background image

xtant.com

Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant1.1i

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

TECHNOLOGIE AUDIOPHILE DE CLASSE D À SPECTRE ÉTENDU

Le Xtant1.1i ajoute plusieurs boucles de rétroaction locale et globale imbriquées avec des MOS-
FET et des amplificateurs opérationnels de qualité pour améliorer la stabilité de la commutation
et la précision du signal audio à travers le spectre étendu. Cela conduit à une vitesse de commu-
tation très élevée de plus de 1 MHz.

Cette vitesse de commutation supérieure à 1 MHz permet de régler le filtre de sortie sur une
fréquence suffisamment élevée pour éviter toute distorsion de phase dans la plage de fréquences
supérieures du signal. Cela améliore la reproduction musicale car les fréquences les plus élevées
(cymbales et sons similaires) tirent parti de toute la plage des fréquences, apportant un réalisme
inédit au son de l'amplificateur de classe D.

La technologie audiophile de classe D à spectre étendu alliée à l'attention que Xtant porte aux
moindres détails conduit à un amplificateur de classe D dont le son est de meilleur qualité que
celui offert par de nombreux amplificateurs audiophiles de classe A/B. Il se caractérise par un
bruit très bas, éliminant tout sifflement, un problème courant avec de nombreux amplificateurs
de classe D. Une plage dynamique améliorée reproduit de façon précise chaque passage aussi
bien fort que faible à l'intérieur de la gamme musicale. L'amplificateur convient donc parfaite-
ment aux applications destinées aux salles musicales et aux cinémas.

ALIMENTATION PWM ENTIÈREMENT RÉGULÉE 

Les amplificateurs Xtant1.1i et Xtant4.4 sont complètement régulés et bénéficient d’une alimen-
tation à largeur d’impulsion modulée. Cette technologie d’alimentation permet une très haute
efficacité et une puissance de sortie constante même quand la charge de la batterie n’est pas
optimale.

ENTRÉE ÉQUILIBRÉE

Le circuit d'entrée équilibré augmente le taux de réjection en mode commun et élimine le bruit
lié aux boucles de masse tout en permettant une entrée de signal entre 100 mV et 17 volts.  Ce
circuit facilite également l'interfaçage avec n'importe quelle unité de tête d'usine.

CIRCUITERIE DE PROTECTION AVANCÉE

Both Thermal and Overcurrent protection are incorporated into Xtant amplifiers. In the event of
a problem, the amplifier will reduce its power to maintain operation.

ENCOMBREMENT RÉDUIT

Ces amplificateurs mono-blocs d'encombrement réduit conviennent parfaitement aux véhicules
qui offrent un espace limité car ils permettent pour n'importe quelle application une grande
créativité lors de l'installation. Le concept mono-bloc facilite la configuration du système audio
et/ou vidéo (2, 3, 5, 5, 6 ou 7 canaux).

OPTIONS D’AMÉLIORATION DU FONCTIONNEMENT

ADAPTATEUR HAUT NIVEAU (HLA)

Cet adaptateur vous permet de connecter une unité émettrice équipée de connecteurs de niveau
de haut-parleur à votre amplificateur Xtant.

RACCORDEMENTS ET COMMANDES

1. ENTRÉE SYMÉTRIQUE 

– les amplificateurs Xtant Xtant1.1i et Xtant4.4 dis-

posent de connexions d’entrée type RCA. Il est possible d’utiliser des sources dont
le niveau de signal de sortie est compris entre 100 mV et  17 V. Le d’entrée
symétrique a une fonction double. Tout d'abord, il favorise l'élimination des bruits
induits le long du parcours du signal en isolant la terre du signal du châssis de l'am-
plificateur. Permet de plus l'emploi de toute unité source.

2. GAIN

– Cette option permet de régler la sensibilité d’entrée de l’amplificateur

sur le niveau de sortie de la source.

3. CONNEXION DES HAUT-PARLEURS

–  Chaque connecteur de sortie est iden-

tifié pour faciliter la connexion au haut-parleur correspondant.  

4. BORNIER D’ALIMENTATION

– Il s’agit de la connexion d’alimentation princi-

pale de l’amplificateur.  Le gauge doit être le même pour le câble d’alimentation et
le câble de mise à la terre.   

GND 

– Le câble de mise à la terre de cette connexion doit être relié à du métal nu

dans le véhicule.

REM 

– Pour arrêter et mettre en marche l’amplificateur, ce connecteur doit être

connecté au câble de « l’antenne électrique ou de la télécommande » de la source. 

+12V

– Le câble d’alimentation de cette connexion doit être relié à un fusible inté-

gré, puis à la borne positive de la batterie du véhicule. 

AVERTISSEMENT :

un fusible extérieur doit être ajouté sur le câble de l’alimenta-

tion, à moins de 50 cm de la batterie.

13

4

3

2

1

Содержание Xtant1.1

Страница 1: ...Xtant1 1i Amplifier Owner s Manual...

Страница 2: ...n of Xtant Technologies that your new Xtant product s and all of your mobile audio products be installed by your Authorized Xtant retailer In the event you decide to install your new Xtant product s p...

Страница 3: ...er frequency range of the audio sig nal This enhances the musical reproduction by ensuring the higher frequencies cymbals and the like compliment the entire frequency range to bring new realism to the...

Страница 4: ...y Route signal wires RCAs from source unit speaker wires etc away from power wires power ground etc to avoid ground loops and other sources of noise INSTALLATION Any deviation from the connection spec...

Страница 5: ...ote ON OFF lead The voltage should measure between 11 V 15 V If the measurement is beyond this range have the source unit checked out by an authorized dealer SYMPTOM Power without sound with red power...

Страница 6: ...EUR XTANT Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent tre install s par un sp cialiste professionnel agr par Xtant pour l installation du mat riel audio mobile Xtant Technologies vous conseil...

Страница 7: ...ts Ce circuit facilite galement l interfa age avec n importe quelle unit de t te d usine CIRCUITERIE DE PROTECTION AVANC E Both Thermal and Overcurrent protection are incorporated into Xtant amplifier...

Страница 8: ...Ne pas faire passer les fils au dessous ou l ext rieur de la carrosserie du v hicule Faire passer les fils de signaux raccordements RCA l appareil source fils de hauts parleurs etc l cart des fils de...

Страница 9: ...saute encore v rifier le c ble sur toute sa longueur et l ampli contre les court circuits Si le court circuit est sur l alimentation r parer la S il est dans l ampli retourner chez votre revendeur Xt...

Страница 10: ...XTANT Todos los amplificadores y accesorios Xtant han sido dise ados para ser instalados por un profe sional especialista en instalaci n de sistemas de audio m vil Xtant Technologies recomienda que u...

Страница 11: ...iempo permite una entrada de se al de 100 mV a 17 V Este circuito tambi n facilita el establecimiento de la interfaz con unidades originales de f brica CIRCUITOS DE PROTECCI N AVANZADA Both Thermal an...

Страница 12: ...s cables de se ales cables RCA de la unidad fuente cables de altavoces etc lejos de los cables de alimentaci n alimentaci n tierra etc para evitar bucles de conexi n a tierra y otras fuentes de ruido...

Страница 13: ...el amplificador y en el conductor de encendido y apagado ON OFF del control a distancia El voltaje debe estar entre 11 y 15 voltios Si la lectura est fuera de estos l mites haga que un distribuidor au...

Страница 14: ...ind Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen Willkommen bei Xtant NSTALLIEREN DES XTANT VERST RKERS Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifiziertem durch Xtant auto...

Страница 15: ...zifische Verzerrungen innerhalb des h heren Frequenzbereichs des Audiosignals zu vermeiden Der Musikgenuss wird dadurch weiter verbessert dass die h heren Frequenzen Becken u den gesamten Frequenzbere...

Страница 16: ...triebsanleitung f r Verst rker Xtant1 1i SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifizierten durch Xtant autorisierten Installationstechniker f r mobile...

Страница 17: ...SUNG Schalten Sie den Verst rker aus und berpr fen Sie alle Eingangs und Ausgangssignalkabel und Anschl sse berpr fen Sie die Lautsprecher auf Kurzschl sse verwenden Sie hierzu einen Spannungsmesser...

Страница 18: ...have attempted repairs or alterations of any nature Warranty does not extend to cosmetics or finish Before presuming a defect is present in the product be certain that all related equipment and wirin...

Страница 19: ...8686 fax 602 431 8600 xtant com XTT001425 RevA 9 02 NDM232 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all spe...

Отзывы: