40
ESPAÑOL
⑥
Instrucciones operativas
Como se muestra en la figura, tire hacia arriba y hacia abajo de la parte media del borde inferior para
abrir y cerrar la tela. Presione el botón de la hebilla cuando tire hacia el punto más bajo para bloquear
el borde inferior. Para desbloquear el borde inferior, presione el botón de la barra del pestillo para
colocarlo en el estado retraído, momento en el cual el borde inferior puede moverse hacia arriba.
Botón de bloqueo
Botón de la barra de bloqueo
Estado de
recuperación de la
barra de bloqueo
Instale la cuerda de tracción
auxiliar
Содержание 51190
Страница 5: ...5 FRAN AIS...
Страница 15: ...15 ENGLISH...
Страница 16: ...16 ENGLISH Place the product upright into installation and adjust the position appropriately...
Страница 21: ...21 ENGLISH Lock function is only effective when pulling the bottom edge to the lowest position WARNING SIGN...
Страница 25: ...25 DEUTSCH...
Страница 26: ...26 DEUTSCH Positionieren Sie das Produkt aufrecht und passen Sie die Position entsprechend an...
Страница 31: ...31 DEUTSCH Die Sperrfunktion ist nur wirksam wenn man die Unterkante in die unterste Position zieht WARNSCHILD...
Страница 35: ...35 ESPA OL...
Страница 36: ...36 ESPA OL Coloque el producto en posici n vertical durante la instalaci n y ajuste la posici n adecuadamente...
Страница 45: ...45 ITALIANO...
Страница 46: ...46 ITALIANO Durante l installazione mettere il prodotto in posizione verticale e regolarla in modo appropriato...
Страница 55: ...55 POLSKI...
Страница 56: ...56 POLSKI Umie produkt pionowo w instalacji i odpowiednio dostosuj jego po o enie...
Страница 65: ...65 PORTUGU S...
Страница 66: ...66 PORTUGU S Colocar o produto na vertical e ajustar a posi o de forma adequada...
Страница 71: ...71 PORTUGU S A fun o de bloqueio s eficaz se a extremidade inferior for puxada para a posi o mais baixa AVISO...
Страница 72: ......