xtorm XB401 TITAN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 35

MANUAL

XB401

TITAN

Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Bruksanvisning
Brugsvejledning

Käyttöopas
Uživatelská příručka
Používateľská príručka

Εγχειρίδιο χρήσης

دليل المستخدم

Содержание XB401 TITAN

Страница 1: ...MANUAL XB401 TITAN Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Mode d emploi Bruksanvisning Brugsvejledning Käyttöopas Uživatelská příručka Používateľská príručka Εγχειρίδιο χρήσης ليلد مدختسملا ...

Страница 2: ...SB C PD 30W Power Button LED Power Indicator Built in USB C PD Cable Official Xtorm Label 1x USB C Power Delivery 60W 2x USB C Power Delivery 30W 185x90x25 mm 558 grams 1x Built in USB C Power Delivery 60W cable 1x Manual 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 2 1 4 5 6 7 When using all outputs 60W Share 20W 1 3 2 ...

Страница 3: ...input of your device 3B For Charging USB C Ultrabooks use output 1 USB C PD 60W 4A Connect one end of the built in charging cable to output 1 of the Power Bank and the other end to a wall charger 4B For the fastest charging possible use a 60W USB C PD charger This will fully recharge the Power Bank within 2 hours RECHARGING THE POWER BANK 4 A B B A ...

Страница 4: ...wer Button once to display the battery level remaining in the Power Bank via the LED display 5B The display shows the remaining battery percentage between 0 empty and 100 fully charged 5C The charging icon will flash when the Power Bank itself is being recharged A B B C C IN THE BOX 6 1 1 2 3 2 3 ...

Страница 5: ... cable to output 1 of the Power Bank and the other end to a wall charger 4 B For the fastest charging possible use a 60W USB C PD charger This will fully recharge the Power Bank within 2 3 hours EN ENGLISH 5 LED POWER INDICATOR 5 A Press the Power Button once to display the battery level remaining in the Power Bank via the LED display 5 B The display shows the remaining battery percentage between ...

Страница 6: ...e van de ingebouwde oplaadkabel aan op uitgang 1 van de Powerbank en het andere uiteinde op een wandlader 4 B Gebruik een 60 W USB C PD oplader voor het snelst mogelijke opladen Hierdoor is de Powerbank binnen 2 3 uur weer volledig opgeladen 5 LED STROOMINDICATOR 5 A Druk eenmaal op de aan uit knop om het resterende batterijniveau in de powerbank via het LED scherm weer te geven 5 B Het display to...

Страница 7: ...en Ausgang 1 der Power Bank und das andere Ende an ein Wandladegerät an 4 B Für die schnellstmögliche Aufladung verwenden Sie ein 60W USB C PD Ladegerät Damit wird die Power Bank innerhalb von 2 3 Stunden vollständig aufgeladen DE DEUTSCH 5 LED POWER ANZEIGE 5 A Drücken Sie die Einschalttaste einmal um den verbleibenden Batteriestand der Power Bank auf dem LED Display anzuzeigen 5 B Die Anzeige ze...

Страница 8: ...intégré à la sortie 1 de la batterie et l autre extrémité à un chargeur mural 4 B Pour la charge la plus rapide possible utilisez un chargeur USB C PD de 60W Cela per mettra de recharger complètement la batterie en 2 3 heure FR FRANÇAIS 5 INDICATEUR D ALIMENTATION LED 5 A Appuyez une fois sur le bouton d alimentation pour afficher le niveau de batterie restant dans la batterie via l écran LED 5 B ...

Страница 9: ...ida 1 del Power Bank y el otro extremo a un cargador de pared 4 B Para la carga más rápida posible utiliza un cargador USB C PD de 60W Esto recargará completamente el Power Bank en 2 3 horas ES ESPAÑOL 5 INDICADOR LED DE ENCENDIDO 5 A Pulse el botón de encendido una vez para mostrar el nivel de batería restante en el Power Bank a través de la pantalla LED 5 B La pantalla muestra el porcentaje de b...

Страница 10: ...a 1 do Banco de Energia e a outra extremidade a um carregador de parede 4 B Para o carregamento mais rápido possível utilizar um carregador USB C PD de 60W Isto irá recarregar totalmente o Power Bank dentro de 2 3 horas PT PORTUGUÊS 5 INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO LED 5 A Prima uma vez o botão Power Button para visualizar o nível de bateria restante no Power Bank através do visor LED 5 B O visor mostra...

Страница 11: ...ower Bank e l altra estremità a un caricabatterie da parete 4 B Per una ricarica più rapida possibile utilizzare un caricatore USB C PD da 60W Questo ricaricherà completamente il Power Bank in 2 3 ore IT ITALIANO 5 INDICATORE DI ALIMENTAZIONE LED 5 A Premere una volta il pulsante di accensione per visualizzare il livello di batteria rimanente nel Power Bank tramite il display LED 5 B Il display mo...

Страница 12: ...da laddningskabeln till utgång 1 på Power Bank och den andra änden till en väggladdare 4 B För snabbast möjliga laddning använder du en USB C PD laddare på 60 W Detta kommer att ladda Power Bank fullt ut inom 2 3 timmar SE SVENSKA 5 LED STRÖMINDIKATOR 5 A Tryck på strömknappen en gång för att visa den återstående batterinivån i Power Bank via LED displayen 5 B Displayen visar den återstående batte...

Страница 13: ...nden av den innebygde ladekabelen til utgang 1 på Power Bank og den andre enden til en vegglader 4 B For raskest mulig lading bruk en 60W USB C PD lader Dette vil lade opp Power Banken fullstendig innen 2 3 timer NO NORSK 5 LED STRØMINDIKATOR 5 A Trykk på strømknappen én gang for å vise gjenværende batterinivå i Power Bank via LED sk jermen 5 B Displayet viser gjenværende batteriprosent mellom 0 t...

Страница 14: ...opladningskabel til udgang 1 på Power Bank og den anden ende til en vægoplader 4 B For at opnå den hurtigst mulige opladning skal du bruge en 60W USB C PD oplader Dette vil oplade Power Bank fuldt ud inden for 2 3 time DK DANSK 5 LED STRØMINDIKATOR 5 A Tryk på Power knappen én gang for at få vist det resterende batteriniveau i Power Bank en via LED displayet 5 B Displayet viser den resterende batt...

Страница 15: ...etun latauskaapelin toinen pää Power Bankin lähtöön 1 ja toinen pää seinälaturiin 4 B Mahdollisimman nopeaa latausta varten käytä 60W USB C PD laturia Tämä lataa Power Bankin täyteen 2 3 tunnissa FI SUOMEA 5 LED VIRRAN MERKKIVALO 5 A Paina virtapainiketta kerran näyttääksesi Power Bankin jäljellä olevan akun varaustason LED näytöllä 5 B Näytössä näkyy jäljellä olevan akun prosenttiosuus 0 n tyhjä ...

Страница 16: ...nkite prie Power Bank 1 išvesties o kitą galą prie sieninio įkroviklio 4 B Kad galėtumėte greičiau įkrauti naudokite 60 W USB C PD įkroviklį Tai visiškai įkraus Power Bank per 2 3 valandos LT LIETUVIŲ 5 LED MAITINIMO INDIKATORIUS 5 A Vieną kartą paspauskite maitinimo mygtuką kad skystųjų kristalų ekrane būtų rodomas likęs akumuliatoriaus lygis Power Bank 5 B Ekrane rodomas likęs akumuliatoriaus pr...

Страница 17: ... ar Power Bank 1 izeju un otru galu ar sienas lādētāju 4 B Lai nodrošinātu pēc iespējas ātrāku uzlādi izmantojiet 60 W USB C PD lādētāju Tas pilnībā uzlādēs Power Bank 2 3 stundu laikā LV LATVISKI 5 LED STRĀVAS INDIKATORS 5 A Vienreiz nospiediet barošanas pogu lai LED displejā parādītu atlikušo akumulatora uzlādes līmeni Power Bank 5 B Displejs parāda atlikušā akumulatora procentuālo daudzumu no 0...

Страница 18: ...itatud laadimiskaabli üks ots Power Banki väljundisse 1 ja teine ots sein alaadija külge 4 B Võimalikult kiireks laadimiseks kasutage 60W USB C PD laadijat See laeb Power Banki täielikult üles 2 3 tunni jooksul EE EESTI 5 LED TOITEINDIKAATOR 5 A Vajutage üks kord toitenuppu et kuvada LED ekraanil Power Banki aku jääkmaht 5 B Ekraanil kuvatakse aku jääkprotsenti vahemikus 0 tühi kuni 100 täislaetud...

Страница 19: ...i a drugi koniec do ładowarki ściennej 4 B Aby uzyskać najszybsze możliwe ładowanie użyj ładowarki USB C PD o mocy 60W Dzięki temu Power Bank zostanie w pełni naładowany w ciągu 2 3 godziny PL POLSKI 5 WSKAŹNIK ZASILANIA LED 5 A Naciśnij przycisk zasilania raz aby wyświetlić poziom baterii pozostałej w Power Banku poprzez wyświetlacz LED 5 B Wyświetlacz pokazuje procentową wartość pozostałej bater...

Страница 20: ... Power Bank 1 kimenetéhez a másik végét pedig egy fali töltőhöz 4 B A lehető leggyorsabb töltéshez használjon 60 W os USB C PD töltőt Ez 2 3 órán belül teljesen feltölti a Power Banket HU MAGYAR 5 LED TELJESÍTMÉNYJELZŐ 5 A Nyomja meg egyszer a bekapcsológombot hogy az LED kijelzőn megjelenjen a Power Bank ben maradt akkumulátor töltöttségi szint 5 B A kijelzőn 0 üres és 100 teljesen feltöltött köz...

Страница 21: ...avěného nabíjecího kabelu k výstupu 1 power banky a druhý konec k síťové nabíječce 4 B Pro co nejrychlejší nabíjení použijte 60W nabíječku USB C PD Ta plně dobije Power Bank během 2 3 hodiny CZ ČEŠTINA 5 LED INDIKÁTOR NAPÁJENÍ 5 A Jedním stisknutím tlačítka napájení se na displeji LED zobrazí zbývající úroveň nabití baterie v Power Bank 5 B Displej zobrazuje zbývající procento baterie v rozmezí 0 ...

Страница 22: ...o nabíjacieho kábla k výstupu 1 power banky a druhý koniec k nástennej nabíjačke 4 B Pre najrýchlejšie možné nabíjanie použite 60W USB C PD nabíjačku Tým sa powerbanka plne nabije do 2 3 hodiny SK SLOVENSKO 5 LED INDIKÁTOR NAPÁJANIA 5 A Jedným stlačením tlačidla napájania zobrazíte na LED displeji zostávajúcu úroveň batérie v power banke 5 B Displej zobrazuje zostávajúce percento batérie medzi 0 v...

Страница 23: ...abela za punjenje na izlaz 1 Power Bank a drugi kraj na zidni punjač 4 B Za najbrže moguće punjenje koristite USB C PD punjač od 60 W Time će se Power Bank u potpunosti napuniti u roku od 2 3 sata HR HRVATSKI 5 LED INDIKATOR NAPAJANJA 5 A Pritisnite tipku za napajanje jednom za prikaz razine baterije preostale u Power Banku putem LED zaslona 5 B Zaslon prikazuje preostali postotak baterije između ...

Страница 24: ...porat la ieșirea 1 a Power Bank și celălalt capăt la un încărcător de perete 4 B Pentru cea mai rapidă încărcare posibilă utilizați un încărcător USB C PD de 60 W Acesta va reîncărca complet Power Bank în 2 3 ore RO ROMÂNĂ 5 INDICATOR LED DE ALIMENTARE 5 A Apăsați o dată butonul de alimentare pentru a afișa nivelul rămas al bateriei din Power Bank prin intermediul afișajului LED 5 B Afișajul afișe...

Страница 25: ...ρτισης στην έξοδο 1 του Power Bank και το άλλο άκρο σε έναν φορτιστή τοίχου 4 B Για την ταχύτερη δυνατή φόρτιση χρησιμοποιήστε έναν φορτιστή USB C PD 60W Αυτό θα φορτίσει πλήρως το Power Bank μέσα σε 2 3 ώρα GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ 5 ΈΝΔΕΙΞΗ ΙΣΧΎΟΣ LED 5 Α Πατήστε μία φορά το κουμπί λειτουργίας για να εμφανιστεί η στάθμη της μπαταρίας που απομένει στο Power Bank μέσω της οθόνης LED 5 B Στην οθόνη εμφανίζεται ...

Страница 26: ...ел за зареждане към изход 1 на Power Bank а другия край към зарядно за стена 4 B За възможно най бързо зареждане използвайте 60W USB C PD зарядно устройство Това ще презареди напълно Power Bank в рамките на 2 3 часа BG БЪЛГАРСКИ 5 LED ИНДИКАТОР ЗА ЗАХРАНВАНЕ 5 A Натиснете бутона за захранване веднъж за да изведете нивото на батерията оставащо в Power Bank чрез LED дисплея 5 B Дисплеят показва оста...

Страница 27: ...ог кабла за пуњење на излаз 1 Повер Банк а а други крај на зидни пуњач 4 Б За најбрже могуће пуњење користите УСБ Ц ПД пуњач од 60 В Ово ће у потпуности напунити Повер Банк у року од 2 3 сата RS СРПСКИ 5 ЛЦД ИНДИКАТОР НАПАЈАЊА 5 А Притисните дугме за напајање једном да прикажете преостали ниво батерије у Повер Банк у преко ЛЦД екрана 5 Б Екран приказује преостали проценат батерије између 0 празно ...

Страница 28: ... 1 Power Bank а інший кінець до настінного зарядного пристрою 4 B Для максимально швидкої зарядки використовуйте зарядний пристрій USB C PD на 60 Вт Це дозволить повністю зарядити Power Bank протягом 2 3 годин UA УКРАЇНСЬКИЙ 5 РК ІНДИКАТОР ЖИВЛЕННЯ 5 A Натисніть кнопку живлення один раз щоб відобразити рівень заряду батареї що залишився в Power Bank на РК дисплеї 5 B На дисплеї відображається відс...

Страница 29: ...а другой конец к настенному зарядному устройству 4 B Для максимально быстрой зарядки используйте зарядное устройство USB C PD мощностью 60 Вт Оно полностью зарядит Power Bank в течение 2 3 часов RU РУССКИЙ 5 ЖК ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ 5 A Нажмите кнопку питания один раз чтобы на ЖК дисплее отобразился уровень заряда оставшегося в Power Bank аккумулятора 5 B На дисплее отображается процент оставшегося за...

Страница 30: ...u Güç Bankasının 1 numaralı çıkışına diğer ucunu ise bir duvar şarj cihazına bağlayın 4 B Mümkün olan en hızlı şarj için 60W USB C PD şarj cihazı kullanın Bu Güç Bankasını 2 3 saat içinde tamamen şarj edecektir TR TÜRKÇE 5 LED GÜÇ GÖSTERGESI 5 A Güç Bankasında kalan pil seviyesini LED ekran üzerinden görüntülemek için Güç Düğmesine bir kez basın 5 B Ekranda kalan pil yüzdesi 0 boş ile 100 tam şarj...

Страница 31: ...اك نحشلا جمدملا جرخملاب 1 نم Power Bank فرطلاو رخآلا نحاشب طئاحلا 4 B لوصحلل ىلع عرسأ نحش نكمم مدختسا نحاش USB C PD ةوقب 60 تاو يدؤيس اذه ىلإ ةداعإ نحش رواب كناب لماكلاب يف نوضغ 2 3 ةعاس AR يبرع 5 رشؤم ةقاط LED 5 A طغضا ىلع رز ةقاطلا ةرم ةدحاو ضرعل ىوتسم ةيراطبلا ةيقبتملا يف Power Bank ربع ةشاش LED 5 B ضرعت ةشاشلا ةبسنلا ةيوئملا ةيقبتملا ةيراطبلل نيب 0 ةغراف و 100 ةنوحشم لماكلاب 5 C ضمويس زمر نحشل...

Страница 32: ...Kontakta din lokala återvinningsorganisation för mer information NO Når du resirkulerer dette produktet må du følge prosedyrene for resirkulering av WEEE bat terier Kontakt din lokale resirkuleringsorganisasjon for mer informasjon DA Når du genbruger dette produkt skal du følge procedurerne for genbrug af WEEE batterier Kontakt din lokale genbrugsorganisation for mere information FI Kun kierrätät ...

Страница 33: ... das Ladegerät nicht fallen zerlegen Sie es nicht und ver suchen Sie nicht es selbst zu reparieren Setzen Sie es keinem Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Setzen Sie es keiner Wärmequelle aus Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht in der Nähe von entflammbaren Gasen verwenden Bei unsachgemäßem Gebrauch erlischt die Garantie Telco Accessories hat das Produkt in einer Testumgebun...

Страница 34: ...Unikaj kontaktu z wodą lub wysoką wilgotnością Nie wystawiaj na działanie źródeł ciepła Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie używać w obecności łatwopalnych gazów W przypadku niewłaściwego użytkowania gwarancja wygasa Firma Telco Accessories przetestowała produkt w środowisku testowym Wszystkie stwierdzenia deklaracje firmy Telco Accessories dotyczące działania produktu są oparte na ...

Страница 35: ...CUSTOMER SUPPORT support tag nl 31 0 30 635 4800 TELCO ACCESSORIES GROUP Hoofdveste 19 3992DH Houten The Netherlands HIGHER QUALITY LOWER IMPACT XTORM EU ...

Результаты поиска

Содержание XB401 TITAN

Отзывы:

Похожие инструкции для XB401 TITAN

Бренды по названию

Популярные бренды

xtorm XB401 TITAN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XB401 TITAN

Отзывы:

Похожие инструкции для XB401 TITAN

Бренды по названию

Популярные бренды