in Technical Data Check to insure that the motor is wired to match the incoming voltage All motors have a sticker near the pressure switch that identifies the pre wired voltage All hp jet pumps are factory wired for 115 V and hp and...

Страница 8: ...FP3 53 3 27 30 70 AWCJ3 AV22 and JDW FT5 48 4 40 70 110 FP3 54 3 30 70 110 FT4 44 4 31 30 60 FP2 48 2 35 30 60 AWJ2 FT4 43 4 33 60 80 FP2 43 2 36 60 100 AV22KIT J10 FT4 18 4 35 80 110 AV22 and JDW FT5 49 4 30 30 80 FP3 55 3 28 30 80 AWCJ3 FT5 11 4 32 80 120 FP3 14 3 32 80 120 FT5 12 4 35 30 70 FP3 16 3 34 30 60 J15 FT5 11 4 40 70 140 FP3 18 3 34 60 90 AWCJ3 AV22KIT FP3 21 3 34 90 150 AV22 and JDW ...

Страница 9: ...NTROL VALVE DEPTH JET WELL CONTROL VALVE DEPTH PACKER CONTROL VALVE ASSEMBLY DIAMETER SETTING PSI TO JET ASSEMBLY DIAMETER SETTING PSI TO JET ADAPTER see fig 4 FT3 09 3 30 30 50 FP2 13 2 30 30 50 FT4 13 4 30 30 50 AV15 JRD5 FT4 31 4 30 30 70 FP2 31 2 30 30 60 AWJ2 or FT4 08 4 30 60 90 FP2 08 2 30 60 80 AV22KIT FT5 14 4 30 70 90 FT4 14 4 27 30 60 FP2 40 2 30 30 60 FT4 34 4 29 60 90 FP2 47 2 32 60 9...

Страница 10: ...C48C04A06 115 230 1 1 6 12 6 6 3 990 25 15 SFJ05860 JRS7 JRD7 JB07 C48C05A06 115 230 1 1 5 14 8 7 4 1200 30 15 SFJ06860 JRS10 JRD10 JB10 C48C06A06 1 115 230 1 1 4 16 2 8 1 1400 30 20 Effective July 1998 230 V only VOLTAGE CHANGE PROCEDURE AND TERMINAL BOARD DESIGN Jet pump motors have a voltage plug to facilitate simple voltage changes from 115V to 230V All HP motors are factory wired for 115V ope...

Страница 11: ...less than pump capacity throttle a ball valve in suction line do not exceed 22 Hg to reduce pump capacity USE OF TAILPIPE ON DEEP WELL JET PUMPS If the capacity of a deep well jet pump exceeds the well production well drawdown will allow your pump to break suction and lose prime This can be over come by using a 34 tailpipe between the jet assembly and the foot valve Since the capacity of a pump fa...

Страница 12: ...he method or means of repair or replacement Buyer s failure to comply with Seller s repair or replacement directions shall terminate Seller s obligations under this Warranty and render this Warranty void Any parts repaired or replaced under the Warranty are warranted only for the balance of the warranty period on the parts that were repaired or replaced The Warranty is conditioned on Buyer giving ...

Страница 13: ...Bombas de Inyección MANUAL DE INSTALACIÓN OPERACIÓN E IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM102R09 ...

Страница 14: ...icedemasiadoeltanque las tuberíasoelsistemaaunapresiónsuperiorala clasificacióndepresiónmáximadeltanque Elhacerlodañará eltanque anulalagarantíaypuedecrearunpeligrograve Protejaalostanquescontrahumedady pulverizaciónexcesivas yaqueoxidarán altanqueypuedencrearunpeligro Vealasetiquetasde advertenciaoelmanualdeltanqueparamásinformación Esteaparatonodebeserusadopor personas incluidosniños concapacida...

Страница 15: ... profundos para elevaciones de más de 25 pies y deben tener dos tuberías que vayan al pozo Hay dos tipos de conjuntos de inyección para pozos profundos los sistemas de tubo doble y los sistemas de obturador Las bombas para pozos profundos se ofrecen en diseños tanto verticales como horizontales y en modelos de una etapa y de etapas múltiples Consulte los dibujos de instalaciones típicas Figuras 2 ...

Страница 16: ... impedir bombear en exceso un pozo de baja producción usted puede estrangular una bomba de inyección con una vál vula de bola en la línea de succión Usted debe instalar un indicador compuesto de presión vacío entre el pozo y la válvula No estrangule a más de 22 pulg Hg 25 pies de elevación En áreas donde ocurre congelación haga la transición de vertical a horizontal debajo del nivel de penetración...

Страница 17: ...esión como los gpm disminuirán La bomba puede perder cebado fácil mente durante el bombeo debido a la restricción Si se utiliza tubería más pequeña que la recomendada podría reducirse la salida de gpm Mientras más larga es la tubería peor es el efecto Instale el conjunto del obturador Para facilitar la instalación remoje el conjunto del obtura dor de 2 ó 3 pulgadas en agua tibia para que el materi...

Страница 18: ...instalan de la misma mane ra que los tanques precargados excepto que requieren un control de volumen de aire AVC para reponer el aire perdido por absorción El control de volumen de aire requiere una conexión a un orificio de vacío en la bomba El lado de succión de dicho control debe tener un mínimo de 3 pulg de vacío durante 15 segundos cu ando arranca la bomba Siga las instrucciones incluidas con...

Страница 19: ...ión Co necte los alambres de la fuente de alimentación ya sea 115 ó 230 dependiendo de la tensión del motor a las terminales de línea del interruptor por caída de presión Conecte el alambre verde o alambre desnudo de conexión a tierra a cualquiera de los tornillos verdes de conexión a tierra en el interruptor No hace ninguna dife rencia a qué terminal de línea se conecte el alambre L1 activado hab...

Страница 20: ...2 60 90 AV22KIT J7 FT4 18 4 30 90 110 o FT5 47 4 28 30 70 FP3 53 3 27 30 70 AWCJ3 AV22 and JDW FT5 48 4 40 70 110 FP3 54 3 30 70 110 FT4 44 4 31 30 60 FP2 48 2 35 30 60 AWJ2 FT4 43 4 33 60 80 FP2 43 2 36 60 100 AV22KIT J10 FT4 18 4 35 80 110 AV22 y JDW FT5 49 4 30 30 80 FP3 55 3 28 30 80 AWCJ3 FT5 11 4 32 80 120 FP3 14 3 32 80 120 FT5 12 4 35 30 70 FP3 16 3 34 30 60 J15 FT5 11 4 40 70 140 FP3 18 3...

Страница 21: ...NYECTOR OBTURADOR FT3 09 3 30 30 50 FP2 13 2 30 30 50 FT4 13 4 30 30 50 AV15 JRD5 FT4 31 4 30 30 70 FP2 31 2 30 30 60 AWJ2 o FT4 08 4 30 60 90 FP2 08 2 30 60 80 AV22KIT FT5 14 4 30 70 90 FT4 14 4 27 30 60 FP2 40 2 30 30 60 FT4 34 4 29 60 90 FP2 47 2 32 60 90 AWJ2 AV22KIT JRD7 FT4 18 4 30 90 110 AV22 y JDW FT5 47 4 27 30 70 NA FT5 48 4 30 70 110 FT4 44 4 31 30 60 FP2 48 2 35 30 60 FT4 43 4 33 60 80...

Страница 22: ...C48C05A06 115 230 1 1 5 14 8 7 4 1200 30 15 SFJ06860 JRS10 JRD10 JB10 C48C06A06 1 115 230 1 1 4 16 2 8 1 1400 30 20 Fecha de vigencia julio de 1998 230 V únicamente DATOS TÉCNICOS Fig 7 PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE TENSIÓN Y DISEÑO DE LA PLACA TERMINAL Los motores de las bombas de chorro A O Smith tienen un tapón de tensión para facilitar cambios simples de tensión de 115V a 230V Todos los moto...

Страница 23: ...cidad de la bomba estrangule una válvula de bola en la línea de succión sin exceder 22 pulg de Hg para reducir la capacidad de la bomba USO DEL TUBO DE ASPIRACIÓN EN BOMBAS DE INYECCIÓN PARA POZOS PROFUNDOS Si la capacidad de una bomba de inyección para pozos profundos excede la producción del pozo el descenso de nivel del pozo hará que la bomba interrumpa la suc ción y pierda cebado Esto puede co...

Страница 24: ... o reemplazo será a total discreción del Vendedor Si el Comprador no cumple con las instrucciones de reparación o reemplazo del Vendedor esto rescindirá las obligaciones del Vendedor conforme a la presente Garantía y anulará la misma Cualquier parte reparada o reemplazada bajo la Garantía está bajo garantía solo por el saldo del período de garantía sobre las partes reparadas y reemplazadas La Gara...

Страница 25: ...Pompes À Jet MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET DE DÉPANNAGE MANUEL D UTILISATION IM102R09 ...

Страница 26: ...èmeetleréservoir nejamaisutiliser unepressionexcédantlapressionnominale maximaledecedernier afindenepasl endommager annulerla garantieniconstituerungravedanger Protégerleréservoirdeséclaboussuresetdes excèsd humiditépourprévenirlacorrosionet lesrisques Lirelesétiquettesduréservoiretlemanuelpourplusde détails Nepaslever transporternisuspendrelapompe parlecâbled alimentation l endommagement ducâblep...

Страница 27: ...descendant dans le puits Il en existe deux types à tuyaux jumelés ou à tuyaux concentriques Les pompes pour puits profonds sont offertes en ver sions horizontales ou verticales multi étagées ou non Voir les systèmes types aux fig 2 et 3 Consulter un détaillant professionnel ou le distributeur pour choisir le système qui convienne le mieux La température du liquide ne doit pas dépasser 60 C 140 F P...

Страница 28: ...épine ou dans la pompe Dans le cas des installations à pointe filtrante ou en puits tubulaires on peut poser un clapet de non retour près de la tête de puits ou de la pompe et utiliser le cuvelage comme tuyau d aspiration Plus le clapet de non retour est près du puits plus l amorçage sera facile Pour empêcher le surpompage des puits à faible débit on peut poser un robinet à tournant sphérique sur ...

Страница 29: ...le guide Ne pas poser de robinets de soupapes ni de filtres entre la pompe et le réservoir sauf s il s agit d un robinet vanne grand ouvert ou d un robinet à tournant sphérique à passage intégral La plupart des robinets à tournant sphérique ordinaires ne sont pas à passage intégral La majorité des soupapes des robinets et des filtres causent une perte de charge excessive et le cliquetis répéti tif...

Страница 30: ... puits profonds Amorcer un système pour puits profonds signifie remplir d eau les tuyaux d aspiration et d alimentation en eau motrice ainsi que la pompe Les pompes multi étagées ou non pour puits profonds requièrent un amorçage complet avant d être mises en service Remplir les tuyaux avant d y fixer la pompe facilite l amorçage et fait gagner du temps Fixer la pompe à l adaptateur de tête de puit...

Страница 31: ...RE FONCTIONNER LA POMPE À SEC CAR CELA L ENDOMMAGE RAIT ET ANNULERAIT LA GARANTIE ON DOIT TOUJOURS VERROUILLER LE DISJONCTEUR OU LE SECTIONNEUR SELON LE CAS DU CIRCUIT ÉLEC TRIQUE EN POSITION OUVERTE HORS CIRCUIT AVANT DE PROCÉDER À L INSTALLATION OU À TOUT TRAVAIL SUR LA POMPE LE MOTEUR ET LE PRESSOSTAT Enlever le couvercle du pressostat Brancher les fils d alimentation 115 ou 230 V selon la tens...

Страница 32: ... 30 70 FP3 16 3 34 30 60 J15 FT5 11 4 40 70 140 FP3 18 3 34 60 90 AWCJ3 AV22KIT FP3 21 3 34 90 150 AV22 et JDW FP3 24 3 39 100 170 FT4 48 4 37 30 70 FP2 51 30 70 SJ07 et FT4 47 4 40 70 90 FP2 50 2 40 70 90 AWD2 HSJ07 FT4 06 4 90 130 FP2 06 90 130 FP3 40 3 36 30 80 AWD3 FP3 42 40 80 130 FT4 47 4 40 30 70 FP2 50 30 60 SJ10 et FT4 24 4 43 70 110 FP2 07 2 45 60 110 AWD2 HSJ10 FT4 08 4 110 150 FP2 08 1...

Страница 33: ... FT4 18 4 30 90 110 AV22 et JDW FT5 47 4 27 30 70 S O FT5 48 4 30 70 110 FT4 44 4 31 30 60 FP2 48 2 35 30 60 FT4 43 4 33 60 80 FP2 43 2 36 60 100 AWJ2 AV22KIT JRD10 FT4 18 4 35 80 110 AV22 et JDW FT5 49 4 28 30 80 S O FT5 11 4 32 80 120 FT4 46 4 23 30 60 FP2 38 2 30 60 AWD2 VJ05 FT4 08 4 60 90 FP2 08 23 60 90 30 60 FP3 42 3 30 60 AWD3 60 100 FP3 09 60 100 FT4 47 4 34 30 60 FP2 50 30 60 FT4 46 4 60...

Страница 34: ...4A06 115 230 1 1 6 12 6 6 3 990 25 15 SFJ05860 JRS7 JRD7 JB07 C48C05A06 115 230 1 1 5 14 8 7 4 1200 30 15 SFJ06860 JRS10 JRD10 JB10 C48C06A06 1 115 230 1 1 4 16 2 8 1 1400 30 20 230 V seulement à partir de juillet 1998 DONNÉES TECHNIQUES Fig 7 DANGER Lestensionsdangereuses peuventcauserunchoc électrique desbrûlureset lamort COMMUTATION DE TENSION AU BORNIER Le bornier des moteurs A O Smith pour po...

Страница 35: ...ébit de celle ci à l aide d un robinet à tournant sphérique posé sur le tuyau d aspiration et réglé pour augmenter la dépression qui ne doit cependant pas dépasser 22 po de Hg EMPLOI D UN TUYAU RALLONGE AVEC LES POMPES À JET POUR PUITS PROFONDS Si le débit d une pompe à jet pour puits profonds dé passe le débit entrant du puits il en résultera un rabatte ment baisse de niveau excessif donc l aspir...

Страница 36: ...s de réparation ou de remplacement Le non respect de l Acheteur de se conformer aux directives de réparation ou de remplacement du Vendeur mettra fin aux obligations du Vendeur sous cette Garantie et annulera cette Garantie Toutes les pièces réparées ou remplacées sous la Garantie sont garanties seulement pour le restant de la période de garantie sur les pièces qui ont été réparées ou remplacées L...

Результаты поиска

Содержание HSJ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Xylem HSJ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSJ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды