XORA 16970007-01, Руководство пользователя, Страница: 34 / 35

SVK
Upozornenie! Pevnos steny sa musí pred montá ž ou bezpodmiene ne skontrolova
Univerzálne hmo ž denky, ktoré sú obsiahnuté v balení, pou ž ívajte jedine pre pevné murivo ako je betón/tehla.
Hmo ž denky sa nesmú pou ž íva v prípade ahkého staveného muriva, u sádrokartónových dosiek alebo iných
konštrukcií rámu.
U týchto murív je nutné pou ž i špeciálne hmo ž denky! Tieto je mo ž né dosta v špeciálnych predajniach so stavebným
materiálom (stavebniny).
Pri nedodr ž aní pokynov nepreberajú výrobcovia/predajci a dodávatelia zodpovednos za vzniknut é škody
ť
ť
ť ť
ľ
ť č
ť
SVN
Pozor! Pred monta ž o preverite stanje stene.
Prilo ž eni univerzalni mozniki so izklju no samo za uporabo na vrstem zidovju, kot sta beton in opeka.
Stenski mozniki se ne smejo uporabljati pri zidovju kot so zidaki za lahko gradnjo, mav ne ploš e ali druge okvirne
gradnje.
Pri teh zidovjih morate v danih primerih uporabljati posebne moznike. Ti so na voljo v specializiranih trgovinah
(trgovinah z gradbenim materialom)
Pri upoštevanju se s strani proizvajalca/trgovca in uvoznika ne prevzame jamstvo
č č
č č
Caution! The wall must be e x amined before assembly
The included universal wall plugs are only suitable for using in firm masonry such as concrete block or brick.
Do not using the wall plugs masonry such as lightweight block, surfaces such as gypsum plasterboard or other framing
systems.
If applicable, particular wall plugs must be used! These are available at a specialised store (hardware store).
In case of non-compliance, the manufacturer/retailer or importer do not assume liability.
GBR
TUR
Dikkat! Montaj yapmadan önce duvar incelenmelidir
Uymama durumunda, imalatçı / satıcı ya da ithalatçı sorumluluk kabul etmez.
Dahil olan duvar prizleri sadece beton blokta ya da tuğlada kullanılmaya uygundur
Hafif beton blok, alçı levha ya da benzer sistemlerin olduğu yerlerde bu duvar prizlerini kullanmayın.
Uygunsa, özel duvar prizleri kullanılmalıdır! Bunlar elektrikçilerde bulunabilir(hırdavatçı-elektrik sarf malzemeleri mağazası).
PL
Uwaga! Przed dokonaniem montażu należy sprawdzić stan ściany.
W przypadku niespełnienia powyższych warunków producent/sprzedawca lub importer nie
ponoszą odpowiedzialności.
Dołączone uniwersalne korki rozporowe nadają się wyłącznie do używania w mocnych murach, np. wykonanych z
betonowego bloku lub cegły.
Korków rozporowych nie należy używać z materiałami lekkimi, takimi jak płyty gipsowo-kartonowe, ani innymi
systemami ramowymi.
W niektórych przypadkach konieczne jest użycie kołków specjalnych! Są one dostępne w specjalistycznym
sklepie (sklepie z narzędziami).
EST
Ettevaatust! Seina tuleb enne paigaldamist kontrollida.
Eespool nimetatud nõuete eiramise korral ei vastuta tootja/edasimüüja ega importija võimalike kahjude eest.
Komplekti kuuluvaid universaalseid tüübleid võib kasutada vaid vastupidava seinamaterjali
(nt betoonblokkide või telliste) korral.
Ärge kasutage tüübleid, kui seinamaterjaliks on kergplokid, kipsplaadid või muud
raamsüsteemid.
Vajaduse korral kasutage spetsiaalseid tüübleid! Need leiate spetsiaalsetest kauplustest (nt ehituspoest).