background image

3

www.xerox.com/office/WC7120support

Prin

ter Basics

EN

Printer Tour

Découverte de l'imprimante
Prezentarea imprimantei
Yazıcı Turu

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻟﻭﺟ

Optional accessories may be part of your printer setup.

See the 

User Guide for more information.

EN

Votre imprimante peut être configurée avec des accessoires en option. 

Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus d'informations.
Accesoriile opţionale pot fi incluse în configuraţia imprimantei. 

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul de utilizare.
İsteğe bağlı aksesuarlar yazıcı kurulumunuzun bir parçası olabilir. 

Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'na bakın.

 ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻣ ﺍًءﺯﺟ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻠﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﻙﺗﻌﺑﺎﻁ

Numérisation vers USB
Scanarea către USB
USB'ye Tarama
USB

 ﻰﻟﺇ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ

EN

Scan to USB ...................................................................................................................................................16

Télécopie de base
Proceduri de bază pentru utilizarea faxului
Temel Faks Gönderme
(

ﺱﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

) Basic Faxing

EN

Basic Faxing ...................................................................................................................................................18

Incidents papier
Blocaje de hârtie
Kağıt Sıkışmaları

ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

EN

Paper Jams .....................................................................................................................................................20

Faxing...........................................................................................................................18

Télécopie
Utilizarea faxului
Faks Gönderme

ﺱﻛﺎﻔﻟﺍ

EN

Troubleshooting .......................................................................................................20

Résolution des incidents
Rezolvarea problemelor
Sorun Giderme

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

EN

Finishers

Modules de finition
Finishere
Sonlandırıcılar

ﺕﺎﺑﻁﺷﻣﻟﺍ

EN

USB Port

Port USB
Port USB
USB Bağlantı Noktası
USB

 ﺫﻔﻧﻣ

EN

Work Surface

Surface de travail
Suprafaţă de lucru
Çalışma Yüzeyi

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﻁﺳ

EN

Booklet Maker

Plieuse / brocheuse
Dispozitiv de broşurare
Kitapçık Oluşturucu

ﺕﺎﺑﻳﺗﻛﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ

EN

Envelope Tray

Magasin à enveloppes
Tavă pentru plicuri
Zarf Kaseti

ﻑﻳﺭﺎﻅﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ

EN

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

FR

RO

TU

AR

Содержание WORKCENTRE 7120

Страница 1: ...zellikleri Kullan m K lavuzu ndakiler User Guide www xerox com msds U S Canada www xerox com environment_europe Fiches de s curit du mat riel Fi e tehnice privind siguran a materialelor utilizate Mat...

Страница 2: ...ading Media 9 Impression depuis une cl USB Imprimare de la USB USB den yazd rma USB EN Printing from USB 10 Menu tat machine Meniul Stare Aparat Makine Durumu Men s Machine Status EN Machine Status Me...

Страница 3: ...e USB USB ye Tarama USB EN Scan to USB 16 T l copie de base Proceduri de baz pentru utilizarea faxului Temel Faks G nderme Basic Faxing EN Basic Faxing 18 Incidents papier Blocaje de h rtie Ka t S k m...

Страница 4: ...estart printer use power switch on top of printer For full shut down turn off power switch then turn off main power switch behind front cover Chargeur de documents recto verso automatique Alimentator...

Страница 5: ...travail travaux actifs et termin s Stare Lucrare lucr ri active i finalizate Durumu etkin ve tamamlanm i ler Job Status Job Status active and completed jobs EN tat machine param tres et informations S...

Страница 6: ...ss all menus and settings log in using the administrator name and password EN Billing and Usage Information Informations de facturation et d utilisation Informa ii despre facturare i utilizare Fatural...

Страница 7: ...FR CentreWare Internet Services v permit s accesa i configura ia imprimantei set rile de securitate i func iile de diagnoz i s gestiona i agendele cu adrese i scanarea prin intermediul unei re ele TC...

Страница 8: ...in Commercial 10 4 1 x 9 5 in C5 162 x 229 mm DL 110 x 220 mm 60 256 g m2 16 lb Bond 94 lb Cover Letter 8 5 x 11 in Legal 8 5 x 14 in Tabloid 11 x 17 in Statement 5 5 x 8 5 in Executive 7 25 x 10 5 i...

Страница 9: ...te d imprimante Atunci c nd imprima i selecta i op iunile de imprimare din driverul imprimantei Yazd rma yaparken yaz c s r c s nde yazd rma se eneklerini se in EN When printing select printing option...

Страница 10: ...lect all files S lectionner tout permet de s lectionner tous les fichiers Selecteaz Tot selecta i toate fi ierele T m n Se t m dosyalar se in Select All EN Select from list select one or more files S...

Страница 11: ...dossier puis Suivant Pentru a deschide foldere ap sa i pe numele folderului apoi ap sa i Urm torul Klas rleri a mak i in klas r ad na dokunun ve ard ndan leri d mesine dokunun Next EN To open folders...

Страница 12: ...rdamlara ili kin daha fazla bilgi i in Software and Documentation Yaz l m ve Dok mantasyon diskinizde veya evrimi i olarak bulunan Kullan m K lavuzu ndaki Kopyalama b l m ne bak n Copying Software and...

Страница 13: ...settings FR RO TU AR FR RO TU AR Interruption permet d interrompre les travaux d impression ntrerupere ntrerupe i lucr rile de imprimare Kes Yazd rma i lerine ara verin Interrupt EN Interrupt Interru...

Страница 14: ...eli mi yordamlara ili kin daha fazla bilgi i in Kullan m K lavuzu ndaki Tarama b l m ne bak n Ayr ca Genel klas r etkinle tirmek veya di er i ak lar n ayarlamak i in System Administrator Guide Sistem...

Страница 15: ...destinataire appuyez sur Ajouter pour chaque destinataire puis Fermer Pentru a introduce adrese de e mail noi ap sa i Destinatar Nou apoi ap sa i Ad ugare pentru fiecare destinatar apoi nchidere Yeni...

Страница 16: ...p sa i Pornire Servicii apoi ap sa i Stocare n USB Servisler Ana Sayfas d mesine dokunun ve ard ndan USB ye Kaydet d mesine dokunun USB Store to USB Services Home EN Press Services Home then touch Sto...

Страница 17: ...dossier puis Suivant ou Pr c dent Pentru a naviga n foldere ap sa i pe numele folderului apoi ap sa i Urm torul sau Anterior Klas rlerde gezinmek i in klas r ad na dokunun ve ard ndan leri veya Geri...

Страница 18: ...sunucu faks zellikleri hakk nda daha fazla bilgi almak ve bu se enek i in sunucu faks zelliklerine ve geli mi yordamlara ili kin ayr nt lar i in Kullan m K lavuzu ndaki Faks G nderme se ene ine bak n...

Страница 19: ...enter the number and touch Add For Internet Fax touch New Recipient to enter email addresses Entrez le num ro de fax Introduce i num rul de fax Faks numaras n girin EN Enter fax number Utilisez le car...

Страница 20: ...fed The printed side may smudge and toner may stick to your hands Avoid spills and wash off any toner with cool water and soap Do not use hot water www xerox com office WC120docs ATTENTION pour viter...

Отзывы: