background image

西

折叠方式:

1

2

3

纳恩博(常州)科技有限公司

米家电动滑板车Pro2 美规版

版本 B

2021.04.11

鲁凡如

选择正确的
方向图标拖
动到图纸里

纹理方向

色相正确、印迹牢固、
套印准确、各色套印
不露杂色,套印误差≤ 0.1mm

正反印刷+过哑油+模切+风琴折

80g金东太空梭哑粉纸,
过哑油,
两折页

模切走位≤±0.5mm

Pantone Cool Gray 11C

物料名称:参数说明书-Pro2美规;物料编码:CE.00.0046.94
认证要求:符合美国包装指令TPCH

封面

封底

30510

BHR4810US

Mi Electric Scooter Pro2

6934177727146

DDHBC15NEB

03

01

02

Mi Electric Scooter Pro 2
DDHBC15NEB
44.5 × 16.9 × 46.5
44.5 × 16.9 × 19.3
31
55–220
16–50
3.9–6.6
15.5
Approx. 28
Approx. 20
Cement, asphalt and dirt roads, with benches of less 

than 0.4 in or crevices narrower than 1.2 in.
14–104
-4–113
IP54
Approx. 8–9
36
42
446
over-heating, short circuit, over-current, over-discharge, and 

over-charge protection

32–104

Name
Model
Vehicle: L × W × H (in)

[1]

 

After Folding: L × W × H (in)
Vehicle Net Weight (lb)
Load range (lb)
Age
Body Length (ft)
Max. Speed (mph)
General Range (mile)

[2]

Max. Climbing Angle (%)
Suitable Surfaces
Operating Temperature (°F)
Storage Temperature (°F)
IP Rating
Charging Time (h)
Rated Voltage (VDC)
Max. Charge Voltage (VDC)
Rated Energy (Wh)
Intelligent Battery 

Management System

Charging Temperature(°F)
Rated Capacity (Ah)
Rated Power (kW; W)
Max. Power (kW; W)
Output Power (kW; W)
Input Voltage (VAC)
Max. Output Voltage (VDC)
Rated Output (VDC; A)
Model

[3]

Tires
Tubes
Frequency Band (s)
Max. RF Power (mW)

Specifications

Original Instructions

[1] Vehicle height: from the ground to the top of the scooter.  
[2] General range: measured when there is no wind and at 77°F, the scooter's fully charged to ride at a constant speed of 9.3 mph on 

a flat surface with a load of 165 lbs.

[3] To recharge the battery, only use the charger provided in the package. Please see charger parameters in Specifications.

Product

Dimensions

Net Weight

Assembled 

Electric Scooter

Battery Pack

Wheel Motor

Charging Adapter

Tire

Bluetooth

Rider

12.4
0.3; 300
0.6; 600
0.071; 71
100–240 
42
41; 1.7
BCTA+71420-1701
Material: Natural rubber, synthetic cord Size: 8-1/2*2.0
Material: Butyl rubber Size: 8-1/2*2.0 A/V straight nozzle
2.4000–2.4835GHz
20

Caractéristiques

[1] Hauteur du véhicule : depuis le sol jusqu

en haut de la trottinette.

[2] Plage générale : mesurée à 77 °F lorsqu

il n

y a pas de vent, la trottinette entièrement chargée et roulant à une vitesse régulière 

de 9,3 mph sur une surface plane avec une charge de 165 lbs.

[3] Chargez la batterie à l

aide du chargeur fourni dans l

emballage uniquement. Consultez les paramètres du chargeur dans la 

section Caractéristiques.

Trottinette électrique Pro 2 Mi
DDHBC15NEB
44,5 × 16,9 × 46,5
44,5 × 16,9 × 19,3
31
55–220
16–50
3,9–6,6
15,5
Env. 28
Env. 20
Ciment, asphalte et chemins de terre ; avec des bermes 

inférieures à 0.4 in et des crevasses inférieures à 1.2 in.
14–104
-4–113
IP54
Env. 8–9
36
42
446

Nom
Modèle
Véhicule : L × l × H (in)

[1]

 

Après pliage : L × l × H (in)
Poids net du véhicule (lb)
Plage de charge (lb)
Âge
Longueur du corps (ft)
Vitesse maximale (mph)
Plage générale (mile)

[2]

Angle maximum de montée (%)
Surfaces adaptées
Température de fonctionnement 

pendant utilisation (°F)
Température de stockage (°F)
Indice de protection (IP)
Temps de charge (h)
Tension nominale (VCC)
Tension d’entrée maximale (VCC)
Capacité nominale (Wh)
Système intelligent de gestion de 

batterie

Température de charge (°F)
Capacité nominale (Ah)
Puissance nominale (kW; W)
Puissance maximale (kW; W)
Puissance de sortie (kW; W)
Tension d’entrée (VCA)
Tension de sortie max. (VCC)
Sortie nominale (VCC; A)
Modèle

[3]

Pneu
Chambre à air
Bande(s) de fréquence
Puissance RF maximale (mW)

Produit

Dimensions

Poids net

Trottinette 

électrique 

assemblée

Bloc de batterie

Moteur-roue

Adaptateur de 

charge

Pneu

Bluetooth

Rouler

32–104
12,4
0,3; 300
0,6; 600
0,071; 71
100–240 
42
41; 1,7
BCTA+71420-1701

Matériau : Caoutchouc naturel, caoutchouc synthétique + 

corde Taille 8-1/2*2,0
Matériau : Caoutchouc butyle Taille : 8-1/2,0 A/V Embout droit
2,4000–2,4835GHz
20

Température inhabituelle/court-circuit/sou 

s-tension/surintensité/double protection contre les charges 

excessives/double protection contre les décharges excessives

[1] Altura del vehículo: desde el suelo hasta la parte superior del monopatín.
[2] Alcance general: medido cuando no hay viento y a 77°F, el monopatín está completamente cargado para circular 

a una velocidad constante de 9.3 mph en una superficie llana con una carga de 165 lbs.

[3] Para recargar la batería, utilice únicamente el cargador suministrado en el paquete. Consulte los parámetros del 

cargador en las Especificaciones.

Especificaciones

Monopatín eléctrico Pro 2 Mi
DDHBC15NEB
44,5 × 16,9 × 46,5
44,5 × 16,9 × 19,3
31
55–220
16–50
3,9–6,6
15,5
Aprox. 28
Aprox. 20
Carreteras de cemento, asfalto y lodo; tarimas inferiores a 0.4 

in; o grietas inferiores a 1.2 in.
14–104

-4–113
IP54
Aprox. 8–9
36
42
446

Nombre
Modelo
Vehículo: L × A × A (in) 

[1]

 

Plegado: L × A × A (in)
Peso neto del vehículo (lb)
Rango de carga (lb)
Edad
Longitud de la estructura (ft)
Velocidad máx. (mph)
Alcance general (mile)

[2]

Ángulo de inclinación máx. (%)
Superficies adecuadas
Temperatura de funcionamiento en la 

conducción (°F)
Temperatura de almacenamiento (°F)
Clasificación IP
Tiempo de carga (h)
Tensión nominal (V CC)
Tensión de entrada máx. (V CC)
Energía nominal (Wh)
Sistema inteligente de gestión de 

baterías

Temperatura de carga (°F)

Capacidad nominal (Ah)
Potencia nominal (kW; W)
Potencia máxima (kW; W)
Potencia de salida (kW; W)
Tensión de entrada (V CA)
Tensión de salida máx. (V CC)
Salida nominal (V DC; A)
Modelo

[3]

Neumáticos
Tubos
Banda(s) de frecuencia(s)
Max. Potencia RF (mW)

Producto

Dimensiones

Peso neto

Monopatín 

eléctrico armado

Paquete de la batería

Motor de la rueda

Adaptador del 
cargador

Neumático

Bluetooth

Conductor

12,4
0,3; 300
0,6; 600
0,071; 71
100–240 
42
41; 1,7
BCTA+71420-1701

Material: Caucho natural, caucho sintético + cordón Tamaño: 8 -1/2*2,0

Material: Caucho butílico Tamaño: 8-1/2*2,0 A/V boquilla recta
2,4000–2,4835GHz
20

Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, exceso de 

corriente, exceso de descarga y sobrecarga

32–104

CE.00.0046.94-B

Specifications      

01

Spezifikationen      

02

Especificaciones      

03

二维码要求

类型:QRCode
大小:7*7mm
颜色:Pantone Cool Gray 11C

文件中二维码仅做示例,请供应商按照
要求生成用于实际印刷的二维码

料号

连接符

连接符

版本

供应商代码

扫码信息须显示为:此物料料
号-版本,供应商代码。(连接
符号“-”和“,”)

例如:

CE.00.0046.94-B,XXXX

*请按照蓝线框的位置放置二维码,线框请勿印刷。
*以上扫码示例部分请供应商根据实际物料情况做调整

140mm

140mm

280mm

1

1.型号变更,增加防呆二维码
2.版本升级为B

Содержание Mi In-Ear Headphones Pro 2

Страница 1: ...vent varier en raison des améliorations apportées au produit Pour plus d informations rendez vous sur www mi com Fabriquée pour Xiaomi Communications Co Ltd Fabriquée pour Ninebot Changzhou Tech Co Ltd Adresse 16F 17F Block A Building 3 No 18 Changwu Mid Rd Wujin Dist Changzhou Jiangsu Chine Las ilustraciones del producto los accesorios y la interfaz en el manual del usuario a son solo para fines ...

Страница 2: ... Trademark Statement 10 Warranty Notice 11 Disclaimer 7 Product Statement 14 15 8 Certifications 9 Safety Warning 08 4 Personal Information Statement Original instructions Thank you for choosing our Mi Electric Scooter Series Products The product is a recreational device Xiaomi Inc hopes that you enjoy a safe riding experience ...

Страница 3: ...various bolted elements in particular the wheel axles the folding system the steering system and the brake shaft When you note loosen parts low battery alerts flat tires excessive wear strange sounds malfunctions and other abnormal conditions stop riding immediately and call for professional support Always park the scooter with kickstand on an even and stable surface The scooter must be placed wit...

Страница 4: ... as water leakage may result in electric shock or other major problems When the scooter s not in use keep it indoors where it is dry and cool Do not put it outdoors for long time Excessive sunlight overheating and overcooling accelerate tire aging and compromise the scooter and the battery pack s lifespan Tire maintenance Regularly check the tire pressure at least every 2 3 months the recommended ...

Страница 5: ... cannot be recharged non professionals are forbidden to dismantle the battery pack as it may cause electric shock short circuit or even major safety accidents In case of accident blockage or breakdown do not try to repair by yourself and contact an authorized repairer if the product is still under guarantee If not you can contact any specialized repairer of your choice You can ask for the list of ...

Страница 6: ...preventing or handling issues relating to fraud security or technology to the extent required or permitted by the law to protect the rights interests property or safety of users or the 4 Personal Information Statement public against damage disclosed to and used by your emergency contact in an emergency 4 The personal information may be transferred and stored by electrical means The recipients and ...

Страница 7: ...parts 7 Product Statement 13 Look around before and during riding and braking to avoid injury damaging the surrounding environment or injuring others 14 Ensure that the tire pressure is within the range specified in the parameter table Overly high pressure will raise the risk of loss of control collisions and falls Too low pressure will damage the tire 15 Check the tire pressure at least twice a m...

Страница 8: ...between the ages of 16 50 Parents are advised not to allow their minor children to ride the scooter 50 Do not make emergency stops especially on smooth surfaces to avoid skidding and falling 51 The vehicle may slide if it is parked and powered on so turn the power off when you park Do not park the scooter in no parking areas such as emergency exit and fire escape 52 In summer store the scooter in ...

Страница 9: ...om that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment Industry Canada IC Compliance Statement for Canada This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device ...

Страница 10: ...Xiaomi will at its discretion repair replace or refund your product Normal wear and tear force majeure abuse or damage caused by the user s negligence or fault are not warranted The contact person for the after sale service may be any person in Xiaomi s authorized service network Xiaomi s authorized distributors or the final vendor who sold the products to you If in doubt please contact the releva...

Страница 11: ...rie faible des pneus crevés une usure excessive des bruits étranges un mauvais fonctionnement et tout autre élément anormal arrêtez immédiatement de rouler avec la trottinette et demandez l aide de professionnels Garez toujours votre trottinette à l aide de la béquille et sur une surface stable et plane La trottinette doit être placée avec la béquille à contre pente afin d éviter tout basculement ...

Страница 12: ...filtrations d eau peuvent provoquer des décharges électriques ou d autres problèmes importants Lorsque vous n utilisez pas la trottinette gardez la à l intérieur dans un endroit sec et frais Ne la laissez pas à l extérieur pendant une durée prolongée Une exposition excessive au soleil la surchauffe ou un refroidissement excessif accélèrent le vieillissement des pneus et diminuent la durée de vie d...

Страница 13: ...triques des courts circuits voire des accidents majeurs de sécurité En cas d accident de blocage ou de panne n essayez pas de réparer le produit vous même et contactez un centre de dépannage agréé si le produit est encore sous garantie Vous pouvez demander la liste des réparateurs agréés au service client accessible via le lien suivant www mi com A défaut vous pouvez contacter un centre de dépanna...

Страница 14: ...a prévention ou la résolution des problèmes portant sur la fraude la sécurité ou la technologie 4 Déclaration concernant les informations dans la mesure permise ou exigée par la loi pour protéger les droits les intérêts les biens ou la sécurité des utilisateurs ou du public de tout dommage ou 4 Les informations personnelles peuvent être transférées et stockées électriquement Les destinataires ou l...

Страница 15: ...é les bases exercez vous à conduire dans des lieux étroits à tourner puis à vous arrêter 7 Déclaration relative au produit Dès que vous contrôlez avec précision le véhicule dans les espaces étroits et sur plusieurs surfaces vous pouvez commencer à conduire sur les routes Si votre la trottinette a été mise à jour recommencez avec les bases 12 Examinez systématiquement la la trottinette avant de la ...

Страница 16: ... cyclistes et aux automobilistes à l approche des carrefours des autoroutes des virages et des portails 47 Restez vigilant lorsque vous conduisez la la trottinette comme vous le feriez pour un autre moyen de transport Ne conduisez pas la la trottinette lorsque vous êtes malade en état d ébriété ou sous l influence de drogues 48 N utilisez pas votre téléphone et ne faites pas autre chose lorsque vo...

Страница 17: ...aux du consommateur La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes Pour plus d informations sur les avantages du droit du consommateur veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi https www mi com en service warranty Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi les services après ventes sont limités au pays ou à la...

Страница 18: ...esponsabilidad 7 Declaración del producto 8 Advertencia de seguridad 9 Notificación de garantía 4 Declaración de información personal Traducción de las instrucciones originales Gracias por elegir nuestros productos de la serie Monopatín eléctrico Mi Este producto es un dispositivo recreativo Xiaomi Inc espera que disfrute de una experiencia de conducción segura 34 36 37 41 41 42 48 46 47 40 ...

Страница 19: ...ezas flojas avisos de batería baja los neumáticos desinflados escucha sonidos extraños nota que algo no funciona correctamente o cualquier otra situación extraña deje de utilizarlo inmediatamente y busque la ayuda de un profesional Estacione siempre el monopatín con el soporte en una superficie plana y estable Debe colocar el monopatín con el soporte a contrapendiente para evitar que vuelque No co...

Страница 20: ...oblemas importantes Cuando el monopatín no esté en uso manténgalo en un lugar cubierto fresco y seco No lo deje a la intemperie durante largo tiempo La exposición solar excesiva el sobrecalentamiento o el enfriamiento excesivo contribuyen al desgaste de los neumáticos y ponen en peligro la vida útil del monopatín y del paquete de baterías Mantenimiento de los neumáticos Compruebe regularmente la p...

Страница 21: ...as eléctricas cortocircuitos o accidentes de seguridad aún más graves En caso de accidente bloqueo o avería no intente repararlo usted mismo y póngase en contacto con un servicio autorizado si el producto sigue bajo garantía De lo contrario puede ponerse en contacto con cualquier servicio especializado de su elección Puede solicitar la lista de los servicios autorizados al servicio de atención al ...

Страница 22: ...s relacionados con el fraude la seguridad o la tecnología en la medida en que lo exija o permita la ley para proteger los derechos intereses propiedad o seguridad de los usuarios o del público contra daños revelar a su contacto de emergencia y utilizarla en caso de emergencia 4 La información personal puede ser transferida y almacenada por medios eléctricos Los destinatarios y o usuarios de dicha i...

Страница 23: ...un usuario experimentado o de un entrenador Cuando haya dominado las habilidades básicas practique la conducción en zonas estrechas y luego los giros y a detenerse Una vez que pueda controlar con precisión el vehículo en espacios estrechos y en diversas superficies podrá empezar a circular por carreteras Si su monopatín está actualizado comience de nuevo con los aspectos básicos 12 Examine el mono...

Страница 24: ...so a los peatones bicicletas y automóviles al acercarse o pasar por cruces de calles autopistas esquinas y puertas 47 Permanezca atento cuando conduzca el monopatín al igual que lo hace con otro medio de transporte No conduzca el monopatín cuando esté enfermo o bajo la influencia de drogas o alcohol 48 No utilice el teléfono ni realice otras tareas mientras conduce porque debe estar atento a su en...

Страница 25: ...es relacionadas con las garantías legales están previstas por las leyes locales respectivas Para obtener más información sobre los beneficios de la garantía para el consumidor consulte el sitio web oficial de Xiaomi https www mi com en service warranty Salvo que las leyes lo prohíban o Xiaomi haya prometido lo contrario los servicios de posventa se limitarán al país o la región de la compra origin...

Страница 26: ...Ne pressez ou frappez pas la batterie et évitez de la laisser tomber ou de la faire vibrer fortement Si cela arrive ou si du liquide s infiltre dans le produit ou l éclabousse cela peut abimer la batterie ou le circuit ou créer un court circuit Cessez immédiatement de l utiliser et mettez la au rebut de façon appropriée 11 Demandez à votre revendeur ou au service client des supports de formation F...

Страница 27: ...de inclinación máx Superficies adecuadas Temperatura de funcionamiento en la conducción F Temperatura de almacenamiento F Clasificación IP Tiempo de carga h Tensión nominal V CC Tensión de entrada máx V CC Energía nominal Wh Sistema inteligente de gestión de baterías Temperatura de carga F Capacidad nominal Ah Potencia nominal kW W Potencia máxima kW W Potencia de salida kW W Tensión de entrada V ...

Страница 28: ...usqu en haut de la trottinette 2 Plage générale mesurée à 77 F lorsqu il n y a pas de vent la trottinette entièrement chargée et roulant à une vitesse régulière de 9 3 mph sur une surface plane avec une charge de 165 lbs 3 Chargez la batterie à l aide du chargeur fourni dans l emballage uniquement Consultez les paramètres du chargeur dans la section Caractéristiques Trottinette électrique Pro 2 Mi...

Страница 29: ...tection IP Temps de charge h Tension nominale VCC Tension d entrée maximale VCC Capacité nominale Wh Système intelligent de gestion de batterie Température de charge F Capacité nominale Ah Puissance nominale kW W Puissance maximale kW W Puissance de sortie kW W Tension d entrée VCA Tension de sortie max VCC Sortie nominale VCC A Modèle 3 Pneu Chambre à air Bande s de fréquence Puissance RF maximal...

Отзывы: