background image

WILLKOMMEN BEI XTANT

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Xtant-Verstärker entschieden haben. Unser Konzept ist ein-
fach und plausibel – je sorgfältiger bei der Konzipierung und dem Bau eines Verstärkers vorge-
gangen wird, umso erstklassiger ist der Sound. Verstärker sind unsere Leidenschaft, und wir tun
alles, um Ihre Erwartungen in Bezug auf Automobil-Audiosysteme zu übertreffen. Auf Sie wartet
ein bisher einmaliges Sound-Erlebnis. Um Ihnen die höchstmögliche Qualität anbieten zu kön-
nen, setzen wir bei der Planung und Herstellung die besten Ingenieure und die hochwertigsten
Materialien ein. Abgerundet werden unsere Systeme durch eine Vielzahl von Funktionen, ein
radikales Design und eine kreative Systemintegration.

Xtant-Produkte sind nur über die besten, spezialisierten Automobil-Audiohändler erhältlich. Für
den Vertrieb der Xtant-Produkte wählen wir nur Händler aus, denen eine hohe Qualität wichtig
ist. Bitte beachten Sie, dass unsere hochwertigen Audio-Systeme nur von spezialisierten
Fachleuten installiert werden sollten. Ihr Xtant-Händler führt fachkundige Installationen durch
und optimiert das System zu Ihrer höchsten Zufriedenheit. 

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses erstklassigen Mobil-Audiosystems – ob Sie im
Autosound-Bereich tätig sind oder ganz einfach ein Kenner guter Musik sind – Sie haben eine
ausgezeichnete Wahl getroffen.

Willkommen bei Xtant!

NSTALLIEREN DES XTANT-VERSTÄRKERS

Alle Xtant-Verstärker sowie sämtliches Zubehör sollten von einem qualifiziertem, durch Xtant
autorisierten Installationstechniker für mobile Audio-Geräte installiert werden. Xtant Technologies
empfiehlt, neue Xtant-Produkte und alle mobilen Audio-Systeme von Ihrem autorisierten Xtant-
Einzelhändler installieren zu lassen.

Sollten Sie sich entscheiden, Ihr neues Xtant-Produkt selbst zu installieren, lesen Sie diese
Betriebsanleitung bitte vollständig durch. Die Installation und/oder der Einsatz dieses Verstärkers
für Anwendungen bzw. Verfahren, die nicht in der Betriebsanleitung Ihres Xtant-Verstärkers
aufgeführt sind, kann zu einer verminderten Gesamtleistung des Verstärkers führen. Die
Installation bzw. der Einsatz dieses Produkts für solche nicht aufgeführten Anwendungen oder
Verfahren machen die Produktgarantie nichtig. Beachten Sie die folgenden Richtlinien, um eine
sichere und ordnungsgemäße Installation des mobilen Xtant-Audio-Systems zu gewährleisten.

Es wird dringend empfohlen, dass Sie sich mit den Funktionen Ihres Xtant-Verstärkers vertraut
machen und ein System entwerfen, das Ihren Anforderungen entspricht. Berücksichtigen Sie
dabei, welche Komponenten bereits vorhanden sind, welche erweitert und welche zu einem
späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden sollen.

HINWEIS: TECHNISCHE DATEN FINDEN SIE AUF SEITE 3 DIESER BETRIEBSANLEITUNG.

27

xtant.com

Xtant1.1i Amplifier Owner’s Manual

Содержание Xtant1.1

Страница 1: ...Xtant1 1i Amplifier Owner s Manual...

Страница 2: ...n of Xtant Technologies that your new Xtant product s and all of your mobile audio products be installed by your Authorized Xtant retailer In the event you decide to install your new Xtant product s p...

Страница 3: ...er frequency range of the audio sig nal This enhances the musical reproduction by ensuring the higher frequencies cymbals and the like compliment the entire frequency range to bring new realism to the...

Страница 4: ...y Route signal wires RCAs from source unit speaker wires etc away from power wires power ground etc to avoid ground loops and other sources of noise INSTALLATION Any deviation from the connection spec...

Страница 5: ...ote ON OFF lead The voltage should measure between 11 V 15 V If the measurement is beyond this range have the source unit checked out by an authorized dealer SYMPTOM Power without sound with red power...

Страница 6: ...EUR XTANT Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent tre install s par un sp cialiste professionnel agr par Xtant pour l installation du mat riel audio mobile Xtant Technologies vous conseil...

Страница 7: ...ts Ce circuit facilite galement l interfa age avec n importe quelle unit de t te d usine CIRCUITERIE DE PROTECTION AVANC E Both Thermal and Overcurrent protection are incorporated into Xtant amplifier...

Страница 8: ...Ne pas faire passer les fils au dessous ou l ext rieur de la carrosserie du v hicule Faire passer les fils de signaux raccordements RCA l appareil source fils de hauts parleurs etc l cart des fils de...

Страница 9: ...saute encore v rifier le c ble sur toute sa longueur et l ampli contre les court circuits Si le court circuit est sur l alimentation r parer la S il est dans l ampli retourner chez votre revendeur Xt...

Страница 10: ...XTANT Todos los amplificadores y accesorios Xtant han sido dise ados para ser instalados por un profe sional especialista en instalaci n de sistemas de audio m vil Xtant Technologies recomienda que u...

Страница 11: ...iempo permite una entrada de se al de 100 mV a 17 V Este circuito tambi n facilita el establecimiento de la interfaz con unidades originales de f brica CIRCUITOS DE PROTECCI N AVANZADA Both Thermal an...

Страница 12: ...s cables de se ales cables RCA de la unidad fuente cables de altavoces etc lejos de los cables de alimentaci n alimentaci n tierra etc para evitar bucles de conexi n a tierra y otras fuentes de ruido...

Страница 13: ...el amplificador y en el conductor de encendido y apagado ON OFF del control a distancia El voltaje debe estar entre 11 y 15 voltios Si la lectura est fuera de estos l mites haga que un distribuidor au...

Страница 14: ...ind Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen Willkommen bei Xtant NSTALLIEREN DES XTANT VERST RKERS Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifiziertem durch Xtant auto...

Страница 15: ...zifische Verzerrungen innerhalb des h heren Frequenzbereichs des Audiosignals zu vermeiden Der Musikgenuss wird dadurch weiter verbessert dass die h heren Frequenzen Becken u den gesamten Frequenzbere...

Страница 16: ...triebsanleitung f r Verst rker Xtant1 1i SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifizierten durch Xtant autorisierten Installationstechniker f r mobile...

Страница 17: ...SUNG Schalten Sie den Verst rker aus und berpr fen Sie alle Eingangs und Ausgangssignalkabel und Anschl sse berpr fen Sie die Lautsprecher auf Kurzschl sse verwenden Sie hierzu einen Spannungsmesser...

Страница 18: ...have attempted repairs or alterations of any nature Warranty does not extend to cosmetics or finish Before presuming a defect is present in the product be certain that all related equipment and wirin...

Страница 19: ...8686 fax 602 431 8600 xtant com XTT001425 RevA 9 02 NDM232 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all spe...

Отзывы: