XORA 16970007-01, Руководство пользователя

Страница: 33 / 35

DEU
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen.
Die beigelegten Universaldübel sind ausschließlich nur zur Verwendung für festes Mauerwerk wie Beton/Ziegel.
Die Mauerdübel dürfen nicht bei Mauerwerk wie Leichtbausteinen, Gipskartonplatte oder anderer Rahmenbauweise
verwendet werden.
Bei diesen Mauerwerken sind gegebenenfalls Spezialdübel zu verwenden! Diese sind in einem Fachgeschäft
(Baumarkt) erhältlich.
Bei Nichteinhaltung wird seitens Produzenten/Händler und Importeur keine Haftung übernommen
FRA
Attention ! Le mur doit être examiné avant le montage
En cas de non respect de ces indications, le fabricant, le revendeur et l’importateur n’assument
aucune responsabilité.
Les chevilles universelles incluses conviennent uniquement pour une utilisation sur des murs en
maçonnerie (blocs de béton ou briques)
N'utilisez pas les chevilles sur des blocs légers ou sur des surfaces telles que les plaques de plâtre ou autres systèmes
de structure.
Le cas échéant, utilisez des chevilles spéciales ! Elles sont disponibles dans les magasins spécialisés (quincaillerie).
ITA
Attenzione! Prima di procedere con il montaggio è necessario esaminare la parete
In caso di mancata conformit
à
, il produttore/rivenditore non si assume alcuna responsabilit
à
.
I tasselli universali inclusi sono adatti solo per l'uso in strutture murarie resistenti come blocchetti di cemento o mattoni
Non usare i tasselli su blocchetti leggeri, superfici come gesso, cartongesso o altri sistemi di struttura.
In tal caso, è necessario utilizzare tasselli particolari disponibili nei negozi specializzati (negozi di ferramenta).
NLD
Waarschuwing! Voorafgaand aan de assemblage moet de muur grondig onderzocht worden.
Bij het niet naleven van deze voorschriften neemt de fabrikant/verkoper geen aansprakelijkheid
voor eventuele schade.
De meegeleverde universele muurpluggen zijn alleen geschikt voor stevig metselwerk, zoals betonblokken of bakstenen.
Gebruik de muurpluggen niet in materialen zoals cellenbeton of gipsplaten, of in metalstudwanden.
Gebruik zo nodig speciale wandpluggen! Deze zijn verkrijgbaar in gespecialiseerde winkels (bouwmarkten).
SRB
Pažnja! Pre sastavljanja zid se mora pregledati.
U slučaju nepodudaranja, proizvođač/prodavac ili uvoznik ne snose odgovornost
Uključeni univerzalni tiplovi odgovaraju samo za čvrsto zidanje, poput betonskih blokova ili cigli.
Ne koristiti tiplove za lagane blokove, površine kao što su gips ploče ili druge sisteme okvira
Ukoliko je potrebno, koristiti posebne tiplove! Takvi su dostupni u specijalizovanim prodavnicama (gvožđarama).
Пажња! Пре састављања зид се мора прегледати.
У случају неподударања, произвођач/продавац или увозник не сносе одговорност
Укључени универзални типлови одговарају само за чврсто зидање, попут бетонских блокова или цигли.
Не користити типлове за лагане блокове, површине као што су гипс плоче или друге системе оквира
Уколико је потребно, користити посебне типлове! Такви су доступни у специјализованим продавницама (гвожђарама).
CZE
Upozorn ní! P ed montá ž í je nutn é zkontrolovat stav st ny.
P ilo ž ené univerzální hmo ž dinky jsou ur eny pouze k pou ži tí pro pevné zdivo jako beton/cihly.
Hmo ž dinky do zdi se nesmí pou ž ívat u zdiva jako pórovitý stavební kámen, sádrokartónová deska nebo jiný m kký
materiál.
U t chto zdiv jsou nutné pou ž ít speciální hmo ž dinky! Jsou k dostání v speciálních prodejnách se stavebním materiálem.
P i nedodr ž ení t chto pokyn výrobce/prodejce a dovozce neru í za zp soben é škody
ě ě ř
ř
ř
č
č
ě
ě
ě ů ů