manualshive.com logo in svg

XJ Appliances XJ-2K960S, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
XJ Appliances XJ-2K960S Скачать руководство пользователя страница 4

4

Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung

Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie 
diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um 
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Für Lebensmittel geeignet.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

 

❐

Das Gerät eignet sich zum Frittieren von Lebensmitteln. Außerdem eignet es sich 
zur Zubereitung von Fondue.

 

❐

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren 
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und 
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.

 

❐

Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät, dem Netzkabel und Stecker 
fernzuhalten.

 

❐

Das Gerät ist 

nicht

 dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem se-

paraten Fernwirksystem betrieben zu werden.

 

❐

Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. 

 

❐

Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behand-
lung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. 

 

❐

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße 
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für 
den normalen Verschleiß.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Gesundheit

 

❐

Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be-
einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie den Frittierbehälter, den Frittierkorb so-
wie die Fonduegabeln gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung 
und Aufbewahrung“). 

Содержание XJ-2K960S

Страница 1: ...Z 08902_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d emploi à partir de la page 28 Handleiding vanaf pagina 42 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...12 Nach dem Gebrauch _______________________________________________13 Reinigung und Aufbewahrung___________________________________13 Nachbestellung ______________________________________________13 Fehlerbehebung _____________________________________________14 Technische Daten ____________________________________________15 Entsorgung _________________________________________________15 Sehr geehrt...

Страница 4: ...artung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät dem Netzkabel und Stecker fernzuhalten Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem se paraten Fernwirksystem betrieben zu werden Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschr...

Страница 5: ...das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten um Stromschläge zu vermeiden Stellen Sie das Gerät so auf dass das Netzkabel und der Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen kann Stellen und verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Ma terialien Gardinen Textilien etc Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig insta...

Страница 6: ...ellerangaben auf der Verpackung ACHTUNG Verbrennungsgefahr Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Berühren Sie aus schließlich die Griffe und den Regler während das Gerät in Betrieb ist oder unmittel bar nach dem Ausschalten Transportieren bzw verstauen Sie das ...

Страница 7: ...apier oder Kerzen auf oder in das Gerät Stellen Sie das Gerät immer erst aus indem Sie den Temperaturregler auf Position OFF stellen bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken bzw den Netzste cker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt vor einem Gewitter bevor Sie es reinigen Um...

Страница 8: ...nweise zu Garzeiten und Gartempe raturen 11 Tragegriff 12 Schlitze zur Aufnahme des Frittier korbgriffs Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr 1 Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle eventuellen Folien bzw Aufkleber Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersi...

Страница 9: ...r heiß Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf einen Platz mit genügend Freiraum rund um das Gerät zu wählen an den Seiten mindestens 10cm nach oben 30cm um Hitzestaus zu vermeiden Verletzungsgefahr Heiße Luft tritt aus den Lüftungsschlitzen am Deckel aus Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Temperaturregler anfassen oder den Deckel öffnen Halten Sie Kopf und Hände beim Öffnen des Deckels außer...

Страница 10: ...Sie dabei ge nügend Abstand vom Gerät um Verbrennungen durch heiße Fettspritzer zu ver meiden Legen Sie Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt in das Gerät Lebensmittel vorbereiten Schneiden Sie die Lebensmittel in gleich große Stücke damit sie gleichmäßig ga ren Vermeiden Sie allzu dicke Stücke Achten Sie darauf dass die verwendeten Lebensmittel trocken sind So v...

Страница 11: ...ng im Frittier behälter überschreiten 4 Schließen Sie den Deckel 5 Überprüfen Sie ob der Temperaturreger auf Position OFF steht und stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 240 Volt Steckdose mit Schutzkontakten 6 Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur Hinweise zu Gartemperaturen und Garzeiten finden Sie auf dem Gerät Die Kontrollleuchte leuchte...

Страница 12: ...ereitung von Fondue mit Öl verwenden 1 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in aus reichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen Spritzwasser und Hitzequellen auf Achten Sie darauf dass das Gerät Kindern und Tieren nicht zugänglich sein darf 2 Klappen Sie den Deckel auf und legen Sie den Fonduering auf den Frittierbehälter 3 Füllen Sie ca 0 75 l Öl bzw geschmolz...

Страница 13: ...gkeiten Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Benutzen Sie keine Metallgegenstände Gießen Sie das verbrauchte Fett niemals in den Ausguss Lassen Sie es abkühlen und entsorgen Sie es entsprechend den lokalen Bestimmungen mit dem Hausmüll 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerä...

Страница 14: ...tes aus frischen Kartoffeln gemacht Das Ergebnis ist nicht knusprig Verwenden Sie festkochende Kartoffeln Junge Kartoffeln enthalten mehr Wasser und haben daher eine längere Garzeit und werden evtl nicht ganz so knusprig Der Frittierkorb ist zu voll geben Sie weniger Kartoffeln in das Gerät Die Pommes Frites sind zu dick geschnitten schneiden Sie sie in dünnere Stücke Der Frittierbehälter läuft üb...

Страница 15: ...gekühltem Gargut Die Temperatur des Frittierbades ist vielleicht zu niedrig Stel len Sie den Temperaturregler auf eine höhere Temperatur Technische Daten Modell XJ 2K960S Artikelnr Z 08902 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 840 W Temperaturbereich bis max 190 C Frittierbehältervolumen ca 500 ml bis zur MIN Markierung ca 900 ml bis zur MAX Markierung Schutzklasse I Entsorgung Das Verpacku...

Страница 16: ...__________________ 24 After Use _______________________________________________________ 24 Cleaning and Storage _________________________________________25 Ordering Replacement Parts____________________________________25 Troubleshooting______________________________________________26 Technical Data_______________________________________________27 Disposal___________________________________________...

Страница 17: ... children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the de vice the mains cable and the plug The device is not designed to be operated with an external timer or a separate re mote control system The device is for personal use only and is not intended for commercial applications Use the device only as describ...

Страница 18: ...extiles etc The device should only be connected to a properly installed socket with safety con tacts The plug socket must also be readily accessible after connection The mains voltage must match the technical data of the device Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard The cable ...

Страница 19: ...oves when you want to open the lid or remove the frying basket containing the food CAUTION Danger of burns If water gets into hot fat the fat can spit You should therefore make sure that no water or other liquids drip into the fat Do not pour any wet food into the frying basket When you open the lid and in particular when you pour in frozen food stand a sufficient distance back from the device to ...

Страница 20: ... or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Items Supplied and Device Overview 2 3 5 6 10 11 1 4 9 12 8 7 1 Lid with ventilation slots and permanent filter cannot be replaced 2 Lid handle 3 Detachable frying basket handle 4 Frying basket 5 Fondue ring 6 Fondue forks 6x 7 Control lamp lights up when the device is heated up 8 Temperature controller 9 Frying containe...

Страница 21: ...frying basket handle locks in the pulled out position 2 When the frying basket handle is in the pulled out locking position 2 it can be inserted into the frying basket in the manner described in the ins tructions IMPORTANT The lid of the deep fat fryer only closes correctly when the frying basket handle has been pulled out You should therefore always make sure that the handle has been pulled out b...

Страница 22: ... deep fat fryer only closes correctly when the fry ing basket handle has been pulled out You should therefore always make sure that the handle has been pulled out before you insert it into the deep fat fryer When preparing frozen food lower the frying basket slowly and carefully into the hot fat so that it does not bubble over Keep a sufficient distance away from the device in order to avoid burns...

Страница 23: ...perly installed 220 240 volt socket with earthing contacts 6 Set the temperature controller to the desired temperature You will find information about cooking temperatures and cooking times on the device The control lamp lights up 7 Allow the device to heat up until the control lamp goes out 8 Insert the handle into the U shaped holder on the frying basket Pull out the frying basket handle see cha...

Страница 24: ...ner 4 Check whether the temperature controller is in the OFF position and insert the mains plug into a properly installed 220 240 volt socket with earthing contacts 5 Move the temperature controller to the highest temperature setting The control lamp lights up 6 Allow the device to heat up until the control lamp goes out 7 Now skewer vegetables or meat onto your fondue forks and place them into th...

Страница 25: ...ure that the device has completely COOLED DOWN and is switched off 2 Remove the frying basket from the device 3 Skim used fat oil into a suitable container and dispose of it in an environmentally friendly manner Used cooking oils and cooking fats are not to be poured down the drain 4 Wipe the frying container and the inside of the lid initially with some kitchen towel and then with a warm damp clo...

Страница 26: ...illed Reduce the quantity of food You have made chips from fresh potatoes The result is not crispy Use waxy potatoes Young potatoes contain more water and therefore take longer to cook and it is possible that they may not go as crispy The frying basket is too full place fewer potatoes into the device The chips are cut too thick cut them into thinner pieces The frying container overflows The MAX ma...

Страница 27: ...h frozen food The temperature of the frying bath may be too low Set the temperature controller to a higher temperature Technical Data Model XJ 2K960S Article No Z 08902 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Power 840 W Temperature range up to max 190 C Frying container volume approx 500 ml up to the MIN marking approx 900 ml up to the MAX marking Protection class I Disposal The packaging material is recy...

Страница 28: ...______________________________29 Pour votre santé__________________________________________________ 29 Installation et branchement corrects __________________________________ 30 Utilisation correcte_________________________________________________31 Dispositions relatives à la garantie____________________________________ 32 Composition et vue générale de l appareil _________________________33 Avan...

Страница 29: ...ont compris les dangers en résultant L appareil et son câble de branchement doivent être tenus éloignés des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effec tués par des enfants Tenez l appareil son cordon d alimentation et sa fiche hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un mi...

Страница 30: ...ectrocution n utilisez pas l appareil à proximité de l eau ou de tout autre liquide Choisissez l emplacement de manière à ce que l appa reil le cordon d alimentation et la fiche ne soient pas en contact avec de l eau ou d autres liquides L appareil ne doit pas être installé ni utilisé à proximité de matériaux facilement in flammables rideaux textiles etc Branchez l appareil uniquement sur une pris...

Страница 31: ... utilisation l appareil devient très chaud Veil lez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Lorsque l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seuls les poignées et le thermostat peuvent être saisis Procédez au transport et au nettoyage de l appareil seulement après son refroidissement Il est interdit de dépla...

Страница 32: ... de retirer la fiche de la prise de courant Faites de même avant de brancher la fiche sur la prise de courant Débranchez la prise de l appareil lorsque vous n utilisez pas l appareil en cas de défaillance pendant le fonctionnement de l appareil avant un orage avant de le nettoyer Pour extraire la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le câble Ne touchez jamais l appar...

Страница 33: ...iteuse avec marques MIN et MAX à l intérieur 10 Consignes de temps et de température de cuisson 11 Poignée de préhension 12 Fente pour mise en place de la poignée du panier à friture Avant la première utilisation ATTENTION Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Risque de suffocation 1 Sortez l appareil de son emballage et enlevez tous les films protecteurs et adhésifs...

Страница 34: ...t de plon ger le panier dans la friteuse Utilisation ATTENTION Risque d incendie L appareil devient très chaud pendant son utilisation et le reste immédiatement après Lors de l installation de l appareil veillez à choisir un endroit avec une place suffisante tout autour de l appareil au moins 10cm sur les côtés et 30cm sur le haut afin d éviter toute accumulation de chaleur Risque de blessure De l...

Страница 35: ...rgelés baissez le panier à friture lentement et avec précaution dans la graisse chaude pour que celle ci ne gicle pas Tenez vous suf fisamment loin de l appareil pour éviter des brûlures dues à des projections de graisse chaude Ne mettez pas dans l appareil des aliments enveloppés dans un film protecteur ou un sac en plastique Préparation des aliments Coupez les aliments en morceaux ayant tous la ...

Страница 36: ...220 240 V avec contacts de protection installée conformément aux normes 6 Placez le thermostat sur le niveau de température désiré vous trouverez sur l appareil des consignes de temps et de température de cuisson Le témoin lumineux s allume 7 Faites chauffer l appareil jusqu à ce que le témoin lumineux s éteigne 8 Mettez la poignée dans le support en U sur le panier à friture Deployez la poignée v...

Страница 37: ...stat est en position OFF et branchez la fiche dans une prise de courant 220 240 V avec contacts de protection installée de façon réglementaire 5 Placez le thermostat sur le niveau de température le plus élevé Le témoin lumineux s allume 6 Faites chauffer l appareil jusqu à ce que le témoin lumineux s éteigne 7 Embrochez maintenant vos morceaux de légumes ou de viande sur les pics à fondue et plong...

Страница 38: ...ssurez vous que l appareil est bien débranché et entièrement REFROIDI 2 Retirez le panier à friture de l appareil 3 Récupérez la graisse l huile usagée dans un récipient adéquat puis éliminez la en respectant l environnement Les huiles et les graisses alimentaires ne se déversent pas avec les eaux usées 4 Essuyez la cuve de la friteuse ainsi que le côté intérieur du couvercle avec un papier essuie...

Страница 39: ...on Elles ne sont pas crous tillantes Utilisez des pommes de terre à chair ferme Les pommes de terre nouvelles ont une teneur en eau plus importante elles nécessitent de ce fait un temps de cuisson plus long et peuvent devenir moins croustillantes Le panier à friture est trop plein mettez moins de pommes de terre dans l appareil Les frites sont trop épaisses coupez les plus finement La cuve de la f...

Страница 40: ...squ il s agit de surgelés La température du bain de friture est peut être trop basse Réglez le thermostat à une température plus élevée Caractéristiques techniques Modèle XJ 2K960S Réf art Z 08902 Tension d alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 840 W Plage de température jusqu à 190 C au maximum Volume du bac de la friteuse environ 500 ml jusqu à la marque MIN environ 900 ml jusqu à la marque MAX...

Страница 41: ...41 Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appel payant Tous droits réservés ...

Страница 42: ...______51 Na gebruik _______________________________________________________51 Reinigen en opbergen_________________________________________52 Nabestellen _________________________________________________52 Storingen verhelpen __________________________________________53 Technische gegevens _________________________________________54 Afvoeren ___________________________________________________54 Ge...

Страница 43: ...uit de buurt blijven van het apparaat en het elektrisch snoer De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden verricht Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat het netsnoer en de stekker Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedieningssyste...

Страница 44: ...stekker niet in contact kunnen komen met water of andere vloeistoffen Plaats en gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen gordijnen textiel etc Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos met aardingscontacten die is geïn stalleerd volgens de voorschriften De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn De netspanning moet overeenstemmen met de te...

Страница 45: ...direct na het uitschakelen Het apparaat uitsluitend transporteren of opbergen wanneer het volledig is afgekoeld Het apparaat mag tijdens het in bedrijf zijn niet worden bewogen OPGELET Verbrandingsgevaar door hitte hete damp of condenswater Wees voorzichtig wanneer u het apparaat opent Tijdens het openen van het apparaat kan er hete stoom ontsnappen Houd hoofd en handen daarom uit de gevarenzone W...

Страница 46: ...wanneer zich tijdens het gebruik een storing voordoet vóór een onweersbui voordat u het gaat reinigen Om de netstekker uit de contactdoos te trekken trekt u altijd aan de stekker nooit aan het snoer Raak het apparaat het snoer of de stekker nooit aan met vochtige handen Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren van de fabrikant Bij gebruik van niet door de fabrikant toegelaten toebehoren vervalt e...

Страница 47: ...ld 8 Temperatuurregelaar 9 Binnenpan met MIN en MAX markering binnenin 10 Aanwijzingen met betrekking tot gaartijden en gaartemperaturen 11 Draaggreep 12 Gleuven voor opname van de frituurmandgreep Vóór het eerste gebruik OPGELET Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstikkingsgevaar 1 Pak het apparaat uit en verwijder alle eventuele folie resp stickers Con...

Страница 48: ...et er altijd op dat de greep werd uitgetrokken voordat u hem in de friteuse plaatst Gebruik LET OP Brandgevaar Het apparaat is tijdens de werking en daarna zeer heet Let er bij het plaatsen van het apparaat op om een plek te kiezen met voldoende vrije ruimte rondom het apparaat aan de zijkanten minimaal 10cm naar boven 30cm om hit testuwing te voorkomen Verwondingsgevaar Er treedt hete lucht uit d...

Страница 49: ...frituurmand langzaam en voorzichtig in het hete vet zakken zodat het niet overstroomt Houd daarbij voldoen de afstand tot het apparaat om verbrandingen door hete vetspatten te voorkomen Voedingsmiddelen niet in vershoudfolie of in plastic zakjes verpakt in het apparaat leggen Levensmiddelen voorbereiden Snijd de levensmiddelen in stukken van gelijke grootte zodat deze gelijkmatig garen Vermijd al ...

Страница 50: ...luit de deksel 5 Controleer of de temperatuurregelaar op positie OFF uit staat en steek de netstek ker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde en geaarde 220 240 Volt con tactdoos met aardingscontacten 6 Zet de temperatuurregelaar op de gewenste temperatuur Aanwijzingen over gaar temperaturen en gaartijden vindt u op het apparaat Het controlelampje gaat branden 7 Laat het apparaat opwarmen ...

Страница 51: ...ng in de binnenpan overschrijden 4 Controleer of de temperatuurregelaar op positie OFF uit staat en steek de netstek ker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde en geaarde 220 240 Volt con tactdoos met aardingscontacten 5 Schuif de temperatuurregelaar in de hoogste temperatuurstand Het controlelampje gaat branden 6 Laat het apparaat opwarmen tot het controlelampje uitgaat 7 Prik nu stukjes ...

Страница 52: ...het huisvuil 1 Zorg ervoor dat het apparaat volledig is AFGEKOELD en uitgeschakeld 2 Neem de frituurmand uit het apparaat 3 Verwijder verbruikt vet verbruikte olie doe dit in een geschikt reservoir en voer het op milieuvriendelijke wijze af Verbruikte spijsolie en spijsvetten zijn geen afvalwater 4 Veeg de binnenpan alsook de binnenzijde van de deksel eerst af met keukenpapier en vervolgens met ee...

Страница 53: ...iddelen U hebt patat uit verse aardappelen gemaakt Het resultaat is niet knapperig Gebruik vastkokende aardappelen Jonge aardappelen bevatten meer water en hebben daardoor een langere gaartijd en worden eventueel niet zo heel knapperig De frituurmand is te vol vul het apparaat met minder aardappelen De patat is te dik gesneden snijd deze in dunnere stukken De binnenpan loopt over De MAX markering ...

Страница 54: ... Wacht tot het controlelampje uit gaat Frituur telkens slechts kleine hoeveelheden van de te garen levensmiddelen voo ral bij diepgevroren levensmiddelen De temperatuur van het frituurvet de frituurolie is te laag Zet de temperatuurregelaar op een hogere temperatuur Technische gegevens Model XJ 2K960S Artikelnr Z 08902 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 840 W Temperatuurbereik tot max 1...

Страница 55: ...55 Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden ...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды