Xiaomi MI Redmi Watch 4 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 176

102

• În utilizarea zilnică, evitați să purtați ceasul prea strâns. Păstrați zona de contact uscată și curățați regulat

cureaua cu apă. Întrerupeți de îndată utilizarea ceasului și consultați medicul dacă zona de contact de pe piele

prezintă semne de înroșire sau de umflare.

• Asigurați-vă că adaptorul de încărcare, încărcătorul și ceasul se află într-un mediu uscat în timp ce se încarcă.

Nu le atingeți cu mâinile ude și nu le expuneți la ploaie sau la alte lichide.

• Dacă ceasul nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată, închideți-l după ce-l încărcați complet, apoi

depozitați-l într-un loc răcoros și uscat. Reîncărcați ceasul cel puțin o dată la 3 luni.

• Temperatura de funcționare a ceasului este de -10 °C - 45 °C. Dacă temperatura ambiantă este prea ridicată sau

prea scăzută, ceasul poate să funcționeze defectuos.

• Dacă ecranul este spart, nu îl atingeți și nu încercați să-l îndepărtați. În schimb, ar trebui să încetați imediat

utilizarea ceasului și să contactați un furnizor de servicii autorizat.

• Pentru încărcarea ceasului, utilizați numai încărcătorul inclus. Utilizați doar adaptoarele de încărcare care

respectă standardele locale de siguranță sau care sunt certificate și livrate de producători calificați.

• Nu dezasamblați, nu loviți, nu zdrobiți și nu aruncați ceasul în foc. Întrerupeți imediat utilizarea bateriei dacă

apar umflături sau o scurgere de lichid.

• Ceasul are o baterie încorporată. Pentru a evita deteriorarea bateriei sau a ceasului, nu dezasamblați și nu.

înlocuiți bateria pe cont propriu. Doar furnizorii de servicii autorizați pot înlocui baterie. În caz contrar, pot

apărea pericole și chiar vătămări corporale dacă este utilizat un tip incorect de baterie.

• Aruncarea bateriei în foc sau un cuptor sau zdrobirea mecanică sau tăierea bateriei pot duce la explozii.

Содержание MI Redmi Watch 4

Страница 1: ...Watch 4 User Manual...

Страница 2: ...i Watch 4 30 Redmi Watch 4 37 Redmi Watch 4 45 Instrukcja obs ugi zegarka Redmi Watch 4 51 Gebruikershandleiding van Redmi Watch 4 57 Manual do utilizador do Smartwatch Redmi Watch 4 63 Redmi Watch 4...

Страница 3: ...ui Redmi 4 99 Redmi 4 105 Uz ivatelska pr i ruc ka k hodinka m Redmi 4 112 Manual do Usua rio do Relo gio Redmi Watch 4 118 Redmi Watch 4 124 Redmi Watch 4 131 Redmi 4 137 Redmi 4 143 Panduan Pengguna...

Страница 4: ...it your wrist properly 2 Push the strap pin into the strap hole 3 Insert the strap end into the fixed and movable ring 4 Adjust the position of the movable ring appropriately to complete the wearing I...

Страница 5: ...Button Heart Rate Sensor Microphone Power Button Charging Cable Watch Contact Points Download and install the app to better manage your watch and log in to your Xiaomi account for more services For m...

Страница 6: ...uct certification and compliance logos related to the Redmi Watch 4 please go to Settings About Watch Regulatory The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc...

Страница 7: ...ce with Radio Equipment Regulations 2017 The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address https www mi com uk service support declaration html RF Expo...

Страница 8: ...ving Furthermore remember to avoid the watch being directly impacted by swift currents during water sports The water resistant function is not permanent and may decline over time The touchscreen of th...

Страница 9: ...ry or the watch do not disassemble and replace the battery by yourself Only the authorized service providers can replace the battery otherwise it will cause potential dangers even personal injuries if...

Страница 10: ...fits please refer to Xiaomi s official website https www mi com en service warranty Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi the after sales services shall be limited to the countr...

Страница 11: ...ly and they may be slightly different from the actual product This manual is published by Xiaomi or an enterprise in Xiaomi s ecosystem Typographical errors and inaccurate information in this manual o...

Страница 12: ...ecuencia card aca Micr fono Boto n de encendido Cable de carga Reloj Puntos de contacto Descargue e instale las aplicaciones para administrar mejor el reloj e inicie sesi n en su cuenta Xiaomi para di...

Страница 13: ...informacio n regulatoria certificacio n del producto y logos de cumplimiento relacionados con Redmi Watch 4 visite Ajustes Acerca del reloj Normativa La palabra Bluetooth y sus logotipos son marcas re...

Страница 14: ...se el reloj c modamente alrededor de la mu eca dejando aproximadamente un dedo de distancia del hueso de la mu eca Ajuste la correa para asegurarse de que el sensor de frecuencia card aca puede recopi...

Страница 15: ...ne correctamente Si se rompe la pantalla no la toque ni intente desmontarla En dicho caso deje de usar el reloj de forma inmediata y p ngase en contacto con un proveedor de servicios autorizado Utilic...

Страница 16: ...cto est en uso Este reloj no es un dispositivo m dico cualquier dato o informaci n que proporcione no debe ser utilizada como base para diagn sticos tratamientos o prevenci n de enfermedades La inform...

Страница 17: ...ficar Xiaomi Las presentes garant as no se aplican en Hong Kong y Taiwan Los productos que no se importaron debidamente y o que Xiaomi no fabric debidamente y o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un ve...

Страница 18: ...as de XIAOMI genuinas usadas anteriormente que se haya comprobado que cumplen los requisitos de funcionamiento de XIAOMI 2 cambiar el Producto por uno de reemplazo del mismo modelo o con su consentimi...

Страница 19: ...ente en M xico Estados Unidos Mexicanos Cuando el consumidor haya presentado el producto junto con est Garant a o las facturas o otras prueba debidamente requisitada datos del producto y sello del dis...

Страница 20: ...durante el servicio y declinamos cualquier responsabilidad por los da os o p rdidas Ofrece derechos independientes de los derechos dispuestos por las leyes de protecci n al consumidor incluidos entre...

Страница 21: ...la frequenza cardiaca Microfono Pulsante di accensione Cavo di ricarica Orologio Punti di contatto Per una migliore gestione dell orologio scaricare e installare l app e accedere al proprio account Xi...

Страница 22: ...e i loghi di conformita relativi a Redmi Watch 4 andare a Impostazioni Informazioni sull orologio Certificazioni Il marchio e i loghi Bluetooth sono di propriet di Bluetooth SIG Inc e il loro utilizz...

Страница 23: ...nere il polso fermo durante la misurazione della frequenza cardiaca con l orologio Il cinturino ha una classificazione di impermeabilit di 5 ATM Pu essere indossato in piscina o per nuotare vicino all...

Страница 24: ...tori conformi agli standard di sicurezza locali o certificati e forniti da produttori qualificati Non smontare colpire schiacciare l orologio n gettarlo nel fuoco Interrompere immediatamente l utilizz...

Страница 25: ...i garanzia legale stabilit dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali Per ulteriori infor...

Страница 26: ...nel presente Manuale d uso sono schemi di riferimento e possono differire leggermente rispetto al prodotto reale Questo manuale pubblicato da Xiaomi o da un azienda dell ecosistema Xiaomi Gli errori t...

Страница 27: ...e Ladekabel Uhr Kontaktpunkte Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie um Ihre Uhr einfacher zu verwalten Au erdem empfehlen wir Ihnen sich in Ihrem Xiaomi Konto anzumelden damit Sie weiter...

Страница 28: ...lich der Redmi Watch 4 finden Sie unter Einstellungen U ber die Uhr Regulatorisches Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dies...

Страница 29: ...l schen Sie s mtliche personenbezogenen Daten auf dem Ger t bevor Sie es entsorgen F r weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung Ihren rtlichen Abfallentsorger oder das Ges...

Страница 30: ...das Netzteil das Ladekabel und die Uhr w hrend des Ladevorgangs in einer trockenen Umgebung auf Fassen Sie diese Ger te nicht mit nassen H nden an und setzen Sie sie keinem Regen oder anderen Fl ssigk...

Страница 31: ...Akkus in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer Fl ssigkeit oder Gas f hren Wenn ein Akku einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt wird...

Страница 32: ...auch oder Sch den die durch Fahrl ssigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden unterliegen nicht der Garantie Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiao...

Страница 33: ...entlicht Typografische Fehler und ungenaue Informationen in diesem Handbuch oder in den zugeh rigen Programmen und oder Ger ten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Solche nderungen werde...

Страница 34: ...e Microphone Bouton d alimentation C ble de charge Montre Zones de contact T l chargez et installez l application pour mieux g rer votre montre puis connectez vous votre compte Xiaomi pour acc der dav...

Страница 35: ...plus d informations sur les re glementations les certifications produit et les logos de conformite lie s a Redmi Watch 4 acce dez a Parame tres A propos de la montre Re glementaire La marque Bluetoot...

Страница 36: ...sdes curit Pour une utilisation au quotidien serrez de mani re confortable la montre autour de votre poignet en laissant peu pr s l espace d un doigt entre l os et la montre Ajustez le bracelet pour v...

Страница 37: ...isque de mal fonctionner Si l cran est cass ne le touchez pas et n essayez pas de l enlever Au lieu de cela vous devez cesser imm diatement d utiliser la montre et contacter un fournisseur de services...

Страница 38: ...lisation du produit Cette montre n est pas un dispositif m dical les donn es ou informations fournies par la montre ne doivent pas tre utilis es comme base pour le diagnostic le traitement et la pr ve...

Страница 39: ...aomi et ou n ont pas t d ment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les pr sentes garanties Conform ment la loi applicable vous pouvez b n ficier des garanties...

Страница 40: ...36 FR FR Fabricant Xiaomi Communications Co Ltd Adresse 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing Chine 100085 Pour plus d informations rendez vous sur www mi com...

Страница 41: ...37 Xiaomi QR QR...

Страница 42: ...C 45 C Bluetooth 5 3 5 B 1 A M2315W1 GPS BeiDou GLONASS GALILEO QZSS 1559 1610 13 2400 2483 5 13 5 Bluetooth 2402 2480 Android iOS www mi com Redmi Watch 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Xiaomi Inc WEEE...

Страница 43: ...39 Xiaomi Communications Co Ltd M2315W1 2014 53 EU http www mi com global service support declaration html 5ATM 50...

Страница 44: ...40 3 10 45 C...

Страница 45: ...41...

Страница 46: ...42 020 2011 037 2016 1 2 3 4 2 5 T 10 C 45 C 30 75...

Страница 47: ...43 Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

Страница 48: ...44 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Communications Co Ltd 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District 100085 www mi com...

Страница 49: ...45 Xiaomi QR QR...

Страница 50: ...t Watch 5 ATM 470 10 C 45 C Bluetooth 5 3 5 V 1 A M2315W1 GPS BeiDou GLONASS GALILEO QZSS 1559 1610 13 5 2402 2480 Android iOS www mi com Redmi Watch 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Xiaomi Inc WEEE 2012...

Страница 51: ...47 Xiaomi Communications Co Ltd M2315W1 2014 53 EU http www mi com global service support declaration html 5 ATM...

Страница 52: ...48 3 10 C 45 C...

Страница 53: ...49 Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi...

Страница 54: ...50 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Communications Co Ltd 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District 100085 www mi com...

Страница 55: ...pracy serca Mikrofon Przycisk zasilania Kabel do adowania Zegarek Punkty stykowe Pobierz i zainstaluj aplikacj aby lepiej zarz dza zegarkiem a nast pnie zaloguj si na swoje konto Xiaomi w celu uzyskan...

Страница 56: ...je na temat certyfikatu oraz logo po wiadczaj cych zgodno zegarka Redmi Watch 4 z normami znajduj si w sekcji Ustawienia O zegarku Regulacje Znak s owny Bluetooth i logo s zastrze onymi znakami towaro...

Страница 57: ...palca od ko ci nadgarstka Wyreguluj pasek tak aby czujnik pracy serca m g poprawnie zbiera dane W trakcie pomiaru t tna trzymaj nadgarstek nieruchomo Zegarek jest wodoszczelny do poziomu 5 ATM Mo e by...

Страница 58: ...tosowa wy cznie zasilacze zgodne z miejscowymi normami bezpiecze stwa lub certyfikowane i dostarczane przez kwalifikowanych producent w Nie nale y demontowa przebija zgniata ani wrzuca zegarka do ogni...

Страница 59: ...o obudowie zegarka GWARANCJA U ytkownikowi jako klientowi firmy Xiaomi przys uguj w okre lonych okoliczno ciach dodatkowe gwarancje Firma Xiaomi oferuje okre lone gwarancje konsumenckie kt re stanowi...

Страница 60: ...zys ugiwa gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawc kt ry sprzeda dany produkt Dlatego firma Xiaomi zach ca do skontaktowania si ze sprzedawc u kt rego zakupiono produkt O wiadczenie o wy cze...

Страница 61: ...ndelingsknop Hartslagsensor Microfoon Aan uitknop Oplaadkabel Horloge Contactpunten Download en installeer de app om het horloge beter te beheren en meld u aan op uw Xiaomi account voor meer diensten...

Страница 62: ...logo s voor naleving van richtlijnen met betrekking tot de Redmi Watch 4 gaat u naar Instellingen Over horloge Regelgeving Het woordmerk en de logo s van Bluetooth zijn geregistreerde handelsmerken va...

Страница 63: ...om en laat n vinger ruimte tussen het bandje en uw pols zodat het comfortabel zit Pas het bandje aan en zorg ervoor dat de hartslagsensor de gegevens normaal kan verzamelen Als u het horloge gebruikt...

Страница 64: ...ag is zal het horloge niet correct werken Als het scherm defect is raak het dan niet aan en probeer het niet te verwijderen Stop gebruik van het horloge en neem contact op met een erkend servicecentru...

Страница 65: ...tijdens gebruik van het product Dit horloge is geen medisch hulpmiddel Gegevens of informatie die door het horloge worden verstrekt mogen niet worden gebruikt al basis voor diagnose behandeling en pr...

Страница 66: ...niet naar behoren zijn verkregen van Xiaomi of een offici le wederverkoper van Xiaomi vallen niet onder deze garanties Volgens de toepasbare wet haalt u mogelijk voordeel uit garanties van de niet off...

Страница 67: ...qu ncia card aca Microfone Bota o para Ligar Desligar Cabo de carregamento Smartwatch Pontos de contacto Descarregue e instale a aplica o para gerir melhor o rel gio e inicie sess o na sua conta Xiaom...

Страница 68: ...regulamentares certifica o de produtos e log tipos de conformidade relacionados com o Smartwatch Redmi Watch 4 aceda a Defini es Sobre o rel gio Certifica o A marca e o logotipo Bluetooth s o marcas...

Страница 69: ...o comodamente volta do pulso deixando o espa o de um dedo entre o pulso e o smartwatch Ajuste a bracelete para garantir que o monitor de frequ ncia card aca consegue recolher os dados normalmente Sem...

Страница 70: ...smartwatch Se o ecr se partir n o toque nem tente retir lo Em vez disso deixe de utilizar o rel gio de imediato e entre em contacto com um fornecedor de servi os autorizado Utilize o carregador inclu...

Страница 71: ...o um dispositivo m dico Quaisquer dados ou informa es fornecidos pelo mesmo n o dever o ser usados para efeitos de diagn stico tratamento ou preven o de doen as As informa es do produto s o apresentad...

Страница 72: ...l da Xiaomi n o se encontram cobertos pelas presentes garantias Conforme aplic vel por lei pode beneficiar das garantias do retalhista n o oficial que lhe vendeu o produto Nesse caso a Xiaomi recomend...

Страница 73: ...z Sens r Mikrofon A ma Kapatma D mesi arj Kablosu Saat Temas Noktalar Saatinizi daha iyi ekilde y netmek ve daha fazla hizmete eri mek zere Xiaomi hesab n za giri yapmak i in uygulamay indirip kurun Q...

Страница 74: ...ve uygunluk logolar i in l tfen Ayarlar Saat hakk nda H k mler b l m ne gidin Bluetooth s zc markas ve logolar Bluetooth SIG Inc irketine ait tescilli ticari markalard r ve s z konusu markalar n Xiaom...

Страница 75: ...cak ekilde tak p s k n Kordonu kalp at h z sens r yle normal olarak veri toplanabilecek ekilde ayarlay n Kalp at h z n z l mek i in saati kullan rken l tfen bile inizi sabit tutun Saat 5 ATM suya daya...

Страница 76: ...n Yaln zca yerel g venlik standartlar na uygun veya yetkili reticiler taraf ndan sa lanan sertifikal g adapt rlerini kullan n Saati par alar na ay rmay n arpmay n ezmeyin veya ate e atmay n Herhangi...

Страница 77: ...a ek olarak sa lanan zel t ketici garantisi avantajlar sunar Yasal garantilerle ilgili s re ve ko ullar ilgili yerel yasalar taraf ndan sa lan r T ketici garantisiyle sunulan avantajlar hakk nda daha...

Страница 78: ...rumluluk reddi Bu kullan m k lavuzundaki r n aksesuarlar kullan c arabirimleri ve di er elerin resimleri yaln zca referans ama l ematik diyagramlard r ve ger ek r nden biraz farkl olabilir Bu k lavuz...

Страница 79: ...Hjertefrekvenssensor Mikrofon T nd sluk knap Latausjohto Ur Kontaktpunkter Download og installer appen for bedre at styre dit ur og log ind p din Xiaomi konto for at f flere tjenester Scan QR koden fo...

Страница 80: ...og overensstemmelseslogoer i forbindelse med Redmi Watch 4 under Indstillinger Om uret Lovm ssigt Bluetooth ordm rket og logoer er registrerede varem rker der er ejet af Bluetooth SIG Inc og enhver b...

Страница 81: ...en Juster remmen for at sikre at hjertefrekvenssensoren kan indsamle data normalt N r du bruger b ndet til at m le din hjertefrekvens skal du holde dit h ndled helt stille Remmen er klassificeret til...

Страница 82: ...ere der overholder de lokale sikkerhedsstandarder eller er certificeret og leveret af kvalificerede producenter Adskil ikke sl knus eller kast uret i ilden Stop med at bruge batteriet med det samme hv...

Страница 83: ...m din nationale forbrugerlovgivning tilsikrer Varigheden og betingelserne i forbindelse med lovm ssige garantier er angivet i de respektive lokale love Du kan finde flere oplysninger om forbrugeres ga...

Страница 84: ...else Illustrationerne af produktet tilbeh r brugergr nseflader og andre elementer i denne brugervejledning er kun skematiske diagrammer til referencebrug og de kan afvige en smule fra det faktiske pro...

Страница 85: ...sm tare Mikrofon Str mbrytare Laddningskabel Klocka Kontaktpunkter H mta och installera appen f r att hantera din klocka b ttre och logga in p ditt Xiaomi konto f r fler tj nster Skanna QR koden f r a...

Страница 86: ...rlevnadslogotyper som r r Redmi Watch 4 g r du till Inst llningar Om klockan Reglerande Bluetooth ordm rket och logotyper r registrerade varum rken som tillh r Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av...

Страница 87: ...ll in remmen s att pulssensorn kan samla in data normalt H ll handleden stilla n r du m ter din puls med klockan Aktivitetsarmbandet har en vattenklassning p 5 ATM Den kan b ras n r du simmar i en poo...

Страница 88: ...r att ladda klockan Anv nd bara n tadaptrar som uppfyller de lokala s kerhetsf reskrifterna eller godk nts och levererats av kvalificerade tillverkare Ta inte is r sl p krossa eller kasta klockan i en...

Страница 89: ...er till kunder ut ver de lagstiftade garantier som nationella konsumentlagar stipulerar De lagstadgade garantiernas varaktighet och villkor regleras av respektive lokala lagar Mer information om f rm...

Страница 90: ...rf rs ljaren du k pte produkten fr n Ansvarsfriskrivning Illustrationerna av produkten tillbeh ren anv ndargr nssnitten och andra element i denna anv ndarmanual r endast schematiska diagram f r refere...

Страница 91: ...eanturi Mikrofoni Virtapainike Latausjohto Kello Yhteyspisteet Lataa ja asenna sovellus niin voit hallita kelloasi paremmin ja kirjaudu sis n Xiaomi tilillesi lis palveluita varten Lataa sovellus skan...

Страница 92: ...v st s ntelyst tuotesertifioinnista ja yht pit vyyslogoista siirry valikossa kohtaan Asetukset Tietoja kellosta S ntely Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n rekister ityj tavaramerkk...

Страница 93: ...tta sykeanturi voi kera ta tietoja normaalisti Pid ranne paikallaan k ytt ess si kelloa sykkeen mittaukseen Rannekkeen vedenkest vyysluokitus on 5 ATM Sit voidaan k ytt uima altaassa tai uidessa ranna...

Страница 94: ...ikallisia turvastandardeja noudattavia tai hyv ksyttyjen valmistajien toimittamia adaptereita l pura kelloa osiin ly tai murskaa sit tai heit sit tuleen Lopeta akun k ytt v litt m sti jos huomaat sen...

Страница 95: ...aisten takuiden lis ksi ei niiden sijaan Vastaavissa paikallisissa laeissa m r t n lainmukaisiin takuisiin liittyv kesto ja ehdot Katso lis tietoja kuluttajatakuueduista Xiaomin virallisella verkkosiv...

Страница 96: ...n lis varusteiden k ytt liittymien ja muiden elementtien kuvat t ss k ytt oppaassa ovat vain viitteellisi kaavioesityksi ja saattavat poiketa hieman varsinaisesta tuotteesta T m n k sikirjan julkaisij...

Страница 97: ...Mikrofon Str mknapp Ladekabel Klokke Kontaktpunkter Last ned og installer appen for administrere klokken din p en enkel m te og logg p Xiaomi kontoen din for f tilgang til flere tjenester Skann QR kod...

Страница 98: ...ktsertifisering og samsvarslogoer relatert til Redmi Watch 4 g til Innstillinger Om klokken Juridisk Bluetooth ordmerket og logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc og all bruk a...

Страница 99: ...oren registrerer pulsen som normalt N r du bruker klokken til m le pulsen m du holde h ndleddet stille Klokken har en vannmotstandsgrad p 5 ATM Den kan brukes i sv mmebasseng og mens du bader n r kyst...

Страница 100: ...verholder lokale sikkerhetsstandarder eller sertifiseringer og som er levert av kvalifiserte produsenter Ikke plukk fra hverandre sl knus eller kast klokken i ild Slutt bruke batteriet yeblikkelig der...

Страница 101: ...rantier gitt av din nasjonale forbrukerlov Varigheten og betingelsene knyttet til de juridiske garantiene er gitt av de respektive lokale lovene For mer informasjon om forbrukergarantifordelene se Xia...

Страница 102: ...rivelse Illustrasjonene av produktet tilbeh ret brukergrensesnittene og andre elementer i denne brukerh ndboken er skjematiske diagrammer kun for referanse og de kan v re litt forskjellige fra det fak...

Страница 103: ...zor de ritm cardiac Microfon Buton de alimentare Cablu de nc rcare Ceas Puncte de contact Desc rca i i instala i aplica ia pentru a gestiona mai bine ceasul i conecta i v la contul Xiaomi pentru mai m...

Страница 104: ...reglementare certificarea produsului i sigle de conformitate legate de ceasul Rdmi 4 accesa i Set ri Despre ceas Reglementat Marca verbal i siglele Bluetooth sunt m rci comerciale nregistrate de inut...

Страница 105: ...idian str nge i confortabil ceasul n jurul ncheieturii la o distan de aproximativ un deget pe l ime fa de osul ncheieturii Ajusta i cureaua pentru a v asigura c senzorul de ritm cardiac poate colecta...

Страница 106: ...nc ioneze defectuos Dac ecranul este spart nu l atinge i i nu ncerca i s l ndep rta i n schimb ar trebui s nceta i imediat utilizarea ceasului i s contacta i un furnizor de servicii autorizat Pentru n...

Страница 107: ...ceas nu trebuie folosite ca baz pentru diagnosticarea tratarea i prevenirea bolilor Pentru referin informa iile despre produs sunt enumerate pe carcasa din spate a ceasului NOTIFICARE PRIVIND GARAN IA...

Страница 108: ...al Xiaomi nu sunt acoperite de prezentele garan ii Conform legisla iei n vigoare este posibil s beneficia i de garan ii de la distribuitorul neoficial care v a v ndut produsul Prin urmare Xiaomi v inv...

Страница 109: ...105 Xiaomi QR QR...

Страница 110: ...Watch 5 ATM 470 mAh 10 C 45 C Bluetooth 5 3 5 V 1 A DC M2315W1 GPS BeiDou GLONASS GALILEO QZSS 1559 1610 MHz 13 5 dBm 22402 2480 MHz Android iOS www mi com Redmi 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Xiaomi I...

Страница 111: ...107 Xiaomi Communications Co Ltd M2315W1 2014 53 http www mi com global service support declaration html 5 ATM...

Страница 112: ...108 3 10 C 45 C...

Страница 113: ...109...

Страница 114: ...110 Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

Страница 115: ...111 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Communications Co Ltd 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District 100085 www mi com...

Страница 116: ...v frekvence Mikrofon Tla tko zapnut vypnut Nab jec kabel Hodinky Kontaktn body St hn te a nainstalujte aplikaci abyste mohli hodinky l pe spravovat a p ihlaste se ke sv mu Xiaomi tu abyste z skali v c...

Страница 117: ...na uj c shodu s p edpisy a normami souvisej c mi s t mito hodinkami Redmi Watch 4 naleznete v nab dce Nastaven O hodink ch Dohled Bluetooth a p slu n loga jsou registrovan obchodn zn mky vlastn n spol...

Страница 118: ...k upravte tak aby sni mac tepove frekvence mohl norma lne shromaz d ovat data Pokud hodinky pou v te k m en tepov frekvence dr te z p st v klidu N ramek m rove vodot snosti 5 ATM Je mo n ho nosit do b...

Страница 119: ...kter vyhovuj m stn m bezpe nostn m p edpis m nebo jsou certifikov ny a dod v ny kvalifikovan m v robcem Hodinky nerozeb rejte nedeformujte nevhazujte je do ohn ani do nich nebouchejte Pokud dojde k ja...

Страница 120: ...iaomi nab z specifick spot ebitelsk z ruky v r mci v hod poskytovan ch jako dopln k k z konn m z ruk m poskytovan m na z klad z kona o ochran spot ebitel platn ho ve va zemi nikoli nam sto t chto z ru...

Страница 121: ...ln ho prodejce kter produkt prodal Spole nost Xiaomi v s proto vyz v abyste kontaktovali prodejce od kter ho jste v robek zakoupili Vylou en odpov dnosti Vyobrazen v robku p slu enstv u ivatelsk ch r...

Страница 122: ...card aca Microfone Bota o de energia Cabo de carregamento Assistir Pontos de contato Baixe e instale o app para gerenciar melhor seu rel gio e entre em sua conta Xiaomi para obter mais servi os Digit...

Страница 123: ...mentares sobre a certificac a o do produto e logotipos de conformidade relacionados ao Relo gio Redmi Watch 4 acesse Configurac o es Sobre o relo gio Certificac a o A marca e o logotipo Bluetooth s o...

Страница 124: ...odia rio prendaorelo gioconfortavelmenteemseupulsoacercadeumdedodedista nciadoosso Ajuste a pulseira para que o sensor de freque ncia cardi aca colete dados normalmente Ao usar o rel gio para medir a...

Страница 125: ...iatamente e entre em contato com um prestador de servi os autorizado Use o carregador incluso para recarregar o rel gio Use apenas fontes que atendam aos padr es de seguran a locais ou que sejam certi...

Страница 126: ...verso da caixa do rel gio para consulta AVISO DE GARANTIA Como cliente da Xiaomi voc se beneficia de garantias adicionais em determinadas condi es A Xiaomi oferece benef cios espec ficos de garantia d...

Страница 127: ...ias do revendedor n o oficial que vendeu o produto Portanto a Xiaomi recomenda que voc entre em contato com o revendedor de quem voc comprou o produto Isen o de responsabilidade As ilustra es do produ...

Страница 128: ...124 App App QR...

Страница 129: ...GPS BeiDou GLONASS GALILEO QZSS 1559 1610MHz 2402 2480 MHz Android iOS www mi com Redmi Watch 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Xiaomi Inc WEEE 2012 19 EU Xiaomi Communications Co Ltd M2315W1 2014 53 EU h...

Страница 130: ...126 NCC 1 30 10 2 2 2 1 3 1 2 3 4...

Страница 131: ...127 app 5ATM CCAM22LP1980T8 CCAM23LP1780T8...

Страница 132: ...128 3 10 C 45 C...

Страница 133: ...3 R 4 S 5 T 6 U 7 V 8 W 9 X 10 Y 11 Z 12 1 9 1 9 10 A 11 B 12 C 13 D 14 E 15 F 16 H 17 J 18 K 19 M 20 N 21 P 22 Q 23 R 24 S 25 T 26 U 27 V 28 W 29 X 30 Y 31 Z 00001 00001 99999 A 10 B 11 C 12 D 13 E...

Страница 134: ...130 1 50 2 2 www mi com tw service 02 77255376 www mi com hk service 852 30773620 33 6 9 019 100085 www mi com...

Страница 135: ...131 Xiaomi QR OS QR...

Страница 136: ...2 Smart Watch 5 470mAh 10 45 Bluetooth 5 3 5 V 1 A M2315W1 GPS BeiDou GLONASS GALILEO QZSS 1559 1610MHz Bluetooth 2402 2480MHz Android iOS www mi com R 020 230350 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Xiaomi In...

Страница 137: ...133 1 5 AC...

Страница 138: ...134 3 1 10 45 AC AC...

Страница 139: ...135 Xiaomi Japan 0120 300 521 9 00 18 00 Email service jp support mi com https www mi com jp Xiaomi https www mi com jp service warranty...

Страница 140: ...136 Xiaomi Japan 0120 300 521 9 00 18 00 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Communications Co Ltd 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 www mi com...

Страница 141: ...137 Xiaomi QR app QR...

Страница 142: ...70mAh DC 3 87V 10 45 Bluetooth 5 3 BDR EDR LE 1 2M 5 V 1 A DC M2315W1 GPS BeiDou GLONASS GALILEO QZSS 1559 1610 MHz 2402 2480 MHz Android iOS www mi com Redmi Watch 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Xiaom...

Страница 143: ...139 EU Xiaomi Communications Co Ltd M2315W1 2014 53 EU EU http www mi com global service support declaration html 1 5ATM...

Страница 144: ...140 3 1 10 45 A S...

Страница 145: ...141 Xiaomi Xiaomi https www mi com kr service warranty 1 2 3 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

Страница 146: ...142 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Communications Co Ltd 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 www mi com kr R R xmi M2315W1...

Страница 147: ...143 Xiaomi QR QR...

Страница 148: ...ATM 470 mAh 10 C 45 C Bluetooth 5 3 5 V 1 A DC M2315W1 GPS BeiDou GLONASS GALILEO QZSS 1559 1610 MHz 13 5 dBm 2402 2480 MHz Android iOS www mi com Redmi Watch 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Xiaomi Inc...

Страница 149: ...145 Xiaomi Communications Co Ltd M2315W1 2014 53 EU http www mi com global service support declaration html 5 ATM...

Страница 150: ...146 3 10 C 45 C...

Страница 151: ...147 5 Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

Страница 152: ...148 Xiaomi Xiaomi Communications Co Ltd 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing 100085 www mi com...

Страница 153: ...nsor Detak Jantung Mikrofon Tombol Fungsi Kabel Pengisian Daya Jam Tangan Titik Kontak Unduh dan instal aplikasi untuk mengelola jam sesuai keinginan dan masuk ke akun Xiaomi Anda untuk menikmati laya...

Страница 154: ...k dan logo kepatuhan yang terkait dengan Redmi Watch 4 silakan buka Setelan Tentang Jam Sertifikat Tanda kata dan logo Bluetooth adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan...

Страница 155: ...ncegahan Untuk penggunaan sehari hari pasang jam pada pergelangan tangan dengan jarak sekitar satu lebar jari dari tulang pergelangan Sesuaikan tingkat kekencangan tali untuk memastikan sensor denyut...

Страница 156: ...yang sejuk dan kering Isi ulang daya jam setidaknya setiap 3 bulan sekali Suhu operasional jam adalah 10 C hingga 45 C Jika suhu sekitar terlalu tinggi atau terlalu rendah jam mungkin tidak dapat ber...

Страница 157: ...sorinya mungkin memiliki komponen kecil Untuk menghindari bahaya tersedak serta bahaya atau kerusakan lain yang disebabkan oleh anak anak jauhkan jam dari jangkauan anak anak Sembunyikan indikator pro...

Страница 158: ...g disebutkan oleh Xiaomi Jaminan yang ada saat ini tidak berlaku di Hong Kong dan Taiwan Produk yang tidak diimpor dan atau diproduksi secara sewajarnya oleh Xiaomi dan atau tidak diperoleh secara sew...

Страница 159: ...Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing Tiongkok 100085 Untuk informasi selengkapnya kunjungi www mi com Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapat menimbulkan ganggu...

Страница 160: ...i n th N t Nh nhanh C m bi n nh p tim Micr Nu t ngu n C p s c ng h i m ti p x c T i xu ng v c i t ng d ng qu n l ng h hi u qu h n ng th i ng nh p v o t i kho n Xiaomi s d ng nhi u d ch v h n Qu t m QR...

Страница 161: ...mi com bi t tho ng tin v quy i nh ch ng nh n sa n ph m va logo tua n thu lie n quan n Redmi Watch 4 vui lo ng va o Ca i t Gi i thi u ng h Quy i nh T Bluetooth v c c logo l c c th ng hi u ng k c a Blue...

Страница 162: ...c m th y tho i m i i u ch nh d y eo sao cho c m bi n nh p tim c th thu th p d li u b nh th ng Khi s d ng ng h o nh p tim vui l ng gi y n c tay ng h c kh n ng ch ng n c 5 ATM C th eo khi b i h b i ho c...

Страница 163: ...u n an to n c a a ph ng ho c do nh cung c p t ti u chu n ch ng nh n v cung c p Kh ng th o p nghi n ho c n m ng h v o l a Ng ng s d ng pin ngay n u pin c d u hi u b ph ng ho c r r ch t l ng ng h c pin...

Страница 164: ...n Th i h n v c c i u ki n li n quan n b o h nh h p ph p c p d ng theo lu t a ph ng t ng ng bi t th m th ng tin v c c l i ch b o h nh cho ng i ti u d ng h y truy c p trang web ch nh th c c a Xiaomi htt...

Страница 165: ...n ph m ph ki n giao di n ng i d ng v c c y u t kh c trong H ng d n s d ng n y l b n v ch tham kh o v c th h i kh c so v i s n ph m th c t H ng d n s d ng n y c xu t b n b i Xiaomi ho c m t doanh nghi...

Страница 166: ...162 Xiaomi...

Страница 167: ...3 Smart Watch ATM 5 470 45 1 10 Bluetooth 5 3 5V 1A M2315W1 1559 1610 GPS BeiDou GLONASS GALILEO QZSS 13 5 2480 2402 iOS Android www mi com Redmi 4 Bluetooth SIG Inc Bluetooth Xiaomi Inc EU 2012 19 WE...

Страница 168: ...164 2014 53 M2315W1 Xiaomi Communications Co Ltd EU http www mi com global service support declaration html ATM 5 3 45 10...

Страница 169: ...165 XIAOMI XIAOMI https Xiaomi...

Страница 170: ...Xiaomi www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Communications Co Ltd 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle 019 10085 Road Haidian District www mi...

Страница 171: ...167 Xiaomi QR QR...

Страница 172: ...h 45 C 10 C Bluetooth 5 3 5V 1A M2315W1 GPS BeiDou GLONASS GALILEO QZSS 1559 1610 MHz dBm 13 5 MHz 2402 2480 www mi com iOS Android Bluetooth SIG Inc Bluetooth Xiaomi Inc waste electrical and electron...

Страница 173: ...169 2014 53 M2315W1 Xiaomi Communications Co Ltd http www mi com EU global service support declaration html 5 ATM 3 45 C 10 C...

Страница 174: ...170 Xiaomi Xiaomi...

Страница 175: ...om en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Communications Co Ltd 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing Ch...

Страница 176: ...V1 0 FWZ XXXXXXXXX xxx 7011AA00xxxx...

Результаты поиска

Содержание MI Redmi Watch 4

Отзывы:

Похожие инструкции для MI Redmi Watch 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Xiaomi MI Redmi Watch 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MI Redmi Watch 4

Отзывы:

Похожие инструкции для MI Redmi Watch 4

Бренды по названию

Популярные бренды