background image

DE - DEUTSCH

1 SPEZIFIKATIONEN

2 PRODUKTÜBERSICHT

3 AUFLADEN IHRES GERÄTS ÜBER AC

3A 

Schließen Sie ein Netzladegerät oder ein Netzkabel an die Netzbuchse der Power Bank und 

das andere Ende an den Eingang Ihres Geräts an. Der Ladevorgang wird automatisch gestartet.

3B 

Für das Aufladen einiger Geräte ist ein anderes als das mitgelieferte Ladekabel erforderlich. 

Z.B. ein Apple Lightning

®

 oder ein Micro-USB- oder USB-C-Kabel.

4 AUFLADEN IHRES GERÄTS ÜBER USB-C

4A 

Schließen Sie das USB-C-Ende des Ladekabels an den USB-C-Ausgang der Power Bank und 

das andere Ende an den Eingang Ihres Geräts an. Der Ladevorgang wird automatisch gestartet.

4B

 Das Aufladen einiger Geräte erfordert ein anderes als das mitgelieferte Ladekabel. Z.B. ein 

Apple Lightning

®

 oder ein Micro USB-Kabel.

5 WIEDERAUFLADEN DER POWERBANK

5.A 

Schließen Sie das USB-C-Ende des Ladekabels an ein Wandladegerät und das andere Ende 

an Ausgang 2 der Power Bank an. Der Ladevorgang wird automatisch gestartet.

5.B 

Für die schnellstmögliche Aufladung verwenden Sie ein 60W-Ladegerät. Damit wird die 

Power Bank innerhalb von 2 Stunden vollständig aufgeladen.

6 MODIFIZIERTE SINUSWELLE

6.A 

Laden oder versorgen Sie Produkte, die 100 W oder weniger(!) benötigen. Einige Produkte, 

wie z.B. solche mit einem Elektromotor, können nicht mit dem XR210 betrieben werden, da der 

AC-Ausgang der Power Bank eine modifizierte Sinuswelle hat.

7 DIGITALE BETRIEBSANZEIGE

7.A 

Drücken Sie die Power-Taste einmal, um den verbleibenden Batteriestand in der Power Bank 

anzuzeigen.

- Einmaliges Drücken schaltet die Anzeige ein/aus. 

- Doppeltes Drücken schaltet die Power Bank vollständig ein/aus.

7.B 

Das Display zeigt den verbleibenden Akkustand in Prozent zwischen 0% (leer) und 100% 

(voll geladen) an.

8 IN DER BOX

Содержание XR210

Страница 1: ...MANUAL XR210 PORTABLE POWER SOCKET 100W Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Mode d emploi Bruksanvisning Brugsvejledning K ytt opas U ivatelsk p ru ka Pou vate sk pr ru ka...

Страница 2: ...Output USB C PD 18W Digital power indicator 1 2 3 4 5 25 600 mAh Li ion 92 16Wh 1x USB C PD 60W 1x USB C 18W 1x USB A QC 3 0 18W 206x82x82 mm 1065 grams 1x USB C to USB C cable 1x Manual 1 2 5 3 4 Whe...

Страница 3: ...han the one supplied E g an Apple Lightning or a Micro USB or USB C cable 4A Connect the USB C end of the charging cable to the USB C output of the Power Bank and the other end to the input of your de...

Страница 4: ...t charging possible use a 60W charger This will fully recharge the Power Bank within 2 hours A B RECHARGING THE POWER BANK 5 6A Charge or power products that require 100W or less Some products such as...

Страница 5: ...ower Bank Single press to turn on off the diplay Double press to fully turn on off the Power Bank 7B The display shows the remaining battery percentage between 0 empty and 100 fully charged A B XR210...

Страница 6: ...le Lightning or a Micro USB cable 5 RECHARGING THE POWER BANK 5 A Connect the USB C end of the charging cable to a Wall Charger and the other end to output 2 of the Power Bank The charging will start...

Страница 7: ...ghtning of een Micro USB kabel 5 DE POWERBANK OPLADEN 5 A Sluit het USB C uiteinde van de oplaadkabel aan op een wandoplader en het andere uiteinde op uitgang 2 van de Power Bank Het opladen begint au...

Страница 8: ...bel 5 WIEDERAUFLADEN DER POWERBANK 5 A Schlie en Sie das USB C Ende des Ladekabels an ein Wandladeger t und das andere Ende an Ausgang 2 der Power Bank an Der Ladevorgang wird automatisch gestartet 5...

Страница 9: ...le Micro USB 5 RECHARGER LE POWER BANK 5 A Connectez l extr mit USB C du c ble de charge un chargeur mural et l autre extr mit la sortie 2 du power bank La charge d marre automatiquement 5 B Pour la c...

Страница 10: ...Apple Lightning o Micro USB 5 RECARGA DEL POWER BANK 5 A Conecta el extremo USB C del cable de carga a un cargador de pared y el otro extremo a la salida 2 del Power Bank La carga se iniciar autom ti...

Страница 11: ...um cabo Apple Lightning ou um cabo Micro USB 5 RECARREGAR O BANCO DE POT NCIA 5 A Ligue a extremidade USB C do cabo de carregamento a um carregador de parede e a outra extremidade sa da 2 do Power Ban...

Страница 12: ...un cavo Micro USB 5 RICARICA DEL POWER BANK 5 A Collegare l estremit USB C del cavo di ricarica a un caricatore a muro e l altra estremit all uscita 2 del Power Bank La ricarica si avvia automaticame...

Страница 13: ...ex en Apple Lightning eller en Micro USB kabel 5 LADDNING AV POWERBANKEN 5 A Anslut USB C nden av laddningskabeln till en v ggladdare och den andra nden till utg ng 2 p Power Bank Laddningen startar a...

Страница 14: ...Apple Lightning eller en Micro USB kabel 5 LADING AV STR MBANKEN 5 A Koble USB C enden av ladekabelen til en vegglader og den andre enden til utgang 2 p powerbanken Ladingen starter automatisk 5 B Br...

Страница 15: ...Lightning eller et Micro USB kabel 5 GENOPLADNING AF POWERBANKEN 5 A Tilslut USB C enden af ladekablet til en v goplader og den anden ende til udgang 2 p powerbanken Opladningen starter automatisk 5 B...

Страница 16: ...USB kaapeli 5 POWER BANKIN LATAAMINEN UUDELLEEN 5 A Kytke latauskaapelin USB C p sein laturiin ja toinen p Power Bankin l ht n 2 Lataus k ynnistyy automaattisesti 5 B Mahdollisimman nopeaa latausta v...

Страница 17: ...a Micro USB kabel 5 MAITINIMO BANKO KROVIMAS 5 A krovimo laido USB C gal prijunkite prie sieninio kroviklio o kit gal prie maitinimo banko 2 i vesties krovimas prasid s automati kai 5 B Kad krovimas b...

Страница 18: ...S UZL DE 5 A Pievienojiet uzl des kabe a USB C galu sienas l d t jam bet otru galu Power Bank 2 izejai Uzl de s ksies autom tiski 5 B Lai nodro in tu iesp jami tr ku uzl di izmantojiet 60 W l d t ju T...

Страница 19: ...htning v i Micro USB kaabel 5 POWERBANKI LAADIMINE 5 A hendage laadimiskaabli USB C ots seinalaadija k lge ja teine ots Power Banki v ljundisse 2 Laadimine algab automaatselt 5 B V imalikult kiireks l...

Страница 20: ...WER BANKU 5 A Pod cz ko c wk USB C kabla aduj cego do adowarki sieciowej a drug ko c wk do wyj cia 2 banku energii adowanie rozpocznie si automatycznie 5 B Aby uzyska najszybsze mo liwe adowanie u yj...

Страница 21: ...ER BANK JRAT LT SE 5 A Csatlakoztassa a t lt k bel USB C v g t egy fali t lt h z a m sik v g t pedig a Power Bank 2 kimenet hez A t lt s automatikusan elindul 5 B A lehet leggyorsabb t lt shez haszn l...

Страница 22: ...ng nebo Micro USB 5 DOB JEN POWERBANKY 5 A P ipojte konec nab jec ho kabelu USB C k s ov nab je ce a druh konec k v stupu 2 power banky Nab jen se spust automaticky 5 B Pro co nejrychlej nab jen pou i...

Страница 23: ...Micro USB 5 NAB JANIE POWERBANKY 5 A Pripojte koniec nab jacieho k bla USB C k sie ovej nab ja ke a druh koniec k v stupu 2 power banky Nab janie sa spust automaticky 5 B Pre o najr chlej ie nab janie...

Страница 24: ...el 5 PUNJENJE POWER BANK A 5 A Spojite USB C kraj kabela za punjenje na zidni punja a drugi kraj na izlaz 2 Power Bank a Punjenje e zapo eti automatski 5 B Za najbr e mogu e punjenje koristite punja o...

Страница 25: ...u un cablu Apple Lightning sau un cablu Micro USB 5 RE NC RCAREA B NCII DE ALIMENTARE 5 A Conecta i cap tul USB C al cablului de nc rcare la un nc rc tor de perete iar cel lalt cap t la ie irea 2 a b...

Страница 26: ...nk 3B Apple Lightning Micro USB USB C 4 USB C 4A USB C USB C Power Bank 4B Apple Lightning Micro USB 5 POWER BANK 5 A USB C 2 Power Bank 5 B 60W Power Bank 2 6 6 100W XR210 Power Bank 7 7 Power Bank P...

Страница 27: ...2 3 3 3B Apple Lightning Micro USB USB C 4 USB C 4A USB C USB C Power Bank 4B Apple Lightning Micro USB 5 5 A USB C 2 5 B 60 W Power Bank 2 6 6 100 W XR210 Power Bank 7 7 Power Bank Power Bank 7 0 10...

Страница 28: ...RS 1 2 3 3 3 4 4 4 5 5 2 5 60 2 6 6 100 210 7 7 7 0 100 8...

Страница 29: ...r Bank 3B Apple Lightning Micro USB USB C 4 USB C 4A USB C USB C Power Bank 4B Apple Lightning Micro USB 5 5 A USB C 2 Power Bank 5 B 60 Power Bank 2 6 6 A 100 XR210 Power Bank 7 7 A Power Bank Power...

Страница 30: ...RU 1 2 3 3A 3B Apple Lightning Micro USB USB C 4 USB C 4A USB C USB C 4B Apple Lightning Micro USB 5 5 A USB C 2 5 B 60 Power Bank 2 6 6 A 100 XR210 Power Bank 7 7 A 7 B 0 100 8...

Страница 31: ...erekir rne in bir Apple Lightning veya Mikro USB kablosu 5 G BANKASINI ARJ ETME 5 A arj kablosunun USB C ucunu bir Duvar arj Cihaz na ve di er ucunu G Bankas n n 2 numaral k na ba lay n arj i lemi oto...

Страница 32: ...AR 1 2 3 3A 3 APPLE LIGHTNING MICRO USB USB C 4 USB C 4A USB C USB C 4B APPLE LIGHTNING MICRO USB 5 5 USB C 2 5 60 6 6 100 XR210 7 7 A 7 0 100 8...

Страница 33: ...a sempre os procedimentos WEEE para a reciclagem de baterias SE Vid tervinning av denna produkt v nligen f lj procedurerna f r tervinning av WEEE bat terier Kontakta din lokala tervinningsorganisation...

Страница 34: ...oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Setzen Sie es keiner W rmequelle aus Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbe wahren Nicht in der N he von entflammbaren Gasen verwenden Bei unsachgem em Gebrauch erl...

Страница 35: ...pavyzd iui jei gaminys naudojamas nukrypstant nuo normos ar netinkamai ir arba kitoje aplinkoje LV Br din jumi Nelietojiet l d t ju nemetiet ne irojiet un nem iniet to labot patst v gi Izvairieties no...

Страница 36: ...bazeaz pe rezultatele ob inute n urma acestor teste Aceste rezultate declara ii declara ii nu pot fi garantate de exemplu n cazul unei utiliz ri deviante sau nejudicioase i sau al utiliz rii ntr un me...

Страница 37: ......

Страница 38: ...CUSTOMER SUPPORT support tag nl 31 0 30 635 4800 TELCO ACCESSORIES GROUP Hoofdveste 19 3992DH Houten The Netherlands HIGHER QUALITY LOWER IMPACT XTORM EU...

Отзывы: