5
www.xerox.com/office/7800support
Calibrating Colors
Kleuren kalibreren
Kalibrera färger
Kalibrering af farver
Värien kalibrointi
Kalibrering av farger
NL
SV
DA
FI
NO
EN
NL
Voer de procedure voor kleurkalibratie uit voor optimale kleurconsistentie.
Selecteer Printer >
Hulpprogramma's > Kleur aanpassen > Kleurkalibratie op het bedieningspaneel van de printer. Volg
de instructies op het scherm en op de afgedrukte pagina's.
SV
För bästa färgenhetlighet bör du genomföra färgkalibreringsproceduren. Välj på kontrollpanelen
Skrivare >
Verktyg > Justera färgen > Färgkalibrering. Följ anvisningarna på skärmen och på de utskrivna sidorna.
DA
Kør farvekalibreringsproceduren for optimal farvekonsistens. På printerens betjeningspanel skal du vælge
Printer > Værktøjer > Juster farve > Farvekalibrering. Følg instruktionerne på skærmen og på de udskrevne ark.
FI
Värikalibrointi tulee suorittaa värieen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi. Valitse tulostimen ohjaustaulusta
Printer (Tulostin) > Tools (Apuvälineet) > Adjust Color (Säädä värejä) > Color Calibration (Värikalibrointi).
Noudata näytölle tulevia ja tulostetuilla sivuilla näkyviä ohjeita.
NO
Kjør fremgangsmåten for fargekalibrering for å få optimalt fargesamsvar. Trykk på
Printer (Skriver) > Tools
(Verktøy) >
Adjust Color (Juster farge) > Color Calibration (Fargekalibrering). Følg instruksjonene på
skjermen og på sidene som er skrevet ut.
EN
For optimum color consistency, run the color calibration procedure. On the printer control panel, touch
Printer
>
Tools > Adjust Color > Color Calibration. Follow the onscreen instructions and on the printed pages.
Calibrating for Paper
Kalibreren voor papier
Kalibrera pappersinställningen
Kalibrer efter papir
Paperin kalibrointi
Kalibrere for papir
NL
SV
DA
FI
NO
EN
NL
De printer kan voor een specifiek merk of soort papier worden gekalibreerd. Dit kan ook nodig zijn als de
temperatuur of luchtvochtigheid aanzienlijk verandert. Selecteer
Printer > Hulpprogramma's > Kleur
aanpassen > Papiersoort kalibreren op het bedieningspaneel van de printer. Volg de instructies op het
scherm en op de afgedrukte pagina's.
SV
Du kan kalibrera skrivaren för ett viss pappersmärke eller en viss papperstyp. En kalibrering kan också behövas
om temperaturen eller luftfuktigheten ändras avsevärt. Välj på kontrollpanelen
Skrivare > Verktyg > Justera
Färg > Kalibrera papperstyp. Följ anvisningarna på skärmen och på de utskrivna sidorna.
DA
Du kan kalibrere din printer efter et bestemt papirmærke eller type. Dette kan også være nødvendigt, hvis
temperaturen eller fugtigheden ændres betydeligt. På printerens betjeningspanel skal du vælge
Printer >
Værktøjer > Juster Farve > Kalibrering af papirtype. Følg instruktionerne på skærmen og på de udskrevne ark.
FI
Tulostin voidaan kalibroida tietyn paperimerkin tai -tyypin mukaan. Kalibrointi voi olla tarpeen myös, jos
ympäristön lämpötila tai suhteellinen kosteus muuttuu huomattavasti. Valitse tulostimen ohjaustaulusta
Printer (Tulostin) > Tools (Apuvälineet) > Adjust Color (Säädä värejä) > Calibrate Paper Type (Kalibrointi
paperin tyypin) mukaan. Noudata näytölle tulevia ja tulostetuilla sivuilla näkyviä ohjeita.
NO
Du kan kalibrere skriveren for et spesielt papirmerke eller en spesiell papirtype. Dette kan også bli nødvendig
hvis temperaturen eller fuktigheten endres betydelig. Trykk på
Printer (Skriver) > Tools (Verktøy) > Adjust
Color (Juster farge) > Calibrate Paper Type (Kalibrer papirtype) på skriverens kontrollpanel. Følg
instruksjonene på skjermen og på sidene som er skrevet ut.
EN
You can calibrate your printer for a particular brand or type of paper. This can also be necessary if the
temperature or humidity changes significantly. On the printer control panel, touch
Printer > Tools > Adjust
Color > Calibrate Paper Type. Follow the onscreen instructions and on the printed pages.
