manualshive.com logo in svg

wurth S 10-A, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
wurth S 10-A Скачать руководство пользователя страница 141

141

Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel 

võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi, hal-

va enesetunde korral pöörduge arsti poole. 

Aurud võivad ärritada hingamisteid.

Kasutage akut üksnes koos Würthi elektrilise 

tööriistaga. 

Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormu-

se eest.

Kasutage üksnes Würth’i originaalakusid, mil-

le pinge vastab elektrilise tööriist andmesildil 

toodud pingele. 

Muude akude, nt järeletehtud, paran-

datud või teiste tootjate akude kasutamise korral tekib aku 

plahvatamise ja sellega kaasnevate vigastuste ja varalise 

kahju oht.

Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikee-

rajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad 

akut kahjustada. 

Akukontaktide vahel võib tekkida lü-

his ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või 

üle kuumeneda.

Kasutage üksnes Würth’i originaaltarvikuid.

Seadme ja selle funktsioonide 

kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb 

läbi lugeda. 

Ohutusnõuete ja juhiste eirami-

se tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju 

ja/või rasked vigastused.

Nõuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud kruvide sisse- ja väljakeeramiseks ning 

puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmaterjalide puuri-

miseks.
Elektrilise tööriista tuli on mõeldud vaid elektrilise tööriista töö-

piirkonna valgustamiseks, tuli ei sobi ruumide valgustamiseks 

koduses majapidamises.
Nõuetevastasest kasutusest tingitud kahjustuste eest vastutab 

kasutaja.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel 

toodud numbrid.

1

Kruvikeeramistarvik*

2

Padrun

3

Lukustushülss

4

Pöördemomendi regulaator

5

Käiguvaliku lüliti

6

Aku vabastusklahv*

7

Aku*

8

Reverslüliti

9

Lüliti (sisse/välja)

10

Aku täituvusastme indikaator

11

Lamp „Power Light“

12

Käepide (isoleeritud haardepind)

13

Kuuskantsabaga puurid*

* Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis oleva-

tel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud li-

satarvikuid.

Tehnilised andmed

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.
Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on üldju-

hul 71 dB(A). Mõõtemääramatus K=3 dB.

Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A).

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsioonitase a

h

 (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää-

ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga 

EN 60745:

metalli puurimisel: a

h

<2,5 m/s

2

, K =1,5 m/s

2

,

kruvikeeramisel: a

h

<2,5 m/s

2

, K =1,5 m/s

2

.

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud 

standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda 

saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi-

seks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu-

tamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatakse 

muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriis-

ta hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsu-

gune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervi-

Akukruvikeeraja

S 10-A

Tootenumber

5700 100 X

Nimipinge

V=

10,8

Tühikäigupöörded

– 1.  käik

– 2.  käik

min

-1

min

-1

0 – 400

0 – 1300

max pöördemoment tugeval/

nõrgal kruvikeeramisrežiimil 

ISO 5393 kohaselt

Nm

30/15*

max puuri Ø

– Teras

– Puit

mm

mm

10

19

max kruvi Ø

mm

7

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 

järgi

kg

0,8

*Väärtus sõltub kasutatud akust

OBJ_BUCH-1884-002.book  Page 141  Tuesday, September 24, 2013  8:10 AM

Содержание S 10-A

Страница 1: ...c o a e c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e c ya a Prijevod originalno uputstvo z...

Страница 2: ...31 32 38 39 45 46 52 53 58 59 64 65 70 71 76 77 83 84 89 90 96 97 103 104 109 110 116 117 123 124 130 131 138 139 144 145 151 152 158 159 165 166 171 172 177 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 2 Tuesday Sept...

Страница 3: ...3 7 6 12 4 5 1 3 2 9 10 11 8 S 10 A OBJ_BUCH 1884 002 book Page 3 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 4: ...4 C B A 7 6 1 2 3 13 1 8 8 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 4 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 5: ...der N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um...

Страница 6: ...rochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlec...

Страница 7: ...W rth Elektrowerkzeug Nur so wird der Akku vor gef hrlicher berlastung gesch tzt Verwenden Sie nur original W rth Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerk zeugs angegebenen Spannung Bei Geb...

Страница 8: ...erantwortung dass das unter Ger tekennwerte beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60745 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG Verordnung 1...

Страница 9: ...in unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern Setzen Sie den geladenen Akku 7 in den Griff ein bis dieser sp rbar ein rastet und b ndig am Griff anliegt Drehrichtung einstellen siehe Bild C Mit dem Dr...

Страница 10: ...esch rfte HSS Bohrer HSS Hochleistungs Schnellschnitt stahl Entsprechende Qualit t garantiert das W rth Zubeh r Programm Vor dem Eindrehen gr erer l ngerer Schrauben in harte Werkstoffe sollten Sie mi...

Страница 11: ...es ein Gefahrgut Experte hinzugezogen wer den Versenden Sie Akkus nur wenn das Geh use unbesch digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung...

Страница 12: ...ion cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device R...

Страница 13: ...m the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liq uid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Servi...

Страница 14: ...alues determined according to EN 60745 Typically the A weighted sound pressure level of the product is 71 dB A Uncertainty K 3 dB The noise level when working can exceed 80 dB A Wear hearing protectio...

Страница 15: ...ange etc as well as dur ing transport and storage remove the battery from the power tool There is danger of injury when unintentionally actuating the On Off switch Inserting Pull the locking sleeve 3...

Страница 16: ...Speed The speed of the switched on power tool can be variably adjusted depending on how far the On Off switch 9 is pressed Light pressure on the On Off switch 9 results in a low rota tional speed Furt...

Страница 17: ...or delivery document Dam age that has occurred will be corrected by replacement or repair Damage caused by normal wear overloading or improper handling is excluded from the guarantee Claims can only...

Страница 18: ...Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla piog gia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elettrout...

Страница 19: ...no letto le presenti istru zioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di suffi ciente esperienza Eseguire la manutenzione dell elettroutensile o...

Страница 20: ...sorio pu incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elettroutensile Non aprire la batteria Vi il pericolo di un corto cir cuito Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall...

Страница 21: ...impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse utiliz zato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente...

Страница 22: ...ino di serraggio 3 in avanti ed estrarre l uten sile accessorio Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e metalli po...

Страница 23: ...una leggera pressione sull interruttore di avvio arresto 9 si ha una velocit bassa Aumentando la pressione si aumenta la velocit Blocco automatico del mandrino Auto Lock Quando l interruttore di avvi...

Страница 24: ...ranno eliminati tramite una forni tura di ricambio oppure provvedendo alle dovute riparazioni La garanzia non copre eventuali danni conseguenti ad usura carico eccessivo od uso improprio del prodotto...

Страница 25: ...aintenir le cordon l cart de la cha leur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Les cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Lorsqu on utilise un outil l ext...

Страница 26: ...r les outils qu avec des blocs de batte ries sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut cr er un risque de blessure et de feu Lorsqu un bloc de batteries n est pas util...

Страница 27: ...espect des avertissements et instructions indiqu s ci apr s peut conduire une lectrocution un incendie et ou de graves bles sures Utilisation conforme L outil lectroportatif est con u pour le vissage...

Страница 28: ...UE 2004 108 CE 2006 42 CE Dossier technique 2006 42 CE aupr s de Adolf W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 17 09 2013 Retrait de l accu voir figure A Not...

Страница 29: ...la gauche Rotation gauche Pour desserrer ou d visser des vis et des crous tournez le commutateur du sens de rotation 8 fond vers la droite Pr s lection du couple A l aide de la bague de pr s lection...

Страница 30: ...e la longueur de la vis Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l appareil p ex travaux d entretien changement d outils etc et pour le transporter ou le stoc ker retirez l accu de l a...

Страница 31: ...ans l embal lage Veuillez galement respecter les r glementations suppl men taires ventuellement en vigueur Elimination des d chets Les outils lectroportatifs et les accus ainsi que leurs accessoires e...

Страница 32: ...ene contacto con tierra No exponga la herramienta el ctrica a la llu via y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si pene tran ciertos l quidos...

Страница 33: ...deteriora das que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta el ctrica Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herramienta el ctrica Muchos de los accidentes se...

Страница 34: ...ntra una sobrecarga peligrosa Solamente utilice acumuladores originales W rth de la tensi n indicada en la placa de caracter sticas de su herramienta el ctrica Si se utilizan acumuladores diferentes c...

Страница 35: ...lientes las manos organizaci n de las secuencias de trabajo Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los Caracter sticas t cnicas cumple...

Страница 36: ...e la tensi n indicada en la placa de caracter sticas de su herramienta el ctrica El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un incendio Observaci n El uso de acumuladores qu...

Страница 37: ...undos el estado de carga del acumulador Protecci n contra sobrecarga t rmica La herramienta el ctrica no puede sobrecargarse si sta se utiliza de forma reglamentaria En caso de una solicitaci n excesi...

Страница 38: ...tos a los requerimientos estipulados en la legislaci n sobre mer canc as peligrosas Los acumuladores pueden ser transporta dos por carretera por el usuario sin m s imposiciones En el env o por tercero...

Страница 39: ...o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltra o de gua numa ferramenta el ctrica aumenta o risco de choque el ctrico N o dever utilizar o cabo para outras finali dades Jamais utilizar o cabo par...

Страница 40: ...a o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas Manter as ferramentas de corte afiadas e lim pas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de cor...

Страница 41: ...placa de caracter sticas da sua fer ramenta el ctrica Se forem usados outros acumula dores p ex imita es acumuladores restaurados ou acumuladores de outras marcas h perigo de les es assim como danos m...

Страница 42: ...rmidade com as seguintes normas ou os seguintes documentos normativos EN 60745 de acordo com as dispo si es das directivas 2009 125 CE regulamento de 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 CE 2006 42 CE Proces...

Страница 43: ...l ctrica Colocar o comutador de sentido 8 no centro para evitar que o aparelho seja ligado involuntariamente Colocar o acumu lador carregado 7 no punho at engatar perceptivelmente e estar alinhado ao...

Страница 44: ...rramenta el ctrica s funciona com plena velocidade ap s a temperatura do acumulador alcan ar a faixa admiss vel Indica es de trabalho A ferramenta el ctrica s deve ser colocada sobre o parafuso quando...

Страница 45: ...pelo utilizador sem mais obriga es Na expedi o por terceiros por ex transporte a reo ou expedi o devem ser observadas as especiais exig ncias quanto embalagem e designa o Neste caso necess rio consult...

Страница 46: ...pervlakken bijvoorbeeld van bui zen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van re...

Страница 47: ...die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwij zingen niet hebben gelezen Elektrische gereed schappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische geree...

Страница 48: ...hadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de luchtwegen irriteren Gebruik de accu alleen in combinat...

Страница 49: ...de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onder houd van elektrische gereedschap...

Страница 50: ...e werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter klasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht Voorkom ophoping van stof op de werkpl...

Страница 51: ...De schroefkop dringt dan niet in het werkstuk Accu oplaadindicatie De accuoplaadindicatie 10 geeft bij een half of volledig inge drukte aan uit schakelaar 9 gedurende enkele seconden de oplaadtoestan...

Страница 52: ...n W rth buiten dienstmedewerker of een door W rth erkende klantenservice voor elektrische gereedschappen Vervoer Op de meegeleverde lithiumionaccu s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stof...

Страница 53: ...en mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bev gelse Beskadigede eller indviklede ledninger ger risikoen for elektrisk st d Hvis el v rkt jet benyttes i det fri m der kun benyttes en fo...

Страница 54: ...et til el v rkt jet Brug af andre akku er ger risikoen for per sonskader og er forbundet med brandfare Ikke benyttede akku er m ikke komme i ber ring med kontorclips m nter n gler s m skruer eller and...

Страница 55: ...tets enkelte dele Nummereringen af produktets enkelte dele refererer til illustra tionen af el v rkt jet p illustrationssiden 1 Skruebit 2 V rkt jsholder 3 L sekappe 4 Ring til indstilling af omdrejni...

Страница 56: ...brug af vold Akkuen er udstyret med en NTC temperaturoverv gning som kun tillader en opladning i temperaturomr det mellem 0 C og 45 C Derved opn s en h j levetid for akkuen L s og overhold henvisning...

Страница 57: ...ningstallet til det t ndte el v rkt j trin l st afh ngigt af hvor meget du trykker p start stop kontak ten 9 Let tryk p start stop kontakten 9 f rer til et lavt omdrejnings tal Med tiltagende tryk ges...

Страница 58: ...te dele udskiftes Reklamationsretten d kker ikke skader der skyldes naturligt slid overbelastning eller forkert behandling Reklamationer kan kun anerkendes hvis du sender el v rkt jet uadskilt til et...

Страница 59: ...eg Med skadede eller opphopede ledninger ker risikoen for elektriske st t N r du arbeider utend rs med et elektroverk t y m du kun bruke en skj teledning som er egnet til utend rs bruk N r du bruker e...

Страница 60: ...tallgjenstander som kan lage en for bindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan f re til forbrenninger eller brann Ved gal bruk kan det lekke v ske ut av batte riet Unng ko...

Страница 61: ...ylse 4 Innstillingsring for dreiemomentforvalg 5 Girvalgbryter 6 Batteri l setast 7 Batteri 8 H yre venstrebryter 9 P av bryter 10 Batteri ladeindikator 11 Lampen Power Light 12 H ndtak isolert grepfl...

Страница 62: ...om kassering Verkt yskifte se bilde B Ta batteriet ut av elektroverkt yet f r alle arbeider p elektroverkt yet utf res f eks vedlikehold verkt yskifte osv hhv ved transport og oppbevaring Det er fare...

Страница 63: ...kker p av bryteren 9 inn Et svakt trykk p p av bryteren 9 f rer til et lavt turtall Tur tallet kes med kende trykk Helautomatisk spindell s Auto Lock Ved ikke trykt p av bryter 9 l ses borespindelen o...

Страница 64: ...ef res til naturlig slitasje overbelast ning eller usakkyndig behandling er utelukket fra garantien Reklamasjoner kan kun aksepteres hvis elektroverkt yet leve res inn i sammenbygd tilstand til en W r...

Страница 65: ...d johto loitolla kuumuudesta ljyst ter vist reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat s hk iskun vaaraa K ytt ess si s hk ty kalua ulkona k yt ainoastaan ulk...

Страница 66: ...aa tulipalovaaran eri laista akkua ladattaessa K yt s hk ty kalussa ainoastaan kyseiseen s hk ty kaluun tarkoitettua akkua Jonkin muun akun k ytt saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tuli paloon Pid irr...

Страница 67: ...aiminly nti saattaa johtaa s hk iskuun tulipa loon ja tai vakavaan loukkaantumiseen M r yksenmukainen k ytt S hk ty kalu on tarkoitettu ruuvinv nt n ja poraamiseen puuhun metalliin keramiikkaan ja muo...

Страница 68: ...k Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu syv purkausta vastaan elektroni sen kennojen suojauksen ECP avulla Akun tyhjetess suo jakytkent pys ytt s hk ty kalun Vaihtoty kalu...

Страница 69: ...ijoi den kanssa tai ruuvinv nt n Vaihde II Suuri kierroslukualue ty skentelyyn pienien porahalkaisijoi den kanssa Ellei vaihteenvalitsinta 5 voida k nt vasteeseen asti tulee ty kalunpidint 2 kiert vai...

Страница 70: ...ppikilvest T m n laitteen reaaliaikainen varaosaluettelo l ytyy Interne tist osoitteesta http www wuerth com partsmanager tai voit pyyt sit l himm st W rth sivuliikkeest Takuu My nn mme t lle W rth s...

Страница 71: ...lade ledningar kar risken f r elst t N r du arbetar med ett elverktyg utomhus anv nd endast f rl ngningssladdar som r avsedda f r utomhusbruk Om en l mplig f rl ng ningssladd f r utomhusbruk anv nds m...

Страница 72: ...rand Om batteriet anv nds p fel s tt finns risk f r att v tska rinner ur batteriet Undvik kontakt med v tskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om v tska kommer i kontakt med gonen upps k dessut...

Страница 73: ...i standardleveransen Tekniska data Buller vibrationsdata M tv rdena f r ljudniv n anges enligt EN 60745 Elverktygets A v gda ljudtrycksniv n r i typiska fall 71 dB A Onoggrannhet K 3 dB Ljudniv n unde...

Страница 74: ...verktygsf stet 2 Insatsverktyget l ses automatiskt Borttagning av insatsverktyget Dra sp rrhylsan 3 fram t och ta bort insatsverktyget Damm sp nutsugning Dammet fr n material som t ex blyhaltig m lnin...

Страница 75: ...som en normal skruvdra gare Utl psbroms N r str mst llaren Till Fr n 9 sl pps bromsas borrspindeln upp och f rhindrar att elverktyget efterl per Sl pp str mst llaren Till Fr n 9 vid idragning av skruv...

Страница 76: ...ljare eller en auktoriserad W rth serviceverkstad f r elverk tyg Transport De litiumjonbatterier som ing r r underkastade kraven f r farligt gods Anv ndaren kan utan ytterligare f rpliktelser transpor...

Страница 77: ...77 FI RCD OBJ_BUCH 1884 002 book Page 77 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 78: ...78 Service OBJ_BUCH 1884 002 book Page 78 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 79: ...79 H W rth W rth H W rth 1 bit 2 3 4 5 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 79 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 80: ...011 65 2004 108 2006 42 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 17 09 2013 A S 10 A 5700 100 X V 10 8 1 2 min 1 min 1 0 400 0 1300 ISO 5393 N...

Страница 81: ...81 Electronic Cell Protection ECP ON OFF 7 6 NTC 0 C 45 C B ON OFF 3 2 3 P2 W rth 8 7 C 8 OFF 9 8 8 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 81 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 82: ...5 2 I II 5 2 OFF 9 11 ON OFF 9 ON OFF 9 ON OFF 9 ON OFF 9 Auto Lock ON OFF 9 ON OFF 9 ON OFF 9 10 ON OFF 9 3 0 70 C 3 3 x 2 3 2 x 1 3 1 x 1 3 1 x OBJ_BUCH 1884 002 book Page 82 Tuesday September 24 20...

Страница 83: ...ON OFF Service W rth 2 3 master Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service 2012 19 EE 2006 66 E Li Ion 83 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 83 Tuesday Sept...

Страница 84: ...kenarl cisimlerden veya aletin hareketli par alar ndan uzak tutun Ha sarl veya dola m kablo elektrik arpma tehlikesini art r r Bir elektrikli el aleti ile a k havada al rken mutlaka a k havada kullan...

Страница 85: ...mi arj cihaz ba ka bir ak n n arj i in kullan l rsa yan g n tehlikesi ortaya kar Sadece ilgili elektrikli el aleti i in ng r len ak leri kullan n Ba ka ak lerin kullan m yaralanma lara ve yang nlara...

Страница 86: ...lunabilir Usul ne uygun kullan m Bu elektrikli el aleti vidalar n tak l p s k lmesi ile ah ap me tal seramik ve plastik malzemede delme i leri i in geli tirilmi tir Bu aletin al ma alan n do rudan ayd...

Страница 87: ...n ak ler Electronic Cell Protection ECP sistemi ile derin arja kar korumal d r Ak de arj oldu unda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapat l r Elektrikli el aleti art k ha reket etmez Ele...

Страница 88: ...onuna kadar itilemiyorsa u kovan n 2 u la birlikte biraz evirin A ma kapama Aleti al t rmak i in a ma kapama alterine 9 bas n ve alteri bas l tutun Lamba 11 a ma kapama alteri 9 hafif e veya tam olara...

Страница 89: ...n alma tarihinden itibaren yasal er evelerde ve lkelere zg y netmelik h k mlerine g re garanti veriyoruz Fatura veya irsaliyenin ibraz edilmesi zorunludur Ortaya kan hasarlar yenisinin verilmesi veya...

Страница 90: ...erzchniami jak rury grzejniki piece i lod wki Ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze gdy cia o u ytkownika jest uziemione Urz dzenie nale y zabezpieczy przed desz czem i wilgoci Przedostanie si wody do...

Страница 91: ...is w U ywane przez niedo wiadczone osoby elektronarz dzia s niebezpieczne Konieczna jest nale yta konserwacja elektro narz dzia Nale y kontrolowa czy ruchome cz ci urz dzenia dzia aj bez zarzutu i nie...

Страница 92: ...lgoci Istnieje zagro enie wybuchem W przypadku uszkodzenia i niew a ciwego u ytkowania akumulatora mo e doj do wy dzielenia si gaz w Wywietrzy pomieszcze nie i w razie dolegliwo ci skonsultowa si z le...

Страница 93: ...pracy Aby dok adnie oceni ekspozycj na drgania trzeba wzi pod uwag tak e okresy gdy urz dzenie jest wy czone lub gdy jest wprawdzie w czone ale nie jest u ywane do pracy W ten spos b czna obliczana n...

Страница 94: ...Bezpo redni kontakt fizyczny z py ami lub przedostanie si ich do p uc mo e wywo a reakcje alergicz ne i lub choroby uk adu oddechowego operatora lub os b znajduj cych si w pobli u Niekt re rodzaje py...

Страница 95: ...iowy nie s zablokowane Umo liwia to wkr canie rub r wnie przy wy adowanym aku mulatorze lub u ywanie elektronarz dzia jako rubokr ta Hamulec wybiegowy Zwolnienie w cznika wy cznika 9 spowoduje zahamow...

Страница 96: ...yjnych uznawane jest tylko wte dy gdy elektronarz dzie zostanie dostarczone w stanie nie rozbieranym do oddzia u firmy W rth do przedstawiciela handlowego firmy W rth lub do autoryzowanego punktu ser...

Страница 97: ...es t l vagy nedvess gt l Ha v z hatol be egy elektromos k ziszersz mba ez megn veli az ram t s vesz ly t Ne haszn lja a k belt a rendeltet s t l elt r c lokra vagyis a szersz mot soha ne hordoz za vag...

Страница 98: ...tmuta t t Az elektromos k ziszersz mok vesz lyesek ha azo kat gyakorlatlan szem lyek haszn lj k A k sz l ket gondosan polja Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek kifog stalanul m k dnek e nincsenek e be...

Страница 99: ...i az uralm t az elektro mos k ziszersz m felett Ne nyissa fel az akkumul tort Ekkor fenn ll egy r vidz rlat vesz lye vja meg az akkumul tort a forr s g t l p ld ul a tart s napsug rz st l a t zt l a v...

Страница 100: ...s l s hez figyelembe kell venni azokat az id szakokat is amikor a berendez s kikap csolt llapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem ker l t nylegesen haszn latra Ez az eg sz mun kaid re v...

Страница 101: ...a faanyag kezel s hez m s anyagok is vannak benn k krom t fav d vegyszerek A k sz l kkel azbesztet tartalmaz anyagokat csak szakembereknek szabad meg munk lniuk Gondoskodjon a munkahely j szell ztet s...

Страница 102: ...fej ekkor nem hatol be a munkada rabba Akkumul tor felt lt si kijelz A 10 akkumul tor t lt si szint jelz f lig vagy teljesen benyo mott 9 be kikapcsol eset n n h ny m sodpercre kijelzi az akkumul tor...

Страница 103: ...tt Vev szolg latnak tadja Sz ll t s A benne tal lhat lithium ionos akkumul torokra a vesz lyes rukra vonatkoz el r sok rv nyesek A felhaszn l k az akkumul torokat a k z ti sz ll t sban minden tov bbi...

Страница 104: ...tr ky ze z suvky Udr ujte kabel daleko od tepla oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch d l stroje Po kozen nebo spleten kabely zvy uj ri ziko z sahu elektrick m proudem Pokud pracujete s elektron ad m ve...

Страница 105: ...ky mince kl e h eb ky rouby nebo jin drobn kovov p edm ty kter mohou zp sobit p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e m t za n sledek op leniny nebo po r P i patn m pou it m e z akumul t...

Страница 106: ...odu 6 Odji ovac tla tko akumul toru 7 Akumul tor 8 P ep na sm ru ot en 9 Sp na 10 Ukazatel stavu nabit akumul toru 11 Sv tilna Power Light 12 Rukoje izolovan plocha rukojeti 13 Vrt k s estihrannou sto...

Страница 107: ...ap dr ba v m na n stroj apod a t p i jeho p eprav a uskladn n vyjm te akumul tor P i ne mysln m stla en sp na e existuje nebezpe pora n n Nasazen n stroje Vyt hn te uzamykac pouzdro 3 dop edu a n sled...

Страница 108: ...at podle toho jak dalece stla te sp na 9 Lehk tlak na sp na 9 zp sob n zk po et ot ek S rostou c m tlakem se po et ot ek zvy uje Pln automatick aretace v etene Auto Lock P i nestla en m sp na i 9 jsou...

Страница 109: ...eklamace mohou b t uzn ny jen tehdy pokud elektron ad p ed te nerozlo en zastoupen firmy W rth Va emu z stupci vn j slu by firmy W rth nebo autorizovan mu servis n mu st edisku pro elektron ad firmy W...

Страница 110: ...zemne n mi povrchov mi plochami ako s napr r ry vykurovacie teles spor ky a chladni ky Keby by bolo Va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom Chr te elektrick n radie pred inkami d...

Страница 111: ...k ho n radia Nepou van ru n elektrick n radie uscho v vajte tak aby bolo mimo dosahu det Ne dovo te pou va toto n radie osob m ktor s n m nie s d verne obozn men alebo kto r si nepre tali tieto Pokyny...

Страница 112: ...ly nad ru n m elektrick m n rad m Akumul tor neotv rajte Hroz nebezpe enstvo skratovania Chr te akumul tor pred hor avou na pr aj pred trval m slne n m iaren m pred oh om vodou a vlhkos ou Hroz ne bez...

Страница 113: ...in mi n strojmi alebo s nedostato nou dr bou mo e sa rove vibr ci l i To m e v razne zv i za a enie vibr ciami po as celej pracovnej doby Na presn odhad za a enia vibr ciami po as ur it ho aso v ho s...

Страница 114: ...o dreva miner lov a kovov m e by zdraviu kodliv Kontakt s tak mto prachom alebo jeho vdychovanie m e vyvol va alergick reakcie a alebo sp sobi ochorenie d chac ch ciest pracovn ka pr padne os b ktor s...

Страница 115: ...k nie je stla en vyp na 9 v tacie vreteno je zaaretovan a t m aj up nac mechanizmus sk u ovadlo To umo uje zaskrutkovanie skrutiek aj vtedy ke je bat ria vybit resp pou vanie tohto ru n ho elektrick h...

Страница 116: ...soben prirodzen m opotrebova n m pre a ovan m alebo neodbornou manipul ciou s zo z ruky vyl en Reklam cie sa uzn vaj len v takom pr pade ak je n radie v nerozobranom stave zaslan do niektorej pobo ky...

Страница 117: ...nt Feri i ma ina de ploaie sau umezeal P trunde rea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocu tare Nu schimba i destina ia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei...

Страница 118: ...elor electrice Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi conduse mai u or Folosi i s...

Страница 119: ...lei dumneavoastr electrice n cazul utiliz rii altor acumulatori de exemplu produse contraf cute acumulatori modifica i sau de fabrica ie str in exist pericol de r niri i pagube materiale cauzate de ex...

Страница 120: ...dusul descris la para graful Specifica ii tehnice corespunde urm toarelor standar de sau documente normative EN 60745 conform dispozi iilor Directivelor 2009 125 CE Regulamentul 1194 2012 2011 65 UE 2...

Страница 121: ...trice poate duce la deranjamente sau la deteriorarea sculei electrice Aduce i comutatorul de schimbare a direc iei de rota ie 8 n pozi ia de mijloc pentru a mpiedica pornirea involuntar In troduce i a...

Страница 122: ...de so licitare prea puternic sau atunci c nd temperatura acumula torului nu se mai afl domeniul termperaturilor admise de 0 70 C Scula electric va func iona din nou la tura ie ma xim numai dup revenir...

Страница 123: ...r restric ii de c tre utilizator n cazul transportului de c tre ter i de exemplu transport ae rian sau prin firm de expedi ii trebuie respectate cerin e spe ciale privind ambalarea i marcarea n aceast...

Страница 124: ...te kabla za no enje ali obe anje elektri nega orodja in ne vlecite za kabel e elite vtika izvle i iz vti nice Kabel zava rujte pred vro ino oljem ostrimi robovi ali premikajo imi se deli naprave Po ko...

Страница 125: ...orske baterije polnite samo v polnil nikih ki jih priporo a proizvajalec Polnilnik ki je namenjen dolo eni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname e ga boste uporabljali skupaj z druga nimi aku mu...

Страница 126: ...ka zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori se osmodi pregreje ali eksplodira Uporabite samo originalen pribor znamke W rth Opis in zmogljivost izdelka Preberite vsa opozorila in napotila Na...

Страница 127: ...e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 17 09 2013 Odstranitev akumulatorske baterije glejte sliko A Opozorilo Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpra znjeno Da bi lahko akumulatorska baterija...

Страница 128: ...konca v desno Predizbira vrtilnega momenta S pomo jo prstana za prednastavitev vrtilnega momenta 4 lahko vrtilni moment nastavite v 20 stopnjah Pri pravilni na stavitvi se vsadno orodje ustavi ko je...

Страница 129: ...r evanje zamenja va orodja in podobno kakor tudi med trans portiranjem in shranjevanjem je treba iz elek tri nega orodja odstraniti akumulator Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obs...

Страница 130: ...terije tako da se v embala i ne premika Prosimo upo tevajte tudi morebitne druge nacionalne predpi se Odlaganje Elektri na orodja akumulatorske baterije pribor in embala o morate reciklirati v skladu...

Страница 131: ...131 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 131 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 132: ...132 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 132 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 133: ...133 W rth W rth OBJ_BUCH 1884 002 book Page 133 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 134: ...80 dB A ah K EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 S 10 A 5700 100 X V 10 8 1 2 min 1 min 1 0 400 0 1300 M ISO 5393 Nm 30 15 M mm mm 10 19 M mm 7 EPTA Procedure 01 2003 kg 0...

Страница 135: ...W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 17 09 2013 Electronic Cell Protection ECP P 7 6 NTC 0 C 45 C 3 2 3 P2 T Klenk General Manager A Kr utle General Mana...

Страница 136: ...136 W rth 8 7 C 8 9 8 8 4 20 5 5 II 5 2 9 11 9 9 9 9 Auto Lock 9 9 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 136 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 137: ...9 0 70 C 3 HSS High Speed Steel W rth 2 3 W rth 2 3 W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 x OBJ_BUCH 1884 002 book Page 137 Tuesday September 24 201...

Страница 138: ...138 2012 19 EC 2006 66 Li Ion 138 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 138 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 139: ...lektril gi ohtu Kui t tate elektrilise t riistaga vabas hus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka v listingimus tes V listingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme...

Страница 140: ...m ntidest v tmetest naeltest kruvidest v i teistest v ikestest metalleseme test mis v ivad kontaktid omavahel henda da Akukontaktide vahel tekkiva l hise tagaj rjeks v ivad olla p letused v i tulekah...

Страница 141: ...egulaator 5 K iguvaliku l liti 6 Aku vabastusklahv 7 Aku 8 Reversl liti 9 L liti sisse v lja 10 Aku t ituvusastme indikaator 11 Lamp Power Light 12 K epide isoleeritud haardepind 13 Kuuskantsabaga puu...

Страница 142: ...ab akut laadida ksnes temperatuuril 0 C kuni 45 C See ta gab aku pika kasutusea J rgige kasutusressursi ammendanud seadmete k itlemise ju hiseid Tarviku vahetus vt joonist B Eemaldage aku seadmest enn...

Страница 143: ...eerida vastavalt l litile sisse v lja 9 rakendatavale survele Kerge survega l litile sisse v lja 9 reguleerite p rded ma dalaks Surve suurendamisega t state ka p rete arvu T isautomaatne spindlilukust...

Страница 144: ...p hjustatud kahjustused ei kuulu garantii alla Garantii kehtib ksnes siis kui toimetate W rthi m giesindus se W rthi edasim jale v i volitatud hooldekeskusse lahtiv t mata seadme Transport Komplektis...

Страница 145: ...ka Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskir t t y nene kite elektrinio rankio pa m u laido nekabinkite ant laido netraukite u jo jei norite i ki tukinio lizdo i traukti ki tuk Laid patieskite taip...

Страница 146: ...viau valdyti Elektrin rank papildom rang darbo ran kius ir t t naudokite taip kaip nurodyta ioje instrukcijoje ir atsi velkite darbo s lygas ir atliekam darb Naudojant elektrinius rankius ne pagal pas...

Страница 147: ...ri D l to gali vykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti prad ti r kti sprogti ar perkaisti Naudokite tik originali W rth papildom rang Gaminio ir technini duomen apra as Perskai...

Страница 148: ...rmany K nzelsau 17 09 2013 Akumuliatoriaus i mimas r pav A Nuoroda akumuliatorius pateikiamas i dalies krautas Kad akumuliatorius veikt visa galia prie pirm j naudojim akumuliatori kroviklyje visi kai...

Страница 149: ...rba kai pasiekiamas nustatytas sukimo mo mentas Pad tyje apsaugin sankaba yra i jungta pvz norint gr ti Nor dami var tus i sukti pasirinkite didesn sukimo moment arba nustatykite ties simboliu Mechani...

Страница 150: ...is visada turi b ti var s kad b t u tikrinta u raktin s movos 3 u blokavimo ir atblokavi mo funkcija Jei nepaisant kruop ios gamybos ir patikrinimo elektrinis rankis sugest jo remontas turi b ti atlie...

Страница 151: ...opos direktyv 2012 19 ES nau doti nebetinkami elektriniai rankiai ir pagal Europos direktyv 2006 66 EB pa eisti ir i eikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi b ti surenkami atskirai ir perdirbami apl...

Страница 152: ...emt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabe a Neraujiet aiz kabe a ja v laties atvienot instrumentu no elektrot kla kontaktligz das Sarg jiet elektrokabeli no...

Страница 153: ...siniet griezo os darbinstrumentus R p gi kopti elektroinstrumenti kas apg d ti ar asiem griez jinstrumentiem auj str d t daudz ra g k un ir viegl k vad mi Lietojiet vien gi t dus elektroinstrumentus p...

Страница 154: ...ulatoru tikai kop ar W rth elektroinstrumentu Tikai t akumulators ir pasarg ts no b stam m p rslodz m Lietojiet tikai ori in los W rth akumulatorus kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta mar jum...

Страница 155: ...trumenta pa rametri aprakst tais izstr d jums atbilst diemstandartiem vai normat vajiem dokumentiem EN 60745 k ar direkt v m 2009 125 EK r kojums 1194 2012 2011 65 ES 2004 108 EK un 2006 42 EK Tehnisk...

Страница 156: ...s t t saboj anos Lai nov rstu elektroinstrumenta nejau u iesl g anos p rvieto jiet grie an s virziena p rsl dz ju 8 vid j st vokl Ieb diet uzl d tu akumulatoru 7 elektroinstrumenta roktur l dz tas no...

Страница 157: ...darbinstruments var nosl d t no skr ves galvas Ja elektroinstruments tiek ilgsto i darbin ts ar nelielu grie a n s trumu tas laiku pa laikam j atdzes aptuveni 3 min tes aujot darboties br vgait ar mak...

Страница 158: ...s noteikumi T p c s t jumu sagatavo anas laik j pieaicina kravu p rvad a nas speci lists P rs tiet akumulatoru tikai tad ja t korpuss nav boj ts Aizl m jiet va jos akumulatora kontaktus un iesai ojiet...

Страница 159: ...159 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 159 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 160: ...160 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 160 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 161: ...161 W rth W rth W rth OBJ_BUCH 1884 002 book Page 161 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 162: ...011 65 EU 2004 108 E 2006 42 E 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 17 09 2013 S 10 A 5700 100 X 10 8 1 2 1 1 0 400 0 1300 M ISO 5393 30 1...

Страница 163: ...163 Electronic Cell Protection ECP 7 6 0 C 45 C 3 2 3 2 W rth 8 7 8 9 8 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 163 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 164: ...164 8 4 20 5 5 1 2 5 2 9 11 9 9 9 9 Auto Lock 9 9 9 10 9 3 0 70 C 3 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 164 Tuesday September 24 2013 8 10 AM...

Страница 165: ...5 W rth 2 3 W rth 2 3 W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2012 19 EU 2006 66 Li Ion 165 OBJ_BUCH 1884 002 book Page 165 Tuesday September 24 2013 8 10 A...

Страница 166: ...aparata koji se pokre u O te eni ili uvrnuti kablovi pove avaju rizik elektri nog udara Ako sa elektri nim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produ ne kablove koji su pogodni za spoljnu upo...

Страница 167: ...latima Upotreba drugih baterija mo e voditi povredama i po aru Dr ite ne kori eni akku dalje od kance larijskih spajalica nov i a klju eva eksera zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu...

Страница 168: ...upotrebe koja ne odgovara preporuci odgovara korisnik Elementi aparata Ozna avanje brojevima elemenata uredjaja odnosi se na prikaz elektri nog alata na grafi koj strani 1 Umetak uvrta a 2 Prihvat za...

Страница 169: ...tomatskog isklju enja elektri nog alata dalje na prekida za uklju i vanje isklju ivanje Akumulator se mo e o tetiti Za vadjenje akumulator 7 pritisnite dugme za deblokadu 6 i povucite bateriju na dole...

Страница 170: ...m presekom Ako se prekida za biranje brzine 5 ne mo e pomeriti do grani nika okrenite malo prihvat alata 2 sa upotrebljenim alatom Uklju ivanje isklju ivanje Pritisnite za pu tanje u rad elektri nog a...

Страница 171: ...ktri nog alata Aktuelni spisak rezervnih delova ovoga elektri nog alata mo e se pozvati na internetu na http www wuerth com partsmanager ili tra iti od najbli e W rth ispostave Garancija Za ovaj W rth...

Страница 172: ...priklju ni kabel za no enje vje anje elektri nog alata ili za izvla e nje utika a iz mre ne uti nice Priklju ni kabel dr ite dalje od izvora topline ulja o trih rubo va ili pomi nih dijelova ure aja O...

Страница 173: ...a ima koje preporu uje proizvo a Za punja koji je predvi en za jednu odre enu vrstu aku baterije postoji opa snost od po ara ako bi se koristio s drugom aku bateri jom U elektri nim alatima koristite...

Страница 174: ...ovati strujni udar po ar i ili te ke ozljede Uporaba za odre enu namjenu Elektri ni alat je predvi en za uvijanje i otpu tanje vijaka kao i za bu enje drva metala keramike i plastike Svjetlo na elektr...

Страница 175: ...ic Cell Protection ECP za titom za ti ena od dubinskog pra njenja Kada se aku bate rija isprazni elektri ni alat e se isklju iti preko za titnog sklo pa radni alat se vi e ne e vrtjeti Nakon automatsk...

Страница 176: ...manjim promjerima svrdala Ako se prekida za biranje brzina 5 ne mo e pomaknuti do grani nika steza alata 2 malo okrenite sa radnim alatom Uklju ivanje isklju ivanje Za pu tanje u rad elektri nog alat...

Страница 177: ...artikla s tipske plo ice elektri nog alata Aktualni popis rezervnih dijelova ovog elektri nog alata mo ete na i na internetu pod http www wuerth com partsmanager ili ga zatra iti od najbli eg W rth za...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды