background image

607E01340 Rev A

© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox

®

, Xerox and Design

®

, and WorkCentre

®

 

are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

www.xerox.com/office/6027support
www.xerox.com/msds 

(U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

Xerox WorkCentre 6027

Color Multifunction Printer

Xerox

®

 

WorkCentre

®

 6027 

Quick Use Guide

Čeština
Polski
Magyar
Română

Български

Stručný návod k použití
Skrócona instrukcja obsługi
Gyorsútmutató
Ghid rapid de utilizare

Кратко ръководство за употреба

CS

PO

HU

RO

BG

RO

Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi capitolele 

privind siguranţa şi reglementările din documentul 

Ghid de utilizare

 disponibil pe Software and 

Documentation

 disc (Disc pentru software şi 

documentaţie) sau online.
Material Safety Data Sheets

 (fişe tehnice privind 

siguranţa materialelor utilizate) (SUA/Canada) şi 

informaţiile privind mediul (Europa) sunt disponibile 

online.

CS

Než začnete tiskárnu používat, přečtěte si kapitoly o 

bezpečnosti a právních předpisech v uživatelské 

příručce

, která je k dispozici na disku Software and 

Documentation

 disc (Disk se softwarem a 

dokumentací) nebo online.
Dokumenty Material Safety Data Sheets 

(bezpečnostní specifikace materiálu) (USA/Kanada) a 

informace o vlivu na životní prostředí (Evropa) jsou k 

dispozici online.

BG

Преди да използвате принтера, прочетете главите за 

безопасността и нормативните изисквания в 

User 

Guide (Ръководство за потребителя), намиращо се на 

диска 

Software and Documentation (Софтуер и 

документация) или онлайн.
Material Safety Data Sheets (Данни за безопасността 

на материалите) (САЩ/Канада) и информация 

относно околната среда (Европа) можете да 

намерите онлайн.

PO

Przed rozpoczęciem używania drukarki należy 

przeczytać rozdziały dotyczące bezpieczeństwa i 

zgodności z przepisami w Przewodniku użytkownika 

dostępnym na dysku  Software and Documentation 

disc (Płyta z oprogramowaniem i dokumentacją) lub 

w Internecie.
Material Safety Data Sheets

 (Karty danych o 

bezpieczeństwie materiałów) (USA/Kanada) i 

informacje związane z ochroną środowiska (Europa) 

dostępne są w Internecie.

EN

Before operating your printer, read the safety and 

regulatory chapters in the User Guide available on 

the Software and Documentation disc or online.
The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and 

environmental information (Europe) are available 

online.

HU

A nyomtató működtetése előtt olvassa el a 

biztonságról és az előírásokról szóló fejezeteket a 

Felhasználói útmutatóban

, amely a Software and 

Documentation

 (Szoftverek és dokumentáció) című 

lemezen vagy online érhető el.
Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági 

adatlapok) (USA/Kanada) és a környezetvédelmi 

információk (Európa) online érhetők el.

www.xerox.com/office/

businessresourcecenter

Templates, tips, and tutorials
Šablony, tipy a výukové programy
Szablony, wskazówki i samouczki
Sablonok, tippek és bemutatók
Modele, recomandări şi tutoriale

Шаблони, съвети и самоучители

EN

CS

PO

HU

RO

BG

www.xerox.com/office/6027supplies

Printer supplies
Spotřební materiál k tiskárně
Materiały eksploatacyjne drukarki
Nyomtatókellékek
Consumabile pentru imprimantă

Консумативи за принтера

EN

CS

PO

HU

RO

BG

More Information

Další informace

Więcej informacji

További információk

Mai multe informaţii

Допълнителна информация

EN

CS

PO

HU

RO

BG

Содержание WorkCentre 6027

Страница 1: ...heets PO Przed rozpocz ciem u ywania drukarki nale y przeczyta rozdzia y dotycz ce bezpiecze stwa i zgodno ci z przepisami w Przewodniku u ytkownika dost pnym na dysku Software and Documentation disc...

Страница 2: ...O HU RO BG EN ID Card Copying 10 Kop rov n pr kazu toto nosti Kopiowanie dowodu to samo ci Azonos t k rtya m sol s Copierea cardurilor de identitate CS PO HU RO BG EN CS PO HU RO BG EN Scanning 11 Sn...

Страница 3: ...t lca Tava de ie ire EN CS PO HU RO BG Toner Cartridges Kazety s tonerem Wk ady toneru Fest kkazett k Cartu e cu toner EN CS PO HU RO BG Jam Access Cover Kryt pro p stup k zaseknut mu pap ru Pokrywa...

Страница 4: ...i EN CS PO HU RO BG Clear All clears previous and changed settings for the current service Tla tko Vymazat v e vyma e p edchoz a zm n n nastaven pro pr v vybranou slu bu Wyczy wszystko czy ci wcze nie...

Страница 5: ...at konfigur ci s adataihoz a pap r s a kell kek llapot hoz a munka llapothoz s a diagnosztikai funkci khoz a TCP IP h l zaton kereszt l Emellett kezelheti a faxol si az e mail s a h l zati szkennel si...

Страница 6: ...14 0 in Y X L L W W Supported Paper Podporovan pap r Obs ugiwane rodzaje papieru T mogatott pap r H rtia acceptat CS PO HU RO BG EN EN CS PO HU RO BG Custom U ivatelsk Specjalne Egyedi H rtie personal...

Страница 7: ...ox print driver Potvr te nebo zm te na ovl dac m panelu nastaven form tu a typu Vyberte mo nosti tisku v tiskov m ovlada i Xerox Potwierd lub zmie ustawienia rozmiaru i typu na panelu sterowania Wybie...

Страница 8: ...quantity as needed Zm te po et podle pot eby Zmie liczb w zale no ci od potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a mennyis get Modifica i cantitatea conform necesit ilor PO HU CS RO BG EN Change the settings...

Страница 9: ...pracy Funkcja Anuluj powoduje zatrzymanie pracy kopiowania Az sszes t rl se gomb t rli a beprogramozott munka be ll t s t A M gse gomb le ll tja a m sol si munk t Butonul terge tot terge setarea prog...

Страница 10: ...erea cardurilor de identitate CS PO HU RO BG EN PO HU CS RO BG PO HU CS RO BG EN Change settings and quantity as needed Zm te nastaven a po et podle pot eby Zmie ustawienia i liczb wed ug swoich potrz...

Страница 11: ...Installation and Setup Setting up Scanning For details and more ways to scan see the User Guide Scanning EN Amennyiben a nyomtat USB k belen kereszt l csatlakozik a szkennel si m veletet elv gezheti a...

Страница 12: ...l E mail Email EN PO HU CS RO BG Change the settings as needed Zm te nastaven podle pot eby Zmie ustawienia wed ug swoich potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat Schimba i set rile conform nec...

Страница 13: ...awienia wed ug swoich potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat Schimba i set rile conform necesit ilor PO HU CS RO BG EN To select a different location touch Change Folder Pokud chcete vybrat j...

Страница 14: ...Manager Windows Start Programy Xerox Macintosh Aplikacje Xerox nast pnie kliknij przycisk OK lub Browse Przegl daj aby przej do innego folderu docelowego Ind tsa el az Express Scan Manager programot...

Страница 15: ...nt m dos tsa a be ll t sokat Schimba i set rile conform necesit ilor EN PO HU CS RO BG Select the destination folder Vyberte c lovou slo ku Wybierz folder docelowy V lassza ki a c lmapp t Selecta i fo...

Страница 16: ...axol s A faxol s be ll t s val kapcsolatban l sd Felhaszn l i tmutat Telep t s s be ll t s RO Pute i introduce manual numerele de fax sau le pute i stoca ntr o agend Pentru a configura o agend cu adre...

Страница 17: ...or EN PO HU CS RO BG Enter fax number Zadejte faxov slo Wprowad numer faksu Adja meg a faxsz mot Introduce i num rul de fax EN PO HU CS RO BG EN Press Start Stiskn te tla tko Start Naci nij przycisk S...

Страница 18: ...k perny j n megjelenik az elakad s megsz ntet s nek l p seit bemutat bra L sd m g Pap relakad sok megsz ntet se c r szt a Felhaszn l i tmutat ban az elakad s megsz ntet s vel kapcsolatos tov bbi tlet...

Отзывы: