manualshive.com logo in svg

XtendLan XL-ICA562M1CIR, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
XtendLan XL-ICA562M1CIR Скачать руководство пользователя страница 72

 

71

5.2.5 Search camera 

 

 

[Pic. 5-17] Login page 

 

"Serarch Camera" of [Pic. 5-17] is the function to see information or connect directly 
to the camera without user registration in DDNS Server. Upon clicking "Serarch Camera", [Pic. 5-18] 
will appear.       

 

 

[Pic. 5-18] Search camera 

 
"Type"  on  [Pic.  5-18]  is  to  select  "Connect  Camera"  to  connect  directly  to  the  camera  using  MAC 
Address,  and  then  to  input  MAC  Address  and  click  "Confirmation",  then  the  camera  will  be  directly 
connected 

 

 

 

[Pic. 5-18] See information 

 

 

Содержание XL-ICA562M1CIR

Страница 1: ...XL ICA562M1CIR Network IR dome camera User s Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lectric Specification 13 1 4 5 Alarm Input Output 14 Chapter 2 Installation and Video Check 2 1 Installation 16 2 2 Video Check 17 2 2 1 Change the setting value of PC network environment 17 2 2 2 Connect the camera with web browser 18 2 2 3 See the video 19 2 2 4 Input ID Password 19 2 2 5 Active X auto installation 19 2 2 6 Complete the installation 21 2 2 7 NetViewer description 22 Chapter 3 Ne...

Страница 4: ...r s ID and Password Change 40 4 2 2 User Registration 41 4 2 3 User List 41 4 3 Network Setting 42 4 4 Video Setting 42 4 4 1 Video format 42 4 4 2 Resolution 42 4 4 3 Video Mirror Function 43 4 5 MPEG Setting 44 4 5 1 MPEG4 stream service 44 4 5 2 Stream Setting 44 4 6 MJPEG Setting 46 4 6 1 MJPEG Stream Service 46 4 6 2 Stream Setting 46 4 7 Motion Setting 47 4 7 1 MD function 48 4 7 2 Motion ty...

Страница 5: ...54 4 12 2 Alarm Out 55 4 13 Alarm In Out Setting 56 4 13 1 Recording Function 56 4 13 2 Recording Interlocking 56 4 13 3 Server 56 4 14 Homepage Update 57 4 15 Firmware Upgrade 58 Chapter 5 IP Finder DDNS Server Setting 5 1 Use of IP finder 62 5 1 1 Run IP finder program 62 5 1 2 Find IP address 63 5 1 3 Change IP address 64 5 2 Use of DDNS server 65 5 2 1 User registration 65 5 2 2 Camera registr...

Страница 6: ...ing of cable connection 79 7 2 1 Power cable connection check 79 7 2 2 Network cable LAN Cable connection check 79 7 3 Troubleshooting of Network connection 80 7 3 1 Cannot connect with Network 80 7 3 2 Check port setting 80 Chapter 8 Troubleshooting 81 Chapter 9 Warranty Card 82 ...

Страница 7: ...arance function and specification may be changed without prior notification Our company assumes no responsibility for visible or invisible loss resulted from changes in policy or products Safety Cautions This camera may be damaged by electrical and physical shock Use regulated 12V DC 1A power supply Do not throw or drop it onto floor In case the unit fails DO NOT try to disassemble the product Con...

Страница 8: ...Chapter 1 Package 1 1 Camera Features 8 1 2 Package 8 1 3 How To Install 9 1 4 Specification 11 ...

Страница 9: ...ta sending and receiving using LAN cable without separate power connection and it provides convenience for users at installation When you connect the camera with PoE and DC adaptor Only PoE is used 1 2 Package Package of Products is composed of camera screw user manual software CD cross cable see below Please check before starting installation If there are any missing please contact the shop where...

Страница 10: ...ation Fix the camera set with the supplied screws on ceiling or wall mount If you don t use supplied screws the camera may fall off Put a sticker on the ceiling and make holes according to the spots marked on a sticker Ceiling mount Wall mount ...

Страница 11: ...or down 6 90 3 Roll adjustment Grasp the camera holder and then rotate 178 178 Caution If you try to adjust the camera out of limited angle it might cause troubles and damage to camera 1 3 3 Lens adjustment After opening the LED cover By turning the Tele Wide knob you can access a range of focal lengths within specified limits Since then by turning the Near Far knob you can set the focus toward th...

Страница 12: ...ressive Scan EXview HAD CCD 1 3 Mega Pixels Effective pixel 1296 H 966 V Cell size 3 75 H x 3 75 V Resolution 1280 x 960 640 x 480 320 x 240 TV Type NTSC PAL Scanning System Progressive Scan Min illumination 0 01 Lux Sense up Auto x 4 0 01 Lux Sense up Auto x 4 LED OFF 0 Lux 25 Range LED ON Alarm input output Input 1 output 1 IR LED 24PCS Lens Vari focal auto iris megapixel lens ...

Страница 13: ... with CMS only 1 4 3 Network Specification Classification Item Specification OS Embedded Linux Network Interface RJ45 10 100BaseT Ethernet Setting By web browser Network support Leased Line Cable Modem Support Dynamic IP and Static IP ADSL usable under Router Supported Protocol HTTP FTP TCP IP DHCP ARP DNS ICMP Security USER AUTHENTICATION PC OS Viewer WINDOWS 2000 WINDOWS XP WINDOWS VISTA Summary...

Страница 14: ...cy Zone Support OSD Support Alarm Input Output Support Dynamic IP Support IP Router Support Function DDNS Support 1 4 4 Electric Specification Classification Specification Power Supply Regulated 12V DC Buiot in Reverse polarity protection PoE Power over Ethernet Current Consumption MAX 1A DC 12V IR LED ON Operation Temp 5 50 Preservation Temp 20 60 Dimension Ø150X 95 6 H mm Weight Approx 867g The ...

Страница 15: ...14 1 4 5 Alarm Input Output ...

Страница 16: ...Chapter 2 Installation and Video Check 2 1 Installation 16 2 2 Video Check 17 ...

Страница 17: ...ase use the direct cable if you connect to local network 2 Power on camera Using regulated 12V DC 500 No IR LED model or 1A Built in IR LED model Using PoE Power Over Ethernet This camera adopted PoE that supplies power in addition to data sending and receiving using LAN cable without separate power connection and it provides convenience for users at installation When you connect the camera with P...

Страница 18: ... PC network environment Set IP Address Subnet Mask and Gate way of user s PC with 192 168 1 50 255 255 255 0 192 168 1 1 as shown on Pic 2 1 Caution Before changing the setting value please memorize the previous setting value on your PC 2 2 1 Change the setting value of PC network environment Pic 2 1 Network Setting for User PC ...

Страница 19: ... Run web browser as shown Pic 2 2 2 Input 192 168 1 8 default value in URL and press ENTER button 3 And then Pic 2 3 is to be shown Pic 2 3 Main Homepage 4 In case Pic 2 3 does not appear press factory reset button for 5sec to reset Hardware 5 Shown Pic 2 3 installation is complete ...

Страница 20: ...ideo feed is as follow Table User ID Password Authority Caution Please change default value of ID Password into new ones after the installation 2 2 5 Active X auto installation Input ID and Password and click on to see the video feed User s Authority to see video feed is as follow Click install on the security certificate to load the Active X control If you choose Don t install the web viewer woul...

Страница 21: ...20 Pic 2 5 ActiveX Download ...

Страница 22: ... 6 Complete the installation Upon installation Web Viewer Pic 2 6 appears and image of camera is to be seen Pic 2 6 Web Viewer Installation and check video are completed successfully Please change ID PASSWORD ...

Страница 23: ...22 2 2 7 Net Viewer description The Net Viewer size fixed at 640 X 480 ...

Страница 24: ...pter 3 Network Setting 3 1 Check Network and Installation Type 24 3 2 Installation without IP sharing device Router 24 3 3 Installation with IP sharing device Router 32 3 4 Cautions for Network Setting 35 ...

Страница 25: ... 2 Installation and video check Caution 2 In case using IP sharing device only global IP is available Caution 3 This unit doesn t support PPPoE directly So IP sharing Device is required to connect to the camera Installation without IP sharing device ㆍFor static IP refer to 3 2 1 Static IP Setup ㆍFor dynamic IP refer to 3 2 2 Dynamic IP Setup Installation with IP sharing device ㆍShould set up with ...

Страница 26: ...25 Pic 3 1 Main Page 4 Administration page log in Click on Pic 3 1 then browser shows Pic 3 2 log in Page Pic 3 2 Administration page login ...

Страница 27: ...ution If you logged in first in administrator mode please change the password and ID of administrator Please refer to 4 2 1 Administrator s ID and password change Pic 3 3 Administrator s Page Caution If your browser block Pop up click right mouse button and change the option to always allow pop up from this site ...

Страница 28: ...etwork Setting 6 DNS Server Setting For setting of DNS server input DNS address to fit with network environment to set Default address is DNS address of Dacom Hanaro telecom Use DNS value normally set in PC DNS address should be necessarily input Click button to save setting value ...

Страница 29: ...vironment Click button to save setting value Click Click Here upon appearing of IP change window of Pic 3 5 As IP Change loading page appears as Pic 3 6 the main page of changed address is connected May not find the main page of changed address under cross cable connection but IP has been changed Pic 3 5 IP change Pic 3 6 IP Change loading page ...

Страница 30: ...f User s PC Pic 3 7 Connect to the unit Reference If you register on DDNS server we operate you can use the registered domain name for connection Refer to 5 2 DDNS Server 3 2 2 Dynamic IP Setup Do not set up dynamic IP in the unit except directly connecting the camera to network supporting dynamic IP If the IP has not been allocated to the unit in dynamic IP setting please press the FACTORY RESET ...

Страница 31: ...th network environment to set Default address is DNS address of Dacom Hanaro telecom Use DNS value normally set in PC DNS address should be necessarily input Click button to save setting value 5 Dynamic IP address Click on Dynamic IP Address in IP Setting Click button to save and Pic 3 9 will be shown ...

Страница 32: ... camera then press the ENTER key The main page will be shown as Pic 3 1 If you have the DHCP server to assign an IP Address First close the web browser you can find out the IP address using program of IP Finder in installation CD Please refer to 5 1 Use of IP finder If you found the assigned IP to unit rightly open the web browser input IP address of the camera then press the ENTER key The main pa...

Страница 33: ...Installation 1 Connect the camera and PC with LAN cable cross cable 2 After checking video in 2 Installation and video check then go to the next step 3 Go to network setting page of Administrator s Page as per 3 4 5 of 3 2 1 Static IP Setup Pic 3 10 Network Setting ...

Страница 34: ...ve the setting value Click button to save the setting value When Pic 3 11 appears click Click Here to go to the changed main page In case of connecting with cross cable may not found the changed page but IP change has been completed Pic 3 11 IP change 6 Connect the camera to IP sharing device with LAN cable direct cable 7 Connect PC to IP sharing device with LAN cable direct cable 3 3 2 Port Setti...

Страница 35: ...ocedure you can connect the camera via local LAN Run web browser and input IP address in URL and click Enter If you changed web server port you must input http IP Address Port Number For example If you set IP address to 192 168 1 100 and changed web server port to 81 you must input Http 192 168 1 100 81 Default of web server port 80 After Pic 3 13 appears check video referring to 2 2 Video check P...

Страница 36: ... the port of the unit then it will work properly Refer to the manual of IP sharing device The port being used by the unit can be checked on Port Setting of Network Setting of Administrator s Page Port of the ex factory is set default as follow In setting user port do not use from 1600 to 1670 which port is used in the unit itself ...

Страница 37: ...g 42 4 4 Video Setting 42 4 5 MPEG Setting 44 4 6 MJPEG Setting 46 4 7 Motion Setting 47 4 8 OSD Setting 49 4 9 Privacy Zone Setting 50 4 10 Camera Control1 51 4 11 Camera Control 2 53 4 12 Alarm In Out Setting 54 4 13 Recording Function 56 4 14 Homepage Update 57 4 15 Firmware Upgrade 58 ...

Страница 38: ...assword line click then Pic 4 2 Administrator s page will be shown Reference ID and Password are preset as admin admin in Administrator s Page Caution Change ID and Password of Administrator in General Setting of 4 2 Access Setting Pic 4 1 Administrator s page login 4 1 General Setting Pic 4 2 General Setting ...

Страница 39: ... This is to set up local time in case of monitoring from different time zone area Select one of time zone in Set Time Zone and save User Setting This is for user to set up time directly There can be some gaps between local and time of the unit DST setting Set up the Daylight Saving Time Setup the start month week day time and end month week day time after checking the DST setting box it will be sh...

Страница 40: ...ime on client PC and click button to save 4 1 3 Active X download This is to set how to download Active X of web viewer locally or from outer server designated In case setting as local download it has a merit to use in private network without Internet In case of setting as download from outside it has a merit to download the updated Active X of web viewer automatically Pic 4 6 Active X plug in dow...

Страница 41: ...he set value after select the language 4 2 Access Setting Pic 4 8 Access setting 4 2 1 Administrator s ID and Password Change Caution Change Administrator s ID and password and do not disclose the information to others Pic 4 9 Administrator s ID and password change Administrator s ID and password should be English within 20 characters without space Click button to save the changed value after chan...

Страница 42: ...acters without space Allow the authority to users and click button A maximum user to allow registration is 100 persons Pic 4 10 User registration 4 2 3 User List Pic 4 11 User list User list is available on clicking List Users to check list and delete user ID User ID guest root has be pre registered as basic user ID on ex factory In case of clicking Users Reset basic user ID guest and root will be...

Страница 43: ...ct resolution CIF VGA QVGA MPEG and JPEG have CIF resolution when you choose CIF resolution In case of video resolution selecting VGA it has VGA resolution both in MPEG and in JPEG Selecting QVGA it has QVGA resolution in JPEG and VGA resolution in MPEG In this case there is no OSD and privacy zone function in JPEG Video stream is dual codec which supports MPEG and JPEG at the same time Reference ...

Страница 44: ...43 4 4 3 Video mirror function Make a mirror image of video Flip Mirror both Click button to save ...

Страница 45: ... select the video quality among three options Normal High Very High Bitrate is changed automatically to keep the picture quality In case of CBR Constant BitRate bit rate is fixed to keep the transmission speed It is selectable from 64 to 8 000 Kbps Caution When using the VBR option it is impossible to use a setting option for the Frame rate Reference In case of selecting bit rate too low there mig...

Страница 46: ... In case of QVGA it has Max 15fps in NTSC and 12 5fps in PAL In case of VGA it has Max 30fps in NTSC and 25fps in PAL QVGA is available on TYPE 1 only 5 FRAME SKIP AUTO This function is to skip the frame automatically to keep the picture quality setting low bit rate Inactivating this function the picture quality will be lower to keep the frame rate 6 PACKET SIZE Set the packet size transmitting th...

Страница 47: ... of data will increase On the contrary selecting 99 the picture quality will be lowest but the volume of data will decrease Recommended value is between 30 and 50 2 FRAME SKIP Skip the frame by user setting 0 can not be skipped and from 1 to 29 can be skipped This is to keep the volume of data from a heavy traffic in network But in case of skipping too many frames picture might not be natural Ex 0...

Страница 48: ... t use the linkage and in this case the volume of data will increase 4 PACKET SIZE Set the packet size transmitting the video data Click button to save Caution In case of changing MPEG setting the program will restart Please wait for a while 4 7 Motion Setting Pic 4 16 Motion detection setting ...

Страница 49: ...nction which motion type will be used 4 7 3 Motion setting MD Area 1 MD Area 2 can be set separately 1 Sensitivity Setting up sensitivity to detect motion to adjust input video by situation You can select 0 100 and 100 is the highest Recommended level for normal picture is 70 to 90 Default value Resets the camera settings to the factory defaults 4 7 4 MD Area There are 2 motion area and 1 exceptio...

Страница 50: ...is to display focus data on OSD Higher value means clearer image Seeing this value a user is able to adjust the focus more correctly 2 Type 2 This is to select contents to display on OSD There are Title Date Time and Icons Day Night Motion Alarm Input Alarm Output 4 8 3 OSD Font This is to select the language and font for OSD ...

Страница 51: ...e Color Select color for privacy zone 4 9 3 Privacy Area Setting This menu is to set the area for privacy function To set the areas push the left mouse button and drag where you want to set To move the area where you already set when there is on your mouse point push the left mouse button and drag to the area you want There is a size limitation Click Refresh button to see the current video picture...

Страница 52: ... set the value properly according to the environment Reference Recommended threshold value is 128 Caution It will be ignored the motion signal created when changing the color BW by automatic setting Color The picture is always displayed in Color using IR cut filter B W The picture is always displayed in B W Don t use IR cut filter Activate IR LEDs Checked this menu IR LEDs turn off or on according...

Страница 53: ...0 3 White Balance Auto Adjust white balance automatically Indoor Adjust white balance to indoor environment 3200 K Outdoor Adjust white balance to outdoor environment 5600 K Fluorescent Adjust white balance to fluorescent environment 4000 K Manual Adjust white balance manually Click button to save 4 10 4 Back Light Compensation It is used to get the best quality picture against the back light BLC ...

Страница 54: ... 11 2 Effect 2 This is relating to sense up function Low shutter speed which can gather more light by increased exposure of the light is suitable for the dark circumstances and at night Using this mode you can distinguish the outline and the color of the objects But regarding moving objects its outline might not be clear And excessive Sense up function might effect on motion detection Click button...

Страница 55: ...e or Disable 2 Type Select Normal Close NC or Normal Open NO Circuit of N O type is usually open and the activation of the sensor occurs at the time of close and N C type works reverse way 3 Name Input the name of equipment for alarm input 4 Test Click Test button to test the operation when the alarm event happens ...

Страница 56: ...tion event Alarm input Motion Alarm output function operates by both alarm input and motion event 3 Duration Time Set duration time upon alarm events 4 Test on Alarm output is activated by compulsion and you can check the action internally 5 Test off Alarm action will be terminated Click button to save Reference Alarm input is the same meaning with sensor or sensor input Alarm output is the same m...

Страница 57: ... motion detection 3 Alarm Input Motion Record by events upon alarm input and motion detection 4 13 3 Server 1 Alarm Server Input domain name of alarm server to send message when the alarm event happens 2 FTP Server To send the recorded video to FTP server upon alarm event Input FTP server address folder name user IP and password FTP folder name mandatory Reference Please refer 5 2 3 List of camera...

Страница 58: ...tml top htm main htm The file for user to use is main htm After making web page main htm and save it as file name of main htm upload by the function of Homepage Update then main htm page is to be the 1st main page of the camera Image file is not uploaded User homepage cannot exceed 300Kbyte and 800x600 Image size If user wants to re make user s homepage into default click Default Home Page Upload ...

Страница 59: ...ly supported via internet Pic 4 24 Firmware Update 1 Current Version Display current software and hardware version 2 Remote Upgrade Upgrade server address is http ipcctvlink com as default address If there is the wrong address re check and input the address and click button Click Update on Remote Update and the massage is displayed as follow Pic 4 25 Firmware Remote Update ...

Страница 60: ...ake time according to network situation Upon completion of upgrade there appears message showing upgrade result Message as follow is showing that upgrade has been correctly done Click Restart in System Restart to restart system Pic 4 27 Upgrade completion If picture is displayed as follow it means that this unit has been upgraded to the latest version there is no need to update any more Pic 4 28 C...

Страница 61: ...ized technician Pic 4 29 Upgrade server connection error 3 Local Upgrade This way is to use software file on user s PC to upgrade Regarding procedure refer to remote firmware upgrade In case of upgrade sequence choose new software file with Search button and press Upgrade button Restart the camera after upgrade completion message In case of local upgrade it does not care firmware version 4 System ...

Страница 62: ...Chapter 5 IP Finder DDNS Server Setting 5 1 Use of IP finder 62 5 2 Use of DDNS server 65 ...

Страница 63: ... will be shown Pic 5 1 IP Finder Description of IP finder function NO Description NO Description 1 Find IP 12 List of the unit 2 Delete the list 13 Input IP address 3 IP address of the unit 14 Input Gateway 4 MAC information of the unit 15 Input Subnet Mask 5 Gateway 16 MAC address information 6 Subnet Mask 17 Administrator ID 7 Static IP Dynamic IP 18 Administrator password 8 Administrator ID 19 ...

Страница 64: ... network Pic 5 2 IP Finding Below picture will be shown after IP Finding complete Pic 5 3 IP Finding completed You can connect easily by inputting the information of IP address and web port In addition you can get the information of MAC address required on registration of server ...

Страница 65: ... 4 will be shown Pic 5 4 Change of IP address Procedure Double click IP address you want to change Input the information you want to change Input Password Click button to change the information Click button one more time to check the changed information Double click the changed IP address and click button to check Click button to exit the program Pic 5 5 Ping ...

Страница 66: ...browser and input http ipcctvlink com in URL and click Enter then Pic 5 6 will appear as follows Pic 5 6 DDNS server Click the language on Pic 5 6 user want to use 5 2 1 User registration Pic 5 7 User login Click Register Now in Pic 5 7 ...

Страница 67: ...nt Read the agreement carefully and click Agree in case to agree and go to the next page Pic 5 9 User registration The part marked with is mandatory User ID is to be double checked overlapping Then click To register user ...

Страница 68: ...67 Pic 5 10 User registered If Pic 5 10 appears User Registration has successfully completed Click Login and input user ID and password to connect to DDNS server Pic 5 11 Log in succeeded ...

Страница 69: ...68 5 2 2 Camera registration Click To register camera in Pic 5 11 to go to Camera Registration Page Pic 5 12 Camera registration ...

Страница 70: ...he camera on mobile phone This function is not available now 6 ID and Password to connect to the camera on mobile phone This function is not available now 7 This is the function to send the set message to E mail address set by user upon alarm 8 This is the function to send the set message SMS from DDNS server to mobile phone number set by user upon alarm This function is not available now 9 Click ...

Страница 71: ...ends the recorded files dividing into video file and audio files to DDNS Server In case there is no recorded file the message will show No File In case the file has not sent to DDNS server yet the message Upload will be shown If video and audio have been downloaded in Download of Pic 5 15 user can download and see the recorded file There are differences on transmission time according to the networ...

Страница 72: ...mera without user registration in DDNS Server Upon clicking Serarch Camera Pic 5 18 will appear Pic 5 18 Search camera Type on Pic 5 18 is to select Connect Camera to connect directly to the camera using MAC Address and then to input MAC Address and click Confirmation then the camera will be directly connected Pic 5 18 See information ...

Страница 73: ...Chapter 6 Basic Network 6 1 Public IP 73 6 2 Private IP 74 6 3 Ping test 75 ...

Страница 74: ...y of static IP address whenever connected to internet And the other is assigned by a server using Dynamic Host Configuration Protocol DHCP It is Dynamic IP In case of Dynamic IP when turn off the computer automatically return the IP to DHCP due to using that IP in circulation Determined way of assigned IP by network policy so please ask to network administrator or ISP Internet Service Provider In ...

Страница 75: ...uch as 192 168 xxx xxx and can not be used as public IP When using the router connect the router and input IP address of the unit IP address of the unit is set as 192 168 1 8 on ex factory in DMZ menu If the user cannot use the DMZ function because there is no DMZ menu in the router or some other reasons go into Port Forwarding or NAT menu on the router and map the port of the unit one by one Refe...

Страница 76: ...eck response among the devices connected with network Input Ping IP address to command window of PC and check response In case of Ping failure there is some communication problem between the devices By firewall this test can not be available ...

Страница 77: ...76 Ping Failure Ping Success ...

Страница 78: ...Chapter 7 Appendix 7 1 Basic setting table 78 7 2 Troubleshooting of cable connection 79 7 3 Troubleshooting of network connection 80 ...

Страница 79: ... ipcctvlink com Domain of server to connect to register IP Alarm Server ipcctvlink com Domain of server to connect to send event upon detection of sensor or motion Upgrade Server ipcctvlink com Domain of server to connect to download upgraded program Plug in Download Server ipcctvlink com Active x Video setting Compressed Resolution MPEG VGA JPEG QVGA Frame Rate NTSC CIF VGA 30fps QVGA 15fps PAL C...

Страница 80: ...heck whether the network cable is connected correctly Caution Use direct LAN Cable or cross cable according to network condition Refer to chapter 2 Video check Cable check Direct Cable Hold each end of both side and check if same color s cable is connected to same location in RJ45 jack or not Connection with IP sharing device or cable modem A B Cross Cable Hold each end of both side and check whet...

Страница 81: ...ting If user can t connect with camera even though Ping test is okay please check port setting by the following steps The unit uses 3 ports as follow Web Connection Port Port 80 TCP Authentication Control and video streaming port Port 9000 TCP Not available to connect to web If it is not available even to connect to web check web connection port because web connection port may be set with other nu...

Страница 82: ...81 Chapter 8 Troubleshooting If you can not solve the problem please contact an authorized technician ...

Страница 83: ...82 Chapter9 Warranty Card ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды