background image

Pečlivě uschovejte tyto pokyny

Obecné pokyny

1.

Zamezte v přístupu k zařízení osobám, které nejsou obeznámeny s pokyny pro manipulaci s tímto

zařízením. Strunové sekačky jsou v rukou nepovolaných osob nebezpečné.

2.

Zajistěte, aby každý, kdo obsluhuje toto zařízení, byl nejprve seznámen se všemi pokyny k jeho

obsluze a pozorně si tyto pokyny přečetl.

3.

Věnujte manipulaci se strunovou sekačkou plnou pozornost.

4.

Používejte strunovou sekačku pouze jste-li v dobré fyzické kondici. Používejte zařízení klidně a

obezřetně. Při manipulaci se zařízením používejte selský rozum a pamatujte na to, že obsluha tohoto

zařízení je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí způsobené třetím stranám nebo jejich majetku.

5.

Nikdy nepoužívejte toto zařízení, pokud se cítíte unavení, nemocní nebo jste-li pod vlivem

alkoholu nebo drog.

6.

Zamezte nechtěnému spuštění zařízení:

-

před připojením baterie k zařízení se ujistěte, že je spínač v poloze vypnuto. V opačném případě

hrozí riziko zranění.

-

přenášení strunové sekačky s prstem spočívajícím na hlavním spínači rovněž zvyšuje riziko

nehod.

7.

Strunová sekačky musí být ihned odstavena mimo provoz, jeví-li jakékoliv známky abnormálního

chování.

8.

Před prováděním změn nastavení, výměnou příslušenství nebo skladováním ze zařízení vždy

vyjměte baterie. Toto preventivní bezpečnostní opatření zabraňuje nechtěnému spuštění zařízení.

9.

Nepřetěžujte zařízení. Zařízení pracuje lépe, efektivněji a za mnohem nižšího rizika zranění,

pokud je s ním manipulováno způsobem, pro který bylo zkonstruováno.

10.

Udržujte rovnováhu. Nenaklánějte se a vždy udržujte pevný postoj.

11.

Buďte obezřetní a dávejte pozor na to, co děláte. Používejte selský rozum. Nepoužívejte zařízení,

pokud jste unavení.

12.

Zařízení, která jsou mimo provoz skladujte ve vnitřním prostředí.

Zamýšlené účely zařízení

1.

Používejte vhodné zařízení. Bezdrátová strunová sekačka je určena pouze pro sekání a

zastřihování trávníků a slabých travin.

2.

Používejte pouze příslušenství a nástavce schválené a doporučované výrobcem. Použití jiných

příslušenství a nástavců může způsobit riziko zranění.

Osobní ochranné pomůcky

1. Zvolte vhodný oděv. Zvolené oblečení by mělo být funkční a vhodně vybrané. To znamená, že by

mělo být těsné a přiléhavé, ale rovněž nepředstavovat překážky a nepohodlí. nenoste volné obleční a

šperky. Mohou být zachyceny pohybujícími se částmi. Při práci ve venkovním prostředí je

doporučováno používat silné, kožené rukavice a vhodně zvolenou obuv. používejte ochranné

pomůcky, zakrývající vlasy a dlouhé vlasy při práci svazujte.

2. Při manipulaci se zařízením je nezbytné nosit a používat následující ochranné pomůcky a oděvy z

důvodu předcházení zranění hlavy, očí, rukou, nohou a sluchu.

3. Pokud hrozí riziko pádu předmětů, vždy noste ochranou přilbu. Přilba musí být pravidelně

kontrolována kvůli jejímu poškození a pravidelně měněna minimálně každých pět let. Používejte

pouze schválné typy přileb.

4. Používejte ochranné brýle. Obličejový kryt přilby (eventuálně ochranné brýle) chrání obličej před

odlétávajícími úlomky materiálu a kamínky. Během manipulace se zařízením vždy noste ochranné

brýle nebo obličejový kryt přilby z důvodu prevence zranění očí.

5. Používejte dostatečnou ochranu před hlukem z důvodu prevence poškození sluchu (např. sluchátka,

špunty do uší apod.)

6. Pracovní zástěry chrání před zraněním způsobeným odlétávajícími úlomky a kamínky. Velmi se

doporučuje, aby obsluha tohoto zařízení používala pracovní zástěru.

7. Součástí předepsaného vybavení pro toto zařízení jsou silné, kožené rukavice a tyto musí být při

manipulaci s tímto zařízením vždy nošeny.

Содержание XT102880

Страница 1: ...CZ NÁVOD K POUŽITÍ XT102880 AKU STRUNOVÁ SEKAČKA Model Napětí Otáčky Celková délka Průměr struny Šířka záběru Baterie Hmotnost bez baterií LCGT777 3 36V 6700 ot min 1520 mm 1 6 mm 300 mm NE 3 74 kg ...

Страница 2: ... snižují nebezpečí poranění osob c Vyvarujte se neúmyslného spuštění Ujistěte se zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod d Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče Seřizovací nástroj nebo klíč který ponecháte připevněn k otáčející se části el...

Страница 3: ...třebením Na neodstranitelné vady a vady které si je kupující schopen opravit sám lze po vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny Nárok na reklamaci zaniká jestliže výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům než ke kterým je určen nebo používáním nevhodných nebo nekvalitních maziv apod škody vzniklé působením v...

Страница 4: ...í pokud jste unavení 12 Zařízení která jsou mimo provoz skladujte ve vnitřním prostředí Zamýšlené účely zařízení 1 Používejte vhodné zařízení Bezdrátová strunová sekačka je určena pouze pro sekání a zastřihování trávníků a slabých travin 2 Používejte pouze příslušenství a nástavce schválené a doporučované výrobcem Použití jiných příslušenství a nástavců může způsobit riziko zranění Osobní ochranné...

Страница 5: ... může způsobit poškození zraku a kůže V případě pozření je toxický 8 Nenabíjejte baterie v dešti nebo ve vlhkých prostorech 9 Při výměně baterií vždy provádějte výměnu všech baterií současně Smísení nově nabitých a vybitých baterií může zvyšovat vnitřní tlak jednotlivých článků baterií a způsobit roztržení baterie baterií Spuštění zařízení 1 Před spuštěním zařízení se ujistěte že v okruhu 15m 50 s...

Страница 6: ...jej nikdy netahejte za sebou Zařízení by se mohlo poškodit pokud by s ním bylo manipulováno tímto způsobem 15 Ze zařízení vždy odstraňte baterie pokud zařízení plánujete ponechat bez dozoru se chystáte provádět vyčištění zablokovaného příslušenství se chystáte provádět kontrolu čištění nebo úpravu zařízení se zařízení začne abnormálně chvět vibrovat se chystáte zařízení převážet 16 Vždy kontrolujt...

Страница 7: ...šit v závislosti na frekvenci s jakou jsou prováděny tyto pracovní úkony pojistný vypínač rotační rameno zámek ochanný kryt rukojeť spínač pojistka nastavení rukojeti Popis funkcí Varování Před úpravou a nastavením funkcí zařízení se vždy ujistěte že je zařízení vypnuté a jsou z něj vyjmuté baterie Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění vlivem neočekávaného spuštění zařízení Spínač z...

Страница 8: ...zatímco nylonovou řezací hlavou tlačíte směrem k zemi převiňte nebo nahraďte nylonovou strunu způsobem popsaným níže Instalace Varování Před prováděním jakéhokoliv pracovního úkonu na zařízení se ujistěte že je zařízení vypnuté a jsou z něj vyjmuty baterie Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění vlivem neočekávaného spuštění zařízení Zařízení nikdy nespouštějte pokud není plně sestave...

Страница 9: ...oj Varování vždy držte zařízení po vaší pravé ruce správný postoj a úchop zařízení umožňuje maximální kontrolu nad zařízením snižuje riziko vážného zranění vlivem zpětného rázu Za všech okolností buďte při manipulaci se zařízením vždy opatrní a obezřetní Zabraňte vymrštění zařízení směrem k vám nebo jiným osobám v jeho blízkosti Neudržení kontroly nad zařízením může vést k vážnému zranění obsluhy ...

Страница 10: ......

Страница 11: ... suppport 22 ocelový drát ocerový drot stalowy drut steel wire 23 pružina pružina wiosna spring 24 spínač spínač przelqcznik switch 25 pojistný vypínač poistný vypínač przelqcznik bezpieczeňstwa safety switch 26 pružina spínače pružina spínača sprężyna przełącznika switch spring 27 pěnové těsnění penové tesnenie uszczelka piankowa foam pipe 28 kabel kábel kabel cable 29 indukce indukcia indukcja i...

Страница 12: ...pínače kryt vypínača pokrywa przełącznika lock cover 53 přezka pracka klamra shrapnel 4601 hlava cívky hlava cievky osłona noża grass head base 4602 průchodka priechodka przelotka rivet 4605 pružina pružina wiosna grass head spring 4607 kryt kryt pokrywa grass cover 4603 4604 4606 cívka cievka akcesoria reel accessories ...

Страница 13: ... 2 Sdělovače účinnost 01 06 09 vydána 01 05 09 schválena 03 04 09 ČSN EN 62321 Elektrotechnické výrobky Stanovení úrovně šesti látek s omezeným používáním olovo rtuť kadmium šestimocný chrom polybromované bifenyly polybromované difenylethery účinnost 01 01 10 vydána 01 12 09 schválena 30 11 09 ČSN EN 50581 Technická dokumentace k posuzování elektrických a elektrotechnických výrobků z hlediska omez...

Страница 14: ...SK NÁVOD K POUŽITIE XT102880 AKU STRUNOVÁ KOSAČKA Model Napätie Otáčky Celková dĺžka Priemer struny Rezný priemer Bateria Hmotnosť bez batérií LCGT777 3 36V 6700 ot min 1520 mm 1 6 mm 300 mm NIE 3 74 kg ...

Страница 15: ...u poraneniu osôb b Používajte ochranné pomôcky Vždy používajte ochranu očí Ochranné pomôcky ako napr Respirátor bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu používané v súlade s podmien kami práce znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb c Vyvarujte sa neúmyselného spustenia Uistite sa či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky vypnutý Prenášanie náradia s prs...

Страница 16: ...úpnej ceny Nárok na reklamáciu zaniká ak výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely než na ktoré sú určené alebo používaním nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických teplotných či chemických vplyvov chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom výro...

Страница 17: ...uované 10 Udržujte rovnováhu Nenakláňajte sa a vždy udržujte pevný postoj 11 Buďte obozretní a dávajte pozor na to čo robíte Používajte sedliacky rozum Nepoužívajte zariadenie ak ste unavení 12 Zariadenia ktoré sú mimo prevádzky skladujte vo vnútornom prostredí Zamýšľané účely zariadenie 1 Používajte vhodné zariadenie Bezdrôtová strunová kosačka je určená len na kosenie a zastrihávanie trávnikov a...

Страница 18: ...nicky nepoškodzujte batérie Uvoľnený elektrolyt je žieravý a môže spôsobiť poškodenie zraku a kože V prípade požitia je toxický 8 Nenabíjajte batérie v daždi alebo vo vlhkých priestoroch 9 Pri výmene batérií vždy vykonávajte výmenu všetkých batérií súčasne Zmiešanie novo nabitých a vybitých batérií môže zvyšovať vnútorný tlak jednotlivých článkov batérií a spôsobiť roztrhnutie batérie batérií spus...

Страница 19: ...sobom 15 Zo zariadenia vždy odstráňte batérie ak zariadenie plánujete ponechať bez dozoru sa chystáte vykonávať vyčistenie zablokovaného príslušenstvo sa chystáte vykonávať kontrolu čistenie alebo úpravu zariadení sa zariadenie začne abnormálne chvieť vibrovať sa chystáte zariadenie prevážať 16 Vždy kontrolujte že sú vetracie otvory čisté a priechodné 17 Držte elektrické zariadenia len za na to ur...

Страница 20: ...o zámok chronný kryt rukovät spínač poistka nastavenie rukoväte popis funkcií varovanie Pred úpravou a nastavením funkcií zariadenia sa vždy uistite že je zariadenie vypnuté a sú z neho vyňaté batérie Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne zranenie vplyvom neočakávaného spustenie zariadenia spínač zariadenia varovanie pred pripojením akumulátora k zariadeniu vždy skontrolujte či hlavný vypín...

Страница 21: ... odvíjanie nylonové struny zatiaľ čo nylonovú rezací hlavou tlačíte smerom k zemi previňte alebo nahraďte nylonovú strunu spôsobom popísaným nižšie inštalácia varovanie Pred prevádzaním akéhokoľvek pracovného úkonu na zariadení sa uistite že je zariadenie vypnuté a sú z neho vyňaté batérie Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne zranenie vplyvom neočakávaného spustenie zariadenia Zariadenie n...

Страница 22: ...denie a vždy držte zariadenie po vašej pravej ruke skontrolujte ho kvôli poškodeniu Ak je nylonová rezací hlava poškodená ihneď ju vymeňte Používanie poškodeného vybavenia môže skončiť vážnym zraneniam osôb údržba varovanie Před vykonáváním kontroly alebo údržby zariadenia sa vždy uistite že je vypnuté a sú z neho vyňaté batérie Nedoržanie tohto pokynu može sposobiť vážne zranenie osob vlyvom neoč...

Страница 23: ...PL INSTRUKCIA OBSLUGI XT102880 PODKASZARKA DO TRAWY AKU LCGT777 3 36 V Model Napięcie Prędkość Długość całkowita 6700 rpm 1520 mm 1 6 mm Średnica sznurka Średnica cięcia Bateria 300 mm NIE ...

Страница 24: ...ego c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia Przed podłączeniem do źródła zasilania lub akumulatora należy upewnić się że przełącznik znajduje się w pozycji OFF d Należy ubierać się prawidłowo Nie należy nosić luźnej odzieży lub biżuterii Mogą one zostać pochwycone przez ruchome części urządzenia e Należy wyjmować narzędzia regulacyjne i klucze Narzędzie lub klucz pozostawiony na obracającej s...

Страница 25: ...znych środowisk Nie używaj urządzenia w wilgotnych lub mokrych miejscach i nie wystawiaj go na deszcz Kontakt z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem 2 Ładuj urządzenie tylko za pomocą ładowarki określonej przez producenta Ładowarka odpowiednia dla jednego rodzaju urządzenia może spowodować pożar w połączeniu z innym rodzajem urządzenia 3 Używaj elektronarzędzi tylko z akumulatorami określonymi dl...

Страница 26: ... takimi jak gałęzie kamienie itp Ponieważ głowica obraca się podczas uruchamiania maszyny 6 Przed uruchomieniem wyjmij wszystkie klucze regulacyjne i pozostałe klucze oraz osłonę ostrza z maszyny Akcesoria które nie zostaną wyjęte z urządzenia przed przeniesieniem mogą spowodować obrażenia ciała 1 Używaj urządzenia tylko w dobrym świetle i widoczności Uważaj na śliskie i mokre nawierzchnie śnieg i...

Страница 27: ...wymianą nylonowej głowicy tnącej i sznurka oraz czyszczeniem maszyny 3 Sprawdź czy nie ma luźnych elementów mocujących i uszkodzeń części takich jak pęknięta nylonowa głowica tnąca 4 W razie potrzeby postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany akcesoriów 5 Przechowuj urządzenie w pomieszczeniu w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci 6 Używaj tylko części zamiennych i akcesori...

Страница 28: ... czy spust włącznika jest włączony uruchamia się prawidłowo i po zwolnieniu wraca do pozycji OFF OAbybsługa narzędzia Aby zapobiec przypadkowemz nieprawidłowo działającym przełącu uruchomieniu maszyny przez naciśnięcieznikiem może prowadzić do utraty kontroli i powgłównego wyłącznika maszyna jest wyposażona w dźwignię blokująażnych obrażeń ciała cą Aby uruchomić maszynę chwyć tylny uchwyt przycisk...

Страница 29: ...ącą w dół w kierunku powierzchni podczas gdy nylonowa głowica tnąca obraca się Uwaga Jeśli nie ma przesunięcia odwijania nylonowego sznurka podczas gdy nylon Popchnij głowicę tnącą w kierunku ziemi przewiń lub wymień nylonowy sznur jak opisano poniżej MONTAŻ Zawsze upewnij się że narzędzie jest wyłączone a akumulatory zostały wcześniej wyjęte Nigdy nie uruchamiaj narzędzia jeśli nie jest całkowici...

Страница 30: ...ŻENIE Obróć narzędzie do góry nogami aby łatwo wymienić głowicę tnącą EKSPLOATACJA Zawsze umieszczaj narzędzie po prawej stronie Zachowaj szczególną ostrożność aby przez cały czas zachować kontrolę nad narzędziem Nie pozwól aby narzędzie było skierowane w twoją stronę lub kogokolwiek w pobliżu miejsca pracy KONSERWACJA Zawsze upewnij się że narzędzie jest wyłączone a akumulatory wyjęte przed przys...

Страница 31: ...GB USER MANUAL XT102880 CORDLESS GRASS TRIMMER Model Voltage Speed Overall length String diameter Cutting diameter Battery Weight without batteries LCGT777 3 36V 6700 rpm 1520mm 1 6 mm 300 mm NO 3 74 kg ...

Страница 32: ... Use safety glasses and face or dust mask Wear protective hearing equipment helmet and boots c Avoid unintentional starting Before connecting to power source or battery make sure the switch is at OFF position d Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught with moving parts e Remove adjusting keys and wrenches Tool or adjusting key you leave attached to a turning part of ...

Страница 33: ...y pack Inserting the battery pack into the string trimmer with the switch on invites accidents Carrying the string trimmer with your finger on the switch invites accidents 7 The string trimmer should be switched off immediately if it shows any signs of abnormal operation 8 Disconnect the battery from the string trimmer before making any adjustments changing accessories or storing Such preventive s...

Страница 34: ...an make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 5 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Do not dispose of the battery ies in a fire The ce...

Страница 35: ...r cast the tool to the ground or this may severely damage the tool 14 Never drag the tool on the ground when moving from place to place the tool may become damaged if moved in this manner 15 Always remove the battery packs from the tool whenever leaving the tool unattended before clearing a blockage before checking cleaning or working on the tool whenever the tool starts vibrating abnormally whene...

Страница 36: ...ed to filter out microscopic particles Lock off lever Switch trigger Grip knob rotating arm Lock guard FUNCTIONAL DESCRIPTION Always be sure that the tool is switched off and the battery packs are removed before adjusting or checking function on the tool Failure to switch off and remove the battery packs may result in serious personal injury from accidental start up Power switch action Before inse...

Страница 37: ...und while rotating NOTE If the nylon cord does not feed out while bumping the head rewind replace the nylon cord by following the procedures described under ASSEMBLY Always be sure that the tool is switched off and battery packs are removed before carrying out any work on the tool Failure to switch off and remove the battery packs may result in serious personal injury from accidental start up Neve...

Страница 38: ...ad CAUTION If the nylon cutting head accidentally impacts a rock or hard object during operation stop the tool and inspect for any damage If the nylon cutting head is damaged replace it immediately Use of a damaged cutting tool could result in serious personal injury Turn the tool upside down so that you can replace the nylon cutting head easily cutt er ...

Страница 39: ...toward you or anyone in the work vicinity Failure to keep control of the tool could result in serious injury to the bystander and the operator MAINTENANCE Always be sure that the tool is switched off and battery packs are removed before attempting to perform inspection or maintenance on the tool Failure to switch off and remove the battery packs may result in serious personal injury from accidenta...

Отзывы: