05
06
ZH-TW
感謝您選擇使用 xTool 產品！
若您是初次使用此產品，請仔細閱讀此產品的所有隨附材料，以提高您的使用體驗。
若您未按照本手冊的說明和要求條件使用產品，或因誤解等原因誤操作產品而造成的
損失，公司不承擔任何責任。
公司對本手冊的內容進行了嚴格、仔細的校對，但仍可能存在錯誤或疏漏。
公司不斷改進產品功能、提升服務品質，保留隨時更改本手冊所叙述任何產品或軟體
的內容的權利。
本手冊旨在幫助您正確使用產品，不包括任何硬體和軟體組態說明。關於產品組態，
請參考相關合同（如有）和打包清單，或諮詢經銷商。手冊中的影像僅供參考，實際產
品可能會有所不同。
本手冊受著作權法保護。未經公司事先書面授權，不得以任何方式複製或抄錄本手
冊、不得以任何形式在任何有線或無線網路中傳送本手冊、不得將本手冊翻譯成任何
語言，也不得對本手冊的任何內容、圖片、編排等進行修改。
公司致力於持續改善產品及其相關資料，產品或本手冊內容如有變動，請以公司公布
的最新內容為準。如想了解具體細節，請前往 xtool.com。
ZH
欢迎使用 xTool 产品！
首次使用本产品，请先详细阅读随产品配送的所有资料，以便更好地使用本产品。若
未能依照说明和要求使用产品，或由于理解错误等原因误操作本产品，公司将不对由
此导致的任何损失承担任何责任。
公司已经对本手册的内容进行了严格、仔细的校勘，但不能确保本手册完全没错误或
是疏漏。
公司致力于不断改进产品功能，提升服务品质，因此保留随时更改本手册所叙述任何
产品或软件程序及本手册内容的权利。
本手册旨在帮助用户正确使用本产品，并不包括对本产品的软硬件配置的任何说明。
有关产品配置情况，请参阅相关合同（如有）和装箱清单，或咨询出售此产品的相关人
员。本手册中的图片仅供参考，请以产品实物为准。
本手册受著作权法律法规的保护。未经公司事先书面授权，不得以任何方式复制或抄
录本手册，不得以任何形式在任何有线或无线网络中传送本手册，不得将本手册翻译
成任何语言，也不得对本手册进行任何内容、图片、布局等的修改。
公司致力于不断优化产品及其相关资料，产品或本手册内容如有变动，请以公司公布
的最新信息为准，具体可访问 makeblock.com/cn/docs 了解。
저작권법�및�규정으로�보호되는�이�설명서는�회사의�사전�서면�승인�없이�어떠한
방식으로든�복제�또는�복사하거나, 어떠한�방식으로든�유선�또는�무선�네트워크를�통해
전송하거나, 어떠한�언어로든�번역하거나, 콘텐츠, 이미지�또는�레이아웃�수정과�같은
어떠한�방식으로든�수정할�수�없습니다.
회사�제품�및�관련�소재를�지속적으로�개선하기�위해�최선을�다하고�있습니다. 제품�및
설명서는�변경될�수�있으며�업데이트�사항은 xtool.com에서�확인할�수�있습니다.
Safety instructions | Sicherheitsanweisungen | Instrucciones de seguridad | Consignes de sécurité |
Istruzioni di sicurezza | Veiligheidsindicaties | Instruções de segurança |
안전�지침
|
安全提示
|
注意事项
EN
■
The fire safety set cannot extinguish all fires or eliminate the risk of
danger. Please strictly follow the safety precautions and instructions for
the device to ensure fire safety.
■
The fire safety set is applicable only to desktop laser processing
devices. Please strictly follow the safety precautions and instructions for
the device.
■
Check the fire safety set at least once a month, including whether CO2
gas bottles are tightened and whether USB cable or tube is loosened.
■
The fire safety set is applicable only to closed processing spaces.
■
During the release of CO2 gas from the bottles, ice may be formed on
the control box and tube.
■
If you use the fire safety set for a long time, check and clean the flame
detection sets on the device regularly, such as flame sensors, cameras
and so on, to ensure the flame detection function works properly.
■
Ensure that the flame detection function is enabled on xTool Creative
Space (XCS) before using the fire safety set.
DE
■
Das Brandschutzsystem ist nicht in der Lage, alle Brände zu löschen
oder das Gefahrenrisiko vollständig auszuschalten. Um Brandschutz zu
gewährleisten, müssen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und
-anweisungen für das Gerät genau befolgen.
ES
■
El juego de seguridad contra incendios no puede extinguir todos los
tipos fuego ni eliminar el peligro. Siga estrictamente las precauciones e
instrucciones de seguridad del aparato para garantizar la seguridad
contra incendios.
■
El juego de seguridad contra incendios solo es aplicable a los dispositi-
vos de procesamiento láser de sobremesa. Siga estrictamente las
■
Das Brandschutzsystem ist nur bei Tisch-Laserbearbeitungsgeräten
anwendbar. Befolgen Sie unbedingt genau die Sicherheitshinweise und
-anweisungen für das Gerät.
■
Überprüfen Sie das Brandschutzsystem mindestens einmal pro Monat,
einschließlichob die CO2-Gasflaschen fest verschlossen sind und ob das
USB-Kabel oder der Schlauch gelockert ist.
■
Das Brandschutzsystem ist nur in geschlossenen Bearbeitungsbere-
ichen anwendbar.
■
Während der Freisetzung von CO2-Gas aus den Flaschen kann sich Eis
auf dem Steuerkasten und dem Schlauch bilden.
■
Wenn Sie das Brandschutzsystem lange Zeit nutzen, prüfen und
reinigen Sie die Flammenerkennungssysteme, beispielsweise die
Flammensensoren, die Kameras usw., am Gerät regelmäßig, um
sicherzustellen, dass die Flammenerkennung einwandfrei funktioniert.
■
Stellen Sie vor der Benutzung des Brandschutzsystems sicher, dass die
Flammenerkennungsfunktion in xTool Creative Space (XCS) aktiviert
wurde.
Содержание Fire Safety Set
Страница 24: ......
