background image

APPLICATIONS 

 

Le compacteur à plaque est une machine qui compacte le sol. Elle est destinée à rendre la surface lisse en 

transmettant les vibrations à travers une plaque vibrante dont la puissance est générée par un seul moteur 

dans le boîtier du vibrateur. Cette machine est appropriée pour rendre la surface du sol lisse, par exemple 

le nivellement du sol, l’échouage, la finition, le pavage d’asphalte. Les applications sont comme suit: 

 

Compactage de la tranchée 

 

Terrassement 

 

Maintenance des routes 

 

Aménagement paysager 

 

Pavage en brique 

 

Garnitures d'allée 

Cette machine est difficile à avancer sur un sol avec beaucoup d'eau (en particulier un sol argileux). Elle ne 

convient pas à une telle application. En raison d'une force de compactage insuffisante, cette machine est 

difficile à niveler un sol où il y a des grosses pierres. Le compacteur à plaque est principalement destiné à 

compacter les surfaces lisses, mais non efficace pour les travaux nécessitant un compactage fort. Si vous 

devez compacter un sol profondément dans la couche inférieure, il est recommandé d'utiliser le Pilon 

Compacteur, le Vibro-compacteur et le Rouleau Vibrant dont la force de compactage est plus efficace. Il est 

recommandé d’utiliser ce compacteur pour compacter la surface sur le sol, les sédiments, le sable, les 

plages et l'asphalte, non pour d'autres applications. 

 

SPÉCIFICATIONS 

 

Puissance (hp) 

Loncin 79cc gas engine

 

Poids (lbs) 

2HP

 

Force de Compactage (lb) 

114

 

Fréquence de Vibration (vpm) 

2000

 

Profondeur de Compactage (pouce) 

5210

 

Zone/heure de Compactage (pied carré) 

7-3/4

 

Dimensions de la Plaque de Compactage (pouce) 

2690

 

Vitesse de Déplacement (pied/min) 

17x11-3/4

 

Puissance (hp) 

50

 

 

CONTENU DE L'EMBALLAGE 

 

Compacteur à plaque x 1 

SÉCURITÉ 

AVERTISSEMENT ! AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, TOUS LES OPÉRATEURS ET LE 
PERSONNEL DE MAINTENANCE DOIVENT LIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS AVANT 
L'UTILISATION, DE REMPLACER LES ACCESSOIRES OU D'ENTRETENIR CET APPAREIL 
ÉLECTRIQUE. LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS N’INCLUENT PAS TOUTES LES 
SITUATIONS POSSIBLES

LES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE PRISES PAR TOUS CEUX QUI 

UTILISENT, MAINTIENNENT OU TRAVAILLENT À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL. 

13

Содержание 9035155

Страница 1: ...79cc Plate Compactor User Manual 9035155 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Страница 2: ...compaction In case of compacting ground deeply into lower layer it is recommended to use Tamping Rammer Vibro Compactor and Vibration Roller which compacting force is rather effective Please use this...

Страница 3: ...Condition of fuel lines Inspect the plate compactor 1 Check all the bolts nuts and belts Tighten any if necessary 2 Check the general condition of the plate compactor and its components Clean any fore...

Страница 4: ...Upper Handle until it points straight out from the Lower Handle 3 Tighten both Knob Handles securely FIG 2 Starting the Engine 1 Turn the STOP SWITCH clock wise to the position I ON FIG 3 2 Open the...

Страница 5: ...n point Return the handle to its original position and pull swiftly Do not pull out the rope all the way After starting the engine allow the starter handle to return to its original position while sti...

Страница 6: ...e speed increased very slowly it is possible that the clutch can slip Do not operate the speed control lever slowly FIG 9 10 Shutdown the Engine 1 When shutting off the vibrator turn the speed control...

Страница 7: ...Check throttle cable assembly bolts for loosening Remove spark plug clean and adjust the spark plug gap to 0 6 0 7mm 0 02 0 03 in Clean the urethane foam in the same way as described above Vibrator oi...

Страница 8: ...ure they are clean Motor stops 1 Check the fuel supply 2 Check that the fuel cock is turned on 3 Check the condition of the air filter Petrol Motor lacks power 1 Check the condition of the air filter...

Страница 9: ...MAJOR PARTS DIAGRAM 8...

Страница 10: ...M12 65 2 13 Clutch assembly 1 14 Washer plat M8 1 15 Washer lock M8 1 16 Hexagonal bolt M8 25 1 17 Belt cover in 1 18 Belt cover 1 19 Guard hook 1 20 Holder wheel 1 21 Base 1 22 Stop ring 14 2 23 Was...

Страница 11: ...VIBRATOR ASSEMBLY PARTS DIAGRAM 10...

Страница 12: ...Cover seal vib 1 42 Ecc rotary shaft 1 43 Key 8 7 l8 1 44 Pulley driven 1 45 Washer 11 40 2 5 1 46 Washer lock M10 1 47 Hexagonal bolt M10 40 1 48 Oil seal 1 49 Case cover shut off 1 50 Bearing 6211...

Страница 13: ...Compacteur Plaque 79cc Manuel d Instructions 9035155 Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant l utilisation Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure 12...

Страница 14: ...us devez compacter un sol profond ment dans la couche inf rieure il est recommand d utiliser le Pilon Compacteur le Vibro compacteur et le Rouleau Vibrant dont la force de compactage est plus efficace...

Страница 15: ...des tuyaux de carburant Veuillez inspecter le compacteur plaque 1 Veuillez v rifier tous les boulons crous et courroies Veuillez les serrer si n cessaire 2 Veuillez v rifier l tat g n ral de la plaqu...

Страница 16: ...ce qu elle pointe tout droit hors de la Poign e Inf rieure 3 Veuillez serrer fermement les deux Poign es Bouton FIG 2 D marrage du moteur 1 Veuillez tourner l INTERRUPTEUR D ARR T dans le sens horaire...

Страница 17: ...entir C est le point de compression Veuillez retourner la poign e dans sa position d origine et tirer rapidement Ne pas tirer sur la corde jusqu au bout Apr s avoir d marr le moteur veuillez laisser l...

Страница 18: ...ment l embrayage pourrait patiner Ne pas actionner le levier de contr le de vitesse lentement FIG 9 10 Arr ter le moteur 1 Lors de l arr t du vibrateur veuillez tourner le levier de contr le de vitess...

Страница 19: ...3 Veuillez v rifier l l ment du purificateur d air et le nettoyer si n cessaire 4 Veuillez v rifier le serrage de tous les crous boulons et vis et les resserrer si n cessaire MAINTENANCE Toutes les 8...

Страница 20: ...AUSES POSSIBLES ET CORRECTION Le moteur ne d marrera pas 1 Veuillez v rifier l interrupteur Marche Arr t pour vous assurer qu il est allum 2 Veuillez v rifier l approvisionnement en carburant 3 Assure...

Страница 21: ...SCH MA DES PI CES PRINCIPALES 20...

Страница 22: ...le d embrayage 1 14 Rondelle plate M8 1 15 Rondelle de blocage M8 1 16 Boulon hexagonal M8 25 1 17 Couvercle de courroie pouce 1 18 Couvercle de courroie 1 19 Crochet de protection 1 20 Support roue 1...

Страница 23: ...SCH MA DES PI CES D ASSEMBLAGE DU VIBRATEUR 22...

Страница 24: ...ateur 1 42 Arbre rotatif excentrique 1 43 Cl 8 7 l8 1 44 Poulie entra n e 1 45 Rondelle 11 40 2 5 1 46 Rondelle de blocage M10 1 47 Boulon hexagonal M10 40 1 48 Joint d huile 1 49 Couvercle du bo tier...

Отзывы: