background image

59

60

中文

中文

XENA

警報碟煞鎖的部位名稱

上鎖的步驟

•將鑰匙插入鎖心順時針轉動。鎖心將會彈起來。
•將碟煞鎖夾縫卡進您車輛前面或後面的碟煞盤。
•找到一個可以允許鎖柱通過的碟煞盤上的孔。
•壓下鎖心來將鎖柱插入。
•為 (雙扣-鎖柱系統) 的鎖,請使用鑰匙左轉上鎖;為 (單指-輕鬆上鎖系統) 的鎖,

簡單的下壓鎖心到定位即可。

  想要知道更多? 參考網址在

www.xenasecurity.com.

報警系統

•您的

XENA

警報碟煞鎖會自動啟動。當您上鎖到您的碟煞盤後約5秒鐘就會自動

動警戒狀態。

•不需要您控制開關。警報模組將會自動感應您是否已上鎖到碟煞盤上。
•一旦正確上鎖後,警報模組將發出一聲警報聲表示已正常進入警戒狀態。
•當在警戒狀態時,感應到外來的連續震動時震動感應器將自行運作並確認您的

車輛被移動。

•當觸發警報時,警報模組將發出二聲警告聲 (嗶、嗶),然後將連續發出警報

10-15

秒。

•如果繼續移動,將持續發出警報聲。如果停止移動,警報器將重新回到警戒狀態。

更換電池

•將附贈的工具,拆下鎖在下方的螺絲並且打開電池蓋子。(

XZ1

沒有蓋子)

•拿掉防水墊圈然後卸下警報模組前方的更換電池夾板。檢查電池夾板的箭頭確實

與警報模組箭頭對齊;不正確的方向可能損壞電池線路。

•使用新的電池到電池夾板並且正確裝上警報模組後,警報器將發出一聲(嗶),表

示電池正確安裝了。依照步驟將防水墊圈蓋上,放回鎖體,蓋上電池蓋子 
(

XZ1

沒有蓋子),並準確鎖上螺絲。

•可以從授權

XENA

 經銷商買到

XENA XBP-1

 電池夾板,或裝填

6

LR44

按鈕電池到

原來的電池夾板上。

適合您車輛碟煞盤(煞車碟)的 

XENA

參考圖片的
黑色區域

1.

 碟煞盤的厚度:適合碟煞盤厚度在

7mm

以下的車輛使用。

2.

 鎖柱大小:介於

7mm

14mm

之間 (依照

XENA

型號區別)

3.

 從碟煞盤邊緣到碟煞盤內部的孔:從

42mm

65mm

 (依

照型號區別)

注意鎖柱可以通過碟煞盤(煞車碟)上的任何一個孔
(參考圖片的黑色區域)

1. 樹脂防水墊圈
2. 電池夾板 
3. 鎖心 

4. 鎖柱
5. 反射器
6. 螺絲

7. 警報模組
8. 模組蓋子(

XZ1

系列沒有)

A B C

Содержание XD

Страница 1: ...USER MANUAL for XD XE XH XM XN XR XZ Series Alarmed Disc Locks www xenasecurity com PJ0704 1001 1058 Copyright MGX Asia Ltd All rights reserved...

Страница 2: ...1 2 XD XH14 XM XN10 XN14 XR XZ Series XE XH15 XN15 1 2 3 4 5 8 7 6 1 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 8 7 6...

Страница 3: ...50 XC200 CABLE High Tensile Steel Cable XV110 XV150 XV200 XV400 XV800 GROUND ANCHOR XGA 01 XGA 02 XGA 03 For more product details please check with your local XENA dealer or visit www xenasecurity com...

Страница 4: ...taining screw The unit will emit one beep to confirm that the batteries have been installed correctly Use a XENA XBP 1 battery pack available from all authorized XENA dealers or alternatively fill the...

Страница 5: ...anchor or lock a motorcycle or other vehicle using a cable or chain independent of brake disc fit For use with XENA CLAW For use with XENA XV CABLE 1 Secure the bike or other with cable or chain 2 Pos...

Страница 6: ...ku z mku dovnit a zasu te pojistn ep tak aby zaklapl V ce informac o mont i z mku XENA na v motocykl naleznete v sekci o mont i na www xenasecurity com fitment Alarmov syst m V z mek kotou ov ch brzd...

Страница 7: ...kl m nenoste s kl i ale uschovejte ho na bezpe n m m st Pokud kl e ztrat te budeme po v s cht t krom podrobnosti o majiteli v etn jm na adresy a telefonn ho sla tak t tek ke kl m a n kupn stvrzenku k...

Страница 8: ...Vlastnick pr va MGX Asia Ltd V echna pr va vyhrazena 1 Dikte van de remschijf Standaard dikte op vrijwel alle motorfiets modellen 7mm 1 4 2 Dikte van de pin 7mm 3 4 t m14mm 1 2 3 Afstand van de pin t...

Страница 9: ...erde inbussleutel verwijdert u de schroef aan de onderkant van het slot en kunt u het kapje verwijderen Haal het silicone waterproof kapje en open het klepje om de batterij te vervangen Nadat de nieuw...

Страница 10: ...je niet Bij het vervangen van de batterijen kan het alarm geactiveerd worden Lees de FAQ s op onze website Als je alarmmodule beschadigd is De alarmunit kan worden vervangen door een nieuwe unit van e...

Страница 11: ...het slot boven aan de remschijf tussen 12 uur en 3 uur Alarm wordt niet gedeactiveerd Maak de sensor en de reflector schoon Heeft u nog problemen Stuur ons een mail op info xenasecurity com of bezoek...

Страница 12: ...Po ustaniu zagro enia modu alarmowy samoczynnie wy czy si a nast pnie ponownie uzbroi si Wymiana baterii W tym celu nale y u y sze ciok tnego klucza dostarczonego wraz z blokad i odkr ci wkr t na spod...

Страница 13: ...eprawid owego dzia ania alarmu OSTRZE ENIE Nie wolno ZBYT MOCNO dokr ca wkr ta Nie wolno DEFORMOWA podk adki Uszkodzona podk adka mo e spowodowa wadliwe funkcjonowanie systemu alarmowego W trakcie wym...

Страница 14: ...E ODPOWIEDZIALNO CI PRODUCENTA XENA SECURITY NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY WYWO ANE NIEPRAWID OWYM U YTKOWANIEM SWOICH PRODUKT W ORAZ NIESTOSOWANIEM SI DO ZASAD PRZEDSTAWIONYCHW NINIEJS...

Страница 15: ...asennus voi vahingoittaa paristojen kosketuspintoja Aseta h lytysmoduli takaisin paikalleen Aseta my s tiiviste huolellisesti Yksikk antaa merkki nen kun uusi paristopakkaus on laitettu oikein paikal...

Страница 16: ...n erill n XENA CLAW Kuva Referensseiss XENA XV CABLE Kuva Referensseiss 1 Turvaa py r kaapelilla tai ketjulla 2 Adapterin asettaminen 3 Jarrulevylukon sijoittaminen 4 Tukitustapin kiinnitt minen Tarke...

Страница 17: ...ur les mod les double verrouillage tournez la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre la serrure se verrouille Pour les mod les serrure automatique appuyez juste sur le barillet jusqu ce qu...

Страница 18: ...LR44 dans le pack piles Dur e de vie des piles Dans des conditions normales d utilisation la dur e de vie des piles est de 8 mois environ Le froid ou le d clenchement prolong e de la sir ne peut dimin...

Страница 19: ...otre deux roues ATTENTION Ne transportez pas votre antivol dans un v tement ou attach votre ceinture cela pourrait causer de graves blessures en cas de chute Accessoires Le CLAW 14 15 18 adaptateur po...

Страница 20: ...ant r parera ou remplacera le produit jug d fectueux la condition que le produit soit retourn par transport port pay et qu il soit accompagn d une copie de la facture d achat Wir gratulieren Ihnen zum...

Страница 21: ...en im Uhrzeigersinn Der Bolzen springt dann auf Schieben Sie nun das XENA auf die vordere oder hintere Bremsscheibe Suchen Sie sich eine ffnung in der Bremsscheibe an welcher der Bolzen durchpasst Dr...

Страница 22: ...Ein konstantes Ticken oder ein leiser werdender Alarm aber auch ein permanenter Alarm und Fehlalarme sind Indikatoren f r zu schwache Batterien Schwache Batterien beeintr chtigen die Funktion des XEN...

Страница 23: ...ndler oder an den Importeur Adresse siehe Ende Weitere Informationen ber die Funktion des XENAs finden Sie im Internet unter www xenasecurity com unter FAQs oder Sie rufen uns an siehe Ende Weder der...

Страница 24: ...die Reflektoren und die LED Sensoren und pr fen Sie die Batteriespanung Haben Sie noch Fragen zur Technik dann rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns IDFACTOR GmbH Bachemer Str 225 50935 K ln Fon 022...

Страница 25: ...a moto Spingere la barra di bloccaggio verso il basso per inserire il perno di bloccaggio NOTA per il modello XR1 sufficiente premere la barra di bloccaggio verso il basso dopo aver tolto la chiave Pe...

Страница 26: ...rie scariche Chiavi Ogni blocca disco fornito con tre chiavi di serie e ogni chiave ha un etichetta con un numero di serie identificativo a 7 cifre che iniziano con la lettera X es X12346 Utilizzare s...

Страница 27: ...utilizzo con il cavo ad alta flessibilit della serie XV consultare la figura della guida Assicurare la moto o altro veicolo con un cavo o una catena 1 Posizionare i due terminali dell adattatore 2 Ap...

Страница 28: ...doble gire la llave a la izquierda para cerrar para cerraduras sencillas de presi n simplemente presione hasta que el tambor haga clic Quiere saber mas Vea el rea de Fitment Compatibilidad con su moto...

Страница 29: ...de sonar cuando cambie las bater as colocado observando las flechas Una colocaci n incorrecta podr a da ar los contactos de las bater as El m dulo emitir un bip para confirmar que las bater as han sid...

Страница 30: ...ena y XENA XV Cable se venden por separado permite al usuario encadenar anclar su moto al suelo con una cadena o cable 1 Asegure el vehiculo con la cadena o cable 2 Posicione los dos extremos del adap...

Страница 31: ...59 60 XENA www xenasecurity com XENA 5 10 15 XZ1 XZ1 XENA XENA XBP 1 6 LR44 XENA 1 7mm 2 7mm 14mm XENA 3 42mm 65mm 1 2 3 4 5 6 7 8 XZ1 A B C...

Страница 32: ...61 62 8 XZZ6 2 X X123456 email info xenasecurity com LED XENA XENA XENA XENA XENA CLAW XENA XV XGA XENA CLAW XENA XV 1 2 3 4 www xenasecurity com E2 D1 D2 E3 E4...

Страница 33: ...63 6 12 3 Email info xenasecurity com XENA...

Отзывы: