background image

FRANÇAIS

FRANÇAIS

31

32

1. Epaisseur du disque de frein : elle ne dépasse généralement 

pas 7 mm sur la majorité des 2 roues

2. Diamètre de l’axe de verrouillage : de 6mm à 18mm selon le 

modèle de XENA

3. Distance entre l’axe de verrouillage et le fond du bloque 

disque : de 42mm à 65mm selon le modèle de XENA  

Installation du 

XENA

 sur votre disque de frein motor

Emplacement souhaitable pour verrouiller votre bloque disque

1. Joint d’étanchéité
2. Pack piles
3. Serrure

4. Axe de verrouillage
5. Miroir réfléchissant
6. Vis

7. Module électronique
8. Capot de protection,
  du module électronique

A B C

Parts of XENA Alarmed Disc-Lock

Principe de verrouillage

• 

Insérez la clé dans la serrure

 et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre, 

la serrure se déverrouille.

• 

Positionnez le bloque disque

 sur le disque de frein avant ou arrière de votre 

deux-roues.

• 

Repérez un trou dans le disque de frein

 qui permettra à l’axe de verrouillage de 

passer à travers.

• 

Pour les modèles à double verrouillage,

 tournez la clé dans le sens inverse des 

aiguilles d’une montre, la serrure se verrouille.

• 

Pour les modèles à serrure automatique

 appuyez juste sur le barillet jusqu’à ce 

que celui-ci se clique dans le corps du bloque disque.

  

Vous voulez en savoir plus? Consultez le site www.ica-security.com

  Et pour vérifier quel bloque disque XENA convient à votre moto, consulter la 

page: http://www.icasecurity.com/public/IMG/ESSAI_XN15-18-2.pdf

Le système d’alarme

• 

Votre bloque disque XENA dispose d’un armement automatique de l’alarme.

 

• 

Aucun interrupteur. Le système détecte automatiquement la présence du 

disque de frein.

• 

Une fois en place sur le disque, la sirène émet un bip et 5 sec ondes après ce 

bip le détecteur et armé.

• 

Après l’armement, le détecteur de chocs et de mouvements est prêt à signaler 

toute tentative de vol sur votre 2 roues.

• 

Une fois déclenchée,

 la sirène émettra une série de courts bips suivis d’un cycle 

d’alarme pendant 12 secondes.

• 

Si la tentative de vol se poursuit,

 la sirène sonnera de nouveau. Dans le cas 

ou le voleur cesse sa tentative, la sirène s’arrêtera et se réinitialisera en mode 
surveillance.

Содержание XD

Страница 1: ...USER MANUAL for XD XE XH XM XN XR XZ Series Alarmed Disc Locks www xenasecurity com PJ0704 1001 1058 Copyright MGX Asia Ltd All rights reserved...

Страница 2: ...1 2 XD XH14 XM XN10 XN14 XR XZ Series XE XH15 XN15 1 2 3 4 5 8 7 6 1 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 8 7 6...

Страница 3: ...50 XC200 CABLE High Tensile Steel Cable XV110 XV150 XV200 XV400 XV800 GROUND ANCHOR XGA 01 XGA 02 XGA 03 For more product details please check with your local XENA dealer or visit www xenasecurity com...

Страница 4: ...taining screw The unit will emit one beep to confirm that the batteries have been installed correctly Use a XENA XBP 1 battery pack available from all authorized XENA dealers or alternatively fill the...

Страница 5: ...anchor or lock a motorcycle or other vehicle using a cable or chain independent of brake disc fit For use with XENA CLAW For use with XENA XV CABLE 1 Secure the bike or other with cable or chain 2 Pos...

Страница 6: ...ku z mku dovnit a zasu te pojistn ep tak aby zaklapl V ce informac o mont i z mku XENA na v motocykl naleznete v sekci o mont i na www xenasecurity com fitment Alarmov syst m V z mek kotou ov ch brzd...

Страница 7: ...kl m nenoste s kl i ale uschovejte ho na bezpe n m m st Pokud kl e ztrat te budeme po v s cht t krom podrobnosti o majiteli v etn jm na adresy a telefonn ho sla tak t tek ke kl m a n kupn stvrzenku k...

Страница 8: ...Vlastnick pr va MGX Asia Ltd V echna pr va vyhrazena 1 Dikte van de remschijf Standaard dikte op vrijwel alle motorfiets modellen 7mm 1 4 2 Dikte van de pin 7mm 3 4 t m14mm 1 2 3 Afstand van de pin t...

Страница 9: ...erde inbussleutel verwijdert u de schroef aan de onderkant van het slot en kunt u het kapje verwijderen Haal het silicone waterproof kapje en open het klepje om de batterij te vervangen Nadat de nieuw...

Страница 10: ...je niet Bij het vervangen van de batterijen kan het alarm geactiveerd worden Lees de FAQ s op onze website Als je alarmmodule beschadigd is De alarmunit kan worden vervangen door een nieuwe unit van e...

Страница 11: ...het slot boven aan de remschijf tussen 12 uur en 3 uur Alarm wordt niet gedeactiveerd Maak de sensor en de reflector schoon Heeft u nog problemen Stuur ons een mail op info xenasecurity com of bezoek...

Страница 12: ...Po ustaniu zagro enia modu alarmowy samoczynnie wy czy si a nast pnie ponownie uzbroi si Wymiana baterii W tym celu nale y u y sze ciok tnego klucza dostarczonego wraz z blokad i odkr ci wkr t na spod...

Страница 13: ...eprawid owego dzia ania alarmu OSTRZE ENIE Nie wolno ZBYT MOCNO dokr ca wkr ta Nie wolno DEFORMOWA podk adki Uszkodzona podk adka mo e spowodowa wadliwe funkcjonowanie systemu alarmowego W trakcie wym...

Страница 14: ...E ODPOWIEDZIALNO CI PRODUCENTA XENA SECURITY NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY WYWO ANE NIEPRAWID OWYM U YTKOWANIEM SWOICH PRODUKT W ORAZ NIESTOSOWANIEM SI DO ZASAD PRZEDSTAWIONYCHW NINIEJS...

Страница 15: ...asennus voi vahingoittaa paristojen kosketuspintoja Aseta h lytysmoduli takaisin paikalleen Aseta my s tiiviste huolellisesti Yksikk antaa merkki nen kun uusi paristopakkaus on laitettu oikein paikal...

Страница 16: ...n erill n XENA CLAW Kuva Referensseiss XENA XV CABLE Kuva Referensseiss 1 Turvaa py r kaapelilla tai ketjulla 2 Adapterin asettaminen 3 Jarrulevylukon sijoittaminen 4 Tukitustapin kiinnitt minen Tarke...

Страница 17: ...ur les mod les double verrouillage tournez la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre la serrure se verrouille Pour les mod les serrure automatique appuyez juste sur le barillet jusqu ce qu...

Страница 18: ...LR44 dans le pack piles Dur e de vie des piles Dans des conditions normales d utilisation la dur e de vie des piles est de 8 mois environ Le froid ou le d clenchement prolong e de la sir ne peut dimin...

Страница 19: ...otre deux roues ATTENTION Ne transportez pas votre antivol dans un v tement ou attach votre ceinture cela pourrait causer de graves blessures en cas de chute Accessoires Le CLAW 14 15 18 adaptateur po...

Страница 20: ...ant r parera ou remplacera le produit jug d fectueux la condition que le produit soit retourn par transport port pay et qu il soit accompagn d une copie de la facture d achat Wir gratulieren Ihnen zum...

Страница 21: ...en im Uhrzeigersinn Der Bolzen springt dann auf Schieben Sie nun das XENA auf die vordere oder hintere Bremsscheibe Suchen Sie sich eine ffnung in der Bremsscheibe an welcher der Bolzen durchpasst Dr...

Страница 22: ...Ein konstantes Ticken oder ein leiser werdender Alarm aber auch ein permanenter Alarm und Fehlalarme sind Indikatoren f r zu schwache Batterien Schwache Batterien beeintr chtigen die Funktion des XEN...

Страница 23: ...ndler oder an den Importeur Adresse siehe Ende Weitere Informationen ber die Funktion des XENAs finden Sie im Internet unter www xenasecurity com unter FAQs oder Sie rufen uns an siehe Ende Weder der...

Страница 24: ...die Reflektoren und die LED Sensoren und pr fen Sie die Batteriespanung Haben Sie noch Fragen zur Technik dann rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns IDFACTOR GmbH Bachemer Str 225 50935 K ln Fon 022...

Страница 25: ...a moto Spingere la barra di bloccaggio verso il basso per inserire il perno di bloccaggio NOTA per il modello XR1 sufficiente premere la barra di bloccaggio verso il basso dopo aver tolto la chiave Pe...

Страница 26: ...rie scariche Chiavi Ogni blocca disco fornito con tre chiavi di serie e ogni chiave ha un etichetta con un numero di serie identificativo a 7 cifre che iniziano con la lettera X es X12346 Utilizzare s...

Страница 27: ...utilizzo con il cavo ad alta flessibilit della serie XV consultare la figura della guida Assicurare la moto o altro veicolo con un cavo o una catena 1 Posizionare i due terminali dell adattatore 2 Ap...

Страница 28: ...doble gire la llave a la izquierda para cerrar para cerraduras sencillas de presi n simplemente presione hasta que el tambor haga clic Quiere saber mas Vea el rea de Fitment Compatibilidad con su moto...

Страница 29: ...de sonar cuando cambie las bater as colocado observando las flechas Una colocaci n incorrecta podr a da ar los contactos de las bater as El m dulo emitir un bip para confirmar que las bater as han sid...

Страница 30: ...ena y XENA XV Cable se venden por separado permite al usuario encadenar anclar su moto al suelo con una cadena o cable 1 Asegure el vehiculo con la cadena o cable 2 Posicione los dos extremos del adap...

Страница 31: ...59 60 XENA www xenasecurity com XENA 5 10 15 XZ1 XZ1 XENA XENA XBP 1 6 LR44 XENA 1 7mm 2 7mm 14mm XENA 3 42mm 65mm 1 2 3 4 5 6 7 8 XZ1 A B C...

Страница 32: ...61 62 8 XZZ6 2 X X123456 email info xenasecurity com LED XENA XENA XENA XENA XENA CLAW XENA XV XGA XENA CLAW XENA XV 1 2 3 4 www xenasecurity com E2 D1 D2 E3 E4...

Страница 33: ...63 6 12 3 Email info xenasecurity com XENA...

Отзывы: