Disposal
Electrical- and electronic devices must never
be disposed of in the regular household
waste! Consumers are legally obligated and
responsible for the proper disposal of
electronic and electrical devices by returning
them to collecting sites designated for the recycling of
electrical and electronic equipment waste. For more
information concerning disposal sites, please contact
your local authority or waste management company.
Do not throw batteries and rechargeable
batteries into the household waste!
Customers are legally obliged to return used
and rechargeable batteries, whether they contain
harmful substances* or not, designated disposal sites or
collecting sites in shops selling batteries. By doing so
you are contributing to a better and cleaner
environment.
* marking: Cd= Cadmium; Hg= Mercury; Pb= Lead
lived non food GmbH, all rights reserved.
No liability will be taken for modifications or mistakes
regarding the technical data or product features
described in this user manual. All rights reserved. Any
reproduction, transfer, duplication or filing of this user
manual or parts of it, as well as the translation into a
foreign language or computer language is prohibited
without the explicit approval of the manufacturer.
Due to the fast advancement of these products, no
guarantee of completeness can be given. Modifications
in technique and configuration are subject to change at
any time. To receive a digital copy of this user manual,
please contact our service department.
Guarantee and service conditions
You receive a voluntary 2-year manufacturer guarantee,
starting at purchase date, for material and production
defects of the product. This guarantee is applicable in
Germany, Austria and Switzerland. The receipt counts
as a proof of guarantee. Within the guarantee period we
will repair all material and manufacturer defects free of
charge. Your statutory warranties remains unaffected
by this guarantee.
The guarantee does not count:
– in case of damages which have arisen after improper
use
– for wear parts / accessories that are subject to natural
wear and tear
– for defects that are known to the customer at
purchase
– in case of damages that occurred due to repair or
intervention of the buyer or an unauthorized third
party
– in case the device was connected to a higher voltage
as stated on the device
– when dropping the device or single elements of it
– for improper transportation or packaging
– damages that occurred due to force majeure
– for non-observance of valid safety precautions
– for non-observance of the manual
Batteries / rechargeable batteries are not covered by
the guarantee as they are parts of consumption. In case
of a guarantee claim, the date of sale has to be proven
by receipt or invoice. Replacements for reasons covered
by the guarantee do not lead to an extension of the
original guarantee period, neither for the device itself
nor for any replaced components. If you are claiming
a valid guarantee, we are entitled to choose whether
we will repair the device free of charge or exchange
it for a new device. Any further claims are excluded.
Parts replaced will pass into our property. We reserve
the right to change defective parts or products against
follow-up models. Please always contact us before you
return your product. Provided that a return shipment
has been agreed, send the defective product securely
packaged at your own cost to our service department.
It is absolutely necessary that you add a copy of your
receipt to your return shipment. Repairs carried out
after the guarantee period are subject to a charge. We
will not accept freight collect shipments and will return
them to the sender.It is absolutely necessary that you
add a copy of your receipt to your return shipment.
Repairs carried out after the guarantee period are
subject to a charge. We will not accept freight collect
shipments and will return them to the sender.
FR Multialarme 6 en 1 | Mode d´emploi
Nous sommes contents que vous avez choisi un de nos
produits. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
avec votre produit!
Information sur le mode d´emploi
Ce mode d´emploi contient des informations pour le
bon fonctionnement et l´utilisage du produit. Lisez le
mode d´emploi dans son intégralité avant l´utilisation,
autrement des dangers pour vous ou d´autre object
peuvent arriver. Si vous remettez le produit à quelqun
d´autre, veuillez lui/la remettre aussi le mode d´emploi.
Responsabilité
En cas de dégâts (personnes ou object) qui sont
provoqués par le mauvais usage ou le non respect du
mode d´emploi ne sont pas pris en charge par notre
responsabilité. Le droit de garantie expire également.
Déballer et vérifier
Déballez la livraison et vérifier si elle contient tous les
éléments, et qu´ils sont dans un état convenable. Si
il y a des dégradations contacter immédiatement le
vendeur. Garder l´emballage et le mode d´emploi pour
pouvoir stocker le produit en toute sécurité. Veuillez
jeter l´emballage que vous n´utilisez plus en respectant
l´environnement.
Utilisation
L´alarme 6 en 1 sert à la surveillance de porte. Quand
l´appareil ressent une pression, l´alarme se déclenche
directement. Peut l´utiliser comme capteur de
mouvement, lampe de nuit, lampe de poche et capteur
de niveau d´eau. La lampe LED peut pas être changer.
Cet objet sert seulement pour la sécurité personnelle et
n´est pas prévu pour l´utilisation commericale.
Avis
Tous les noms de sociétés et de produits sont des
marques de leurs propriétaires respectifs. ©Tous droits
réservés.
Pour les dommages causés par le non respect des
instructions et / ou une mauvaise manipulation ou
négligence qui ne permettent pas la conversion, la
responsabilité pour tout dommage causé et adopté à la
garantie. Responsabilité des dommages indirects n´est
pas adopté.
Le contenu de ce manuel peut différer du produit.
Prenez en compte d´éventuel surplus. Ce guide et
les suppléments font partis du produit, veuillez donc
garder soigneusement l´unité. En cas d´un don à autrui,
veuillez remettre l´intégralité du contenu. Pour des
raisons de sécurité et d´approbation, il est interdit de
modifier cet appareil. Seulement les pièces de rechange
d´origine peuvent être utilisées.
Conseils de sécurité
ATTENTION!
Les consignes de sécurité et les
avertissements suivants ne sont pas utilisés
seulement protéger l‘appareil, mais aussi pour
protéger votre santé. Vous pouvez également trouver
des instructions spécifiques dans ce qui suit les articles
de cette description. S‘il vous plaît lire tous les points
avec soin:
DANGER!
Les risques pour les enfants et d‘autres
groupes de personnes!
•
Ce appareil et son matériel d‘emballage ne sont
pas des jouets et ne doivent pas être utilisés par les
enfants.
•
Les enfants ne peuvent pas jugés les dangers dans
le traitement électrique dispositifs et / ou des
matériaux d‘emballage.
•
Assurez-vous que le produit et le matériel
d‘emballage sont conservés hors de la portée des
enfants.
•
Les piles ne doivent pas tombées dans les mains
des enfants. Des fuites de batterie ou des batteries
endommagées peuvent entrés en contact avec la
peau et provoquer des brûlures.
•
Attention signal d´alarme sonore à haut volume.
Éviter d´exposer votre système auditive à long terme
au signal d´alarme sonore du produit, peuvent en
résulter des dégâts.
•
N´activer pas l´alarme proche de vos oreilles.
DANGER!
Danger mortel!
•
L‘installation et / ou la réparation du produit ne doit
seulement être réalisée par un spécialiste, qui est au
courant avec les dangers associés. Seulement des
pièces de rechange d‘origine doivent être utilisées.
•
Si vous doutez sur le bon fonctionnement, les
branchement de l´appareil, ou au niveau de
la sécurité, veuillez entrer en contact avec un
spécialiste ou un fabricant.
ATTENTION!
Lésion oculaire causées par une très
haute insensité de lumière.
Les lampes LED sont extrêmement lumineuses et
peuvent causer des lésions oculaires dues la forte
intensité lumineuse. Ne regardez pas sous aucunes
circonstances dans le faisceau lumineux des sources
lumineuses LED, car cela peut causer des dommages
permanents aux yeux. Aligner les ampoules LED jamais
directement sur des personnes ou des animaux.
Nettoyage et entretien
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, sans
peluches. Si une forte contamination à eu lieu, il faut
mouillé le tissu puis nettoyer l´appareil. Un détergent
doux peut être utilisé. N´utilisez pas pour le nettoyage
de solvants puissants tels que par exemple: l‘alcool,
l‘essence ou diluant, car cela pourraient endommager la
peinture et les accessoires de vos meubles.
Livraison
6 en 1 Multi alarme; 1x CR123A pile; Mode d´emploi
Dates techniques
Son d´alarme: < 120 dB; Chargeur: 1x 3 V CR123A pile;
Dimension: 137 x 37 x 48 mm
Changement de la pile
Ouvrir le couvercle de la pile qui se trouve sur le dos de
l´appareil, changer la pile contre une autre de la même
forme de construction et tension. Refermer le couvercle
de l´emplacement de la pile.
Branchement et mise en fonction
Enlever la protection plastique de l´emplacement
de la pile.
Des 2 côtés de l´appareil se trouvent les touches
pour choisir les fonctions différente (Numéro 3 de
l´image).
Vous devez toujours prendre en compte les 2 touches
si vous voulez changer de mode.
Pousser les 2 touches pour choisir le programme
souhaité (page 2).
Pour certain réglement de l‘alarme multi à 2
fonction, regarder sur le tableau la catégorie
„Fonction I“ et „Fonction II“.
ATTENTION!
Alarme sonore fort! En laissent vos
oreilles trop longtemps exposé au song fort de
l´alarme des dégâts permanent peuvent être les
concéquences.
ATTENTION!
L´alarme 6 en 1 ne doit pas être
exposée à une grande quantité d´eau, car
l´appareil n´est pas imperméable. Il peut être posé dans
un niveau maximale de 0,5 cm d´eau.
Traitement des déchets
Le consommateur est obligé par la loi de
remettre les équipements électriques et
électroniques à la fin de leur service points
de collecte pour le recyclage. Le commerce
assure la collecte des pilles usagés. Le point
de collecte pour les équipements électroniques
peuvent être indiqués par la société de gestion des
déchets commune.
Les piles et accumulateurs ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères!
Chaques consommateurs sont obligés par la
loi de remettre tous les piles et
accumulateurs, contenant des substances nocives* ou
non, à une collection de la ville ou dans un commerce
spécialisé pour pouvoir les recycler sans endommager
l´environnement.
*Marque: Cd=Cadmium, Hg=Mercure, Pb=Plomb
Lived non food GmbH, Tous droits réservés
Il n‘y a aucune responsabilité pour des changements
ou des erreurs dans ce manuel, des informations
techniques ou des biens produits décrits adopté. Tous
droits réservés. Toute reproduction, transfert, copie
ou le stockage de ce guide ou des parties de celui-ci,
ainsi que son traduction dans une langue étrangère
ou un langage informatique sans obtenir l‘autorisation
du fabricant. En raison du développement rapide des
produits aucune garantie ne peut être considérée
comme complète. Des changements techniques ou des
partis de l´équipement sont toujours réservés. Si vous
avez besoin du manuel en format numérique, veuillez
s‘il vous plaît contacter notre service client.
Garantie et droit de réparation
Conditions de garantie et de réparation: Vous recevez
deux ans de garantie du fabricant volontaire à partir
de la date d‘achat sur le matériel et la fabrication du
produit. La portée de cette garantie s‘applique à la
République fédérale d‘Allemagne, Autriche et en Suisse.
Comme une preuve de réception d‘achat applique, dans
la période de garantie, nous réparons tous les matériaux
ou la fabrication. Le statut juridique des garanties ne
sont pas affectés par la garantie.
La garantie ne couvre pas:
• dans le cas de dommages causés par un mauvais
fonctionnement
• pour les pièces / composants qui sont soumis à une
usure anormale
• pour les défauts qui ont été connus au client déjà à
l‘achat
• dommages, non autorisé à la réparation ou la
falsification par l‘acheteur ou qui sont dus à un
Troisième
• si le dispositif donné est relié à une alimentation
électrique avec une tension plus élevée que sur le
dispositif convenable
• en cas d´un dégât du à une mauvaire utilisation
• en cas de transport non conforme ou un mauvais
emballage pour le transport
• les dommages qui ont été causés par la force majeure
• Non-respect des consignes de sécurité relatives à
l‘appareil
• Le non-respect des instructions de fonctionnement
Les piles / piles rechargeables ne sont pas soumis à la
garantie, comme il s´agit de pièces consommables. La
date de la vente doit être démontrée sous garantie par
la facture ou la facture. Les réparations sous garantie
ne prolongent pas la période de garantie de se produit,
soit pour l‘unité ou son remplacement. Dans le cas
d‘une légitime Garantie, nous sommes en droit, à
notre discrétion, d´échanger l‘appareil défectueux
gratuitement pour le réparer ou le remplacer. D‘autres
revendications n‘existent pas. Les pièces remplacées
ou produits deviendront notre propriété. Nous nous
réservons le droit de défectuer les pièces ou des
produits à des successeurs à échanger.
Veuillez nous contactez avant de nous envoyer le
produit. Si une demande a été convenu envoyer
l‘appareil en toute sécurité emballé à vos frais à notre
service. S‘il vous plaît assurez-vous une copie de
la facture d‘achat. Après la période de garantie les
réparations nécessaires sont à la charge du propriétaire.
Les envois non affranchis ne peuvent pas être acceptées
et retournent automatiquement.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und
europäischen Anforderungen.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden
Sie unter: www.lived-non-food.de
Declaration of Conformity
This product meets the requirements of both current
national and European guidelines. The declaration of
conformity can be found at www.lived-non-food.de
Déclaration de conformité
Ce produit répond aux exigences des directives
nationales et européennes en vigueur. La déclaration de
conformité peut être trouve à www.lived-non-food.de
Service
Lived non food GmbH
Friedrich-Seele-Str. 20
DE-38122 Braunschweig, Germany
+49 (0) 531 224356-82
www.x4-life.de
Hersteller | Manufacturer | Fabricant
Lived non food GmbH
Friedrich-Seele-Str. 20
DE-38122 Braunschweig, Germany
www.lived-non-food.de
4
