wurth PNG 102 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 102

Wiesbaden

Schierstein

Rheingaustraße 32

65201 Wiesbaden

Tel. 0611 18697-0

Fax 0611 18697-50

[email protected]

Mecklenburg-Vorpommern

Neubrandenburg

Gneisstraße 8

17036 Neubrandenburg

Tel. 0395 43048-0

Fax 0395 43048-50

nl.neubrandenburg

@wuerth.com

Rostock

Gewerbegebiet Roggentin

Neu Roggentiner Straße 4

18184 Roggentin

Tel. 038204 616-0

Fax 038204 616-50

[email protected]

Wismar

Friedenshof

Gewerbegebiet Schweriner Str.

Gewerbehof 2

23970 Wismar

Tel. 03841 327719-0

Fax 03841 327719-9

[email protected]

Niedersachsen

Aurich

Sandhorst

Gewerbegebiet Nord

Dornumer Straße 5

26607 Aurich

Tel. 04941 990399-0

Fax 04941 990399-9

[email protected]

Braunschweig

Veltenhof

Gewerbegebiet Hansestraße

Hansestraße 66

38112 Braunschweig

Tel. 0531 35478-0

Fax 0531 35478-90

nl.braunschweig

@wuerth.com

Celle

Neuenhäusen

Hannoversche Straße 31

29221 Celle

Tel. 05141 888848-0

Fax 05141 888848-9

[email protected]

Göttingen

Robert-Bosch-Breite 9

37079 Göttingen

Tel. 0551 5007889-0

Fax 0551 5007889-9

[email protected]

Goslar

Gewerbegebiet Bassgeige

Alte Heerstraße 15

38644 Goslar

Tel. 05321 351930-0

Fax 05321 35193-50

[email protected]

Hameln

Marienthal

Marienthaler Straße 4a

31789 Hameln

Tel. 05151 821036-0

Fax 05151 821036-9

[email protected]

Hannover

Godshorn

Bayernstraße 37

30855 Langenhagen

Tel. 0511 78680-0

Fax 0511 78680-50

[email protected]

Hildesheim

Bismarckplatz 10-11

31135 Hildesheim

Tel. 05121 206839-0

Fax 05121 206839-9

[email protected]

Leer

Am Nüttermoorer Sieltief 33

26789 Leer

Tel. 0491 9607009-0

Fax 0491 9607009-9

[email protected]

Lüneburg

Gewerbegebiet Goseburg

Christian-Herbst-Straße 4

21339 Lüneburg

Tel. 04131 244488-0

Fax 04131 244488-9

[email protected]

Nienburg

Hannoversche Straße 154

31582 Nienburg

Tel. 05021 917978-0

Fax 05021 917978-9

[email protected]

Nordhorn

Bentheimer Straße 239

48529 Nordhorn

Tel. 05921 727156-0

Fax 05921 727156-9

[email protected]

Oldenburg

Wechloy

Ammerländer Heerstr. 246

26129 Oldenburg

Tel. 0441 21989-0

Fax 0441 21989-50

[email protected]

Osnabrück

Gewerbegebiet

Osnabrück Fledder

Hettlicher Masch 12

49084 Osnabrück

Tel. 0541 90901-0

Fax 0541 90901-50

[email protected]

Papenburg

Siemensstraße 22-24

26871 Papenburg

Tel. 04961 664099-0

Fax 04961 664099-9

[email protected]

Peine

Gewerbegebiet Nord

Wilhelm-Rausch-Straße 23

31228 Peine

Tel. 05171 940995-0

Fax 05171 940995-9

[email protected]

Stade

Gewerbegebiet Süd

Heidbecker Damm 6

21684 Stade

Tel. 04141 776388-0

Fax 04141 776388-9

[email protected]

Wilhelmshaven

Gewerbegebiet Güterstraße

Güterstraße 14

26389 Wilhelmshaven

Tel. 04421 755766-0

Fax 04421 755766-9

[email protected]

Nordrhein-Westfalen

Aachen

Jülicher Straße 236-248

52070 Aachen

Tel. 0241 56879-0

Fax 0241 56879-50

[email protected]

Ahaus

Siemensstraße 27-29

48683 Ahaus

Tel. 02561 865996-0

Fax 02561 865996-9

[email protected]

Arnsberg

Wannestraße 4

59823 Arnsberg

Tel. 02931 529769-0

Fax 02931 529769-9

[email protected]

Bergisch Gladbach

Hand

Hermann-Löns-Viertel

Gustav-Stresemann-Straße 3

51469 Bergisch Gladbach

Tel. 02202 188788-0

Fax 02202 188788-9

nl.bergisch-gladbach

@wuerth.com

Bielefeld

Hillegossen

Obere Hillegosser Str. 37

33699 Bielefeld

Tel. 0521 92418-0

Fax 0521 92418-27

[email protected]

Bocholt

Mühlenweg 32-34

46395 Bocholt

Tel. 02871 238053-0

Fax 02871 238053-9

[email protected]

Bochum

Harpen

Harpener Feld 27

44805 Bochum

Tel. 0234 95543-0

Fax 0234 95543-50

[email protected]

Bonn

Edenich

Am Dickobskreuz 12-14

53121 Bonn

Tel. 0228 6844989-0

Fax 0228 6844989-9

[email protected]

Borken

Gewerbegeb. Borken-Ost

Landwehr 53

46325 Borken

Tel. 02861 902689-0

Fax 02861 902689-9

[email protected]

Detmold

Jerxen-Orbke

Gewerbegebiet West

Niemeierstraße 16

32758 Detmold

Tel. 05231 944008-0

Fax 05231 944008-9

[email protected]

Dorsten

Feldmark

Schleusenstraße 7

46282 Dorsten

Tel. 02362 607428-0

Fax 02362 607428-9

[email protected]

Dormagen

Hamburger Straße 11

41540 Dormagen

Tel. 02133 479358-0

Fax 02133 479358-9

[email protected]

Dortmund-Dorstfeld

Dorstfeld

Martener Hellweg 29

44379 Dortmund-Dorstfeld

Tel. 0231 9580868-0

Fax 0231 9580868-9

nl.dortmund-dorstfeld

@wuerth.com

Dortmund-Holzwickede

Wilhelmstraße 16

59439 Holzwickede

Tel. 02301 91869-0

Fax 02301 91869-9

nl.dortmund-holzwickede

@wuerth.com

Düren

Birkesdorf

Willi-Bleicher-Straße 16

52353 Düren

Tel. 02421 495595-0

Fax 02421 495595-9

[email protected]

Düsseldorf

Lierenfeld

Lierenfelder Straße 53

40231 Düsseldorf

Postfach 105532

40046 Düsseldorf

Tel. 0211 97306-0

Fax 0211 97306-50

[email protected]

Duisburg

Neumühl

Theodor-Heuss-Str. 48-50

47167 Duisburg

Tel. 0203 7138788-0

Fax 0203 7138788-9

[email protected]

Essen

Dellwig

Heinz-Bäcker-Straße 15

45356 Essen

Tel. 0201 86645-0

Fax 0201 86645-50

[email protected]

Euskirchen

Felix-Wankel-Straße 9

53881 Euskirchen

Tel. 02251 775406-0

Fax 02251 775406-9

[email protected]

Geldern

Weseler Straße 117

47608 Geldern

Tel. 02831 134989-0

Fax 02831 134989-9

[email protected]

Gelsenkirchen

Erle

Gewerbegeb. Jägerwald

Emscherstraße 22

45891 Gelsenkirchen

Tel. 0209 3806819-0

Fax 0209 3806819-9

[email protected]

Gütersloh

Auf’m Kampe 15

33334 Gütersloh

Tel. 05241 300680-0

Fax 05241 300680-9

[email protected]

Gummersbach

Vollmerhausen

Vollmerhauser Straße 45

51645 Gummersbach

Tel. 02261 290488-0

Fax 02261 290488-9

[email protected]

Hagen

Becheltestraße 14

58089 Hagen

Tel. 02331 396099-0

Fax 02331 396099-9

[email protected]

Hamm

Hamm-Mitte

Östingstraße 7a

59063 Hamm

Tel. 02381 304908-0

Fax 02381 304908-9

[email protected]

Heinsberg

Borsigstraße 36

52525 Heinsberg

Tel. 02452 976079-0

Fax 02452 976079-9

[email protected]

Herford

Gewerbegeb. Engerstraße

Engerstraße 95

32051 Herford

Tel. 05221 102291-0

Fax 05221 102291-9

[email protected]

Hilden

Industriegebiet Nord-West

Hans-Sachs-Straße 19

40721 Hilden

Tel. 02103 258698-0

Fax 02103 258698-9

[email protected]

Hürth

Efferen

Max-Planck-Straße 15

50354 Hürth

Tel. 02233 96686-0

Fax 02233 96686-9

[email protected]

Köln

Ossendorf

Köhlstraße 43

50827 Köln

Tel. 0221 956442-0

Fax 0221 956442-50

[email protected]

Krefeld

Dießem/Lehmheide

Dießemer Bruch 181

47805 Krefeld

Tel. 02151 650364-0

Fax 02151 650364-9

[email protected]

Leverkusen

Quettingen

Gewerbegebiet Fixheide

Borsigstraße 24

51381 Leverkusen

Tel. 02171 399249-0

Fax 02171 399249-9

[email protected]

Lippstadt

Kernstadt

Erwitter Straße 159

59557 Lippstadt

Tel. 02941 286891-0

Fax 02941 286891-9

[email protected]

Lüdenscheid

Nottebohmstraße 8

58511 Lüdenscheid

Tel. 02351 672757-0

Fax 02351 672757-9

[email protected]

Meschede

Gewerbegebiet Enste

Im Schlahbruch 16

59872 Meschede

Tel. 0291 9527083-0

Fax 0291 9527083-9

[email protected]

Minden

Ringstraße 49-51

32427 Minden

Tel. 0571 388479-0

Fax 0571 388479-9

[email protected]

Mönchengladbach

Gewerbegebiet Engelbleck

Borsigstraße13

41066 Mönchengladbach

Tel. 02161 47769-0

Fax 02161 47769-50

nl.moenchengladbach

@wuerth.com

Mülheim a.d. Mosel

Speldorf

Weseler Straße 44a

45478 Mülheim

Tel. 0208 941144-0

Fax 0208 941144-9

[email protected]

Münster

Mecklenbeck

Industriegeb. Harkortstraße

Harkortstraße 11

48163 Münster

Tel. 0251 26537-0

Fax 0251 26537-50

[email protected]

Olpe

Gewerbegebiet Bieckerhaken

Raiffeisenstraße 2a

57462 Olpe

Tel. 02761 941269-0

Fax 02761 941269-9

[email protected]

Paderborn

Kernstadt

Frankfurter Weg 70-72

33106 Paderborn

Tel. 05251 20543-0

Fax 05251 20543-29

[email protected]

Rahden

Gewerbegebiet Süd

Carl-Zeiss-Straße 1

32369 Rahden

Tel. 05771 914989-0

Fax 05771 914989-9

[email protected]

Ratingen

Kaiserswerther Straße 83b

40878 Ratingen

Tel. 02102 123778-0

Fax 02102 123778-9

[email protected]

Recklinghausen

Hillerheide

Am Stadion 115

45659 Recklinghausen

Tel. 02361 904483-0

Fax 02361 904483-9

[email protected]

Remscheid

Lennep

Gewerbegebiet Jägerwald

Jägerwald 14a

42897 Remscheid

Tel. 02191 463499-0

Fax 02191 463499-9

[email protected]

Rheine

Staelskottenweg 59

48431 Rheine

Tel. 05971 804058-0

Fax 05971 804058-9

[email protected]

Siegen

Kaan-Marienborn

Hauptstraße 84

57074 Siegen

Tel. 0271 66049-0

Fax 0271 66049-20

[email protected]

Siegen-Heidenberg

Wallhausenstraße 20

57072 Siegen

Tel. 0271 2389979-0

Fax 0271 2389979-9

nl.siegen-heidenberg

@wuerth.com

Soest

Overweg 27

59494 Soest

Tel. 02921 350986-0

Fax 02921 350986-9

[email protected]

Troisdorf

Spich

Redcarstraße 2b

53842 Troisdorf

Tel. 02241 23402-0

Fax 02241 23402-29

[email protected]

Warendorf

August-Wessing-Damm 15

48231 Warendorf

Tel. 02581 789339-0

Fax 02581 789339-9

[email protected]

Wesel

Schermbecker Landstraße 73

46485 Wesel

Tel. 0281 2067097-0

Fax 0281 2067097-9

[email protected]

Wuppertal

Industriegebiet Nächstebreck

Möddinghofe 21

42279 Wuppertal

Tel. 0202 64771-0

Fax 0202 64771-25

[email protected]

Rheinland-Pfalz

Alzey

Schafhäuser Straße 24

55232 Alzey

Tel. 06731 99078-0

Fax 06731 99078-9

[email protected]

Bad Kreuznach

Bosenheimer Straße 284a

55543 Bad Kreuznach

Tel. 0671 794617-0

Fax 0671 794617-9

nl.bad-kreuznach

@wuerth.com

Bad Neuenahr-Ahrweiler

Ringener Straße 45

53474 Bad Neuenahr-

Ahrweiler

Tel. 02641 914839-0

Fax 02641 914839-9

[email protected]

Ingelheim

Nahering 12

55218 Ingelheim

Tel. 06132 435439-0

Fax 06132 435439-9

[email protected]

Kaiserslautern

Merkurstraße 27

67663 Kaiserslautern

Tel. 0631 357899-0

Fax 0631 357899-9

nl.kaiserslautern

@wuerth.com

Koblenz

Auf dem Hahnenberg 51

56218 Mülheim-Kärlich

Tel. 02630 9470-0

Fax 02630 9470-50

[email protected]

Landau

Gilletstraße 7

76829 Landau

Tel. 06341 98759-0

Fax 06341 98759-9

[email protected]

Mainz

Hechtsheim

Carl-Zeiss-Straße 13

55129 Mainz

Tel. 06131 62739-0

Fax 06131 62739-29

[email protected]

Neustadt a. d.W.

Neustadt-Stadt

Oswald-Wiersich-Str. 3

67433 Neustadt

Tel. 06321 963964-0

Fax 06321 963964-9

[email protected]

Neuwied

Industriegebiet Distelfeld

Allensteiner Straße 22

56566 Neuwied

Tel. 02631 344579-0

Fax 02631 344579-9

[email protected]

Pirmasens

Hillstraße 1

66953 Pirmasens

Tel. 06331 143778-0

Fax 06331 143778-9

[email protected]

Speyer

Tullastraße 52

67346 Speyer

Tel. 06232 919498-0

Fax 06232 919498-9

[email protected]

Trier

Ruwer

Ruwerer Straße 25

54292 Trier

Tel. 0651 43699-0

Fax 0651 43699-50

[email protected]

Wittlich

Max-Planck-Straße 27

54516 Wittlich

Tel. 06571 956339-0

Fax 06571 956339-9

[email protected]

Worms

Fahrweg 104

67547 Worms

Tel. 06241 972398-0

Fax 06241 972398-9

[email protected]

Saarland

Dillingen

Erbringer Straße 2

66763 Dillingen

Tel. 06831 769959-0

Fax 06831 769959-9

[email protected]

Neunkirchen

Westspange 5

66538 Neunkirchen

Tel. 06821 401886-0

Fax 06821 401886-9

[email protected]

Saarbrücken

Malstatt

Im Rotfeld 21

66115 Saarbrücken

Tel. 0681 94865-0

Fax 0681 94865-50

[email protected]

St. Wendel

Eisenbahnstraße 2

66606 St. Wendel

Tel. 06851 939898-0

Fax 06851 939898-9

[email protected]

Sachsen

Bautzen

Kleine Baschützer Straße 14

02625 Bautzen

Tel. 03591 276028-0

Fax 03591 276028-9

[email protected]

Chemnitz

Kappel

Gewerbegeb. Neefestraße

Carl-Hamel-Straße 5

09116 Chemnitz

Tel. 0371 27147-0

Fax 0371 27147-50

[email protected]

Dresden-Löbtau

Löbtau-Süd

Malterstraße 37

01159 Dresden

Tel. 0351 43847-0

Fax 0351 43847-50

nl.dresden-loebtau

@wuerth.com

Dresden-Mickten

Mickten

Marie-Curie-Straße 6

01139 Dresden

Tel. 0351 41453-0

Fax 0351 41453-50

nl.dresden-mickten

@wuerth.com

Freiberg

Donatsring 2c

09599 Freiberg

Tel. 03731 203939-0

Fax 03731 203939-9

[email protected]

Lauter

Staatsstraße 30

08312 Lauter

Tel. 03771 250738-0

Fax 03771 250738-9

[email protected]

Leipzig-Rückmarsdorf

Burghausen-Rückmarsdorf

Zum Bahnhof 20

04178 Leipzig

Tel. 0341 49014-0

Fax 0341 49014-40

nl.leipzig-rueckmarsdorf

@wuerth.com

Leipzig Zentrum Ost

Neustadt-Neuschönefeld

Eisenbahnstr. 1-3

04315 Leipzig

Tel. 0341 468669-0

Fax 0341 468669-9

nl.leipzig-zentrum-ost

@wuerth.com

Pirna

Gebrüder-Lein-Str. 2

01796 Pirna

Tel. 03501 461889-0

Fax 03501 461889-9

[email protected]

Plauen

Südvorstadt

Brüderstraße 6

08527 Plauen

Tel. 03741 40694-0

Fax 03741 40694-9

[email protected]

Zwickau

Pölbitz

Pölbitzer Straße 9

Einfahrt Alfred-Schön-Allee

08058 Zwickau

Tel. 0375 2713438-0

Fax 0375 2713438-9

[email protected]

Sachsen-Anhalt

Bitterfeld

Zörbiger Straße

06749 Bitterfeld

Tel. 03493 929699-0

Fax 03493 929699-9

[email protected]

Dessau

Junkersstraße 37

06847 Dessau

Tel. 0340 5195890-0

Fax 0340 5195890-9

[email protected]

Halle

Büschdorf

Delitzscher Straße 70

06112 Halle/Saale

Tel. 0345 566768-0

Fax 0345 566768-9

[email protected]

Magdeburg

Großer Silberberg

Silberbergweg 29

39128 Magdeburg

Tel. 0391 25587-0

Fax 0391 25587-50

[email protected]

Schleswig-Holstein

Elmshorn

Ramskamp 105

25337 Elmshorn

Tel. 04121 461999-0

Fax 04121 461999-9

[email protected]

Flensburg

Westliche Höhe

Westerallee 156

24941 Flensburg

Tel. 0461 494337-0

Fax 0461 494337-9

[email protected]

Kiel

Hassee

Seekoppelweg 7a

24113 Kiel

Tel. 0431 64740-0

Fax 0431 64740-50

[email protected]

Lübeck

St. Lorenz Nord

Taschenmacherstraße 10

23556 Lübeck

Tel. 0451 87192-0

Fax 0451 87192-50

[email protected]

Neumünster

Stoverweg 3a

24536 Neumünster

Tel. 04321 602859-0

Fax 04321 602859-9

[email protected]

Thüringen

Eisenach

Clemensstraße 3b

99817 Eisenach

Tel. 03691 889078-0

Fax 03691 889078-9

[email protected]

Erfurt

Über dem Feldgarten 11

99198 Linderbach

Tel. 0361 42057-0

Fax 0361 42057-50

[email protected]

Gera

Bieblach-Ost

Heinrich-Hertz-Straße 14

07552 Gera

Tel. 0365 43728-0

Fax 0365 43728-50

[email protected]

Gotha

Rudloffstraße 31

99867 Gotha

Tel. 03621 514489-0

Fax 03621 514489-9

[email protected]

Jena

Löbstedt

Löbstedter Straße 80

07749 Jena

Tel. 03641 4512-0

Fax 03641 4512-50

[email protected]

Leinefelde

Birkunger Straße 63

37327 Leinefelde

Tel. 03605 546798-0

Fax 03605 546798-9

[email protected]

Nordhausen

Freiherr-vom-Stein-Str. 30c

99734 Nordhausen

Tel. 03631 47353-0

Fax 03631 47353-9

[email protected]

Saalfeld

Industriegebiet Am Bahnbogen

Paul-Auerbach-Straße 3

07318 Saalfeld

Tel. 03671 456933-0

Fax 03671 456933-9

[email protected]

Suhl Zella-Mehlis

Industriestraße 21

98544 Zella-Mehlis

Tel. 03682 46922-0

Fax 03682 46922-9

nl.suhl-zella-mehlis

@wuerth.com

Auslands-

gesellschaften:

Albanien, Argentinien, Armenien,

Aserbaijan, Australien, Belgien,

Bosnien-Herzegowina, Brasilien,

Bulgarien, Chile, China, Dänemark,

Dominik. Republik, Ecuador,

Estland, Finnland, Frankreich,

Georgien, Griechenland, Groß-

britannien, Indien, Indonesien,

Iran, Irland, Island, Israel, Italien,

Japan, Jordanien, Kambodscha,

Kanada, Kasachstan, Kenia,

Kirgistan, Kolumbien, Korea,

Kosovo, Kroatien, Lettland,

Libanon, Litauen, Makedonien,

Malaysia, Malta, Martinique,

Mexiko, Moldawien, Mongolei,

Neuseeland, Niederlande,

Norwegen, Österreich, Pakistan,

Panama, Peru, Philippinen, Polen,

Portugal, Rumänien, Russland,

Schweden, Schweiz, Serbien-

Montenegro, Singapur, Slowakei,

Slowenien, Spanien, Sri Lanka,

Südafrika, Taiwan, Thailand,

Tschechien, Türkei, Ukraine,

Ungarn, Uruguay, USA, Usbekistan,

Verein. Arab. Emirate, Vietnam,

Weißrussland, Zypern.

802 1

17 X BA 1

- Pri

ed i

n Ger

man

y - SL

-1

2/0

7 •

y Adol

f W

ür

th & Co. K

G •

achdr

uck

, auc

h auszugsw

eise, nur mit Genehmi

gung.

Содержание PNG 102

Страница 1: ...tru es de servi o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si tmutat N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de...

Страница 2: ...7 GB 8 11 I 12 15 F 16 19 E 20 23 P 24 27 NL 28 31 DK 32 35 N 36 39 FIN 40 43 S 44 47 GR 48 51 TR 52 55 PL 56 59 H 60 63 CZ 64 67 SK 68 71 RO 72 75 SLO 76 79 BG 80 83 EST 84 87 LT 88 91 LV 92 95 RUS 9...

Страница 3: ...III II I 1 2 3 4 8 5 6 13 10 11 7 15 16 14 9 8 1 9 12 17...

Страница 4: ...urz Das Werkzeug nicht auf Leitern oder instabilen Vorrichtungen benut zen Auf sicheren Stand auf festem Untergrund achten Verletzungsgefahr Werkzeug nicht unbeaufsichtigt las sen und vor unbefugter B...

Страница 5: ...eitungen Dieses Kondensat muss durch Wasserabscheider ent fernt werden Wasserabscheider t glich berpr fen und entleeren Abg nge die f r das Ger t vorgesehen sind sollten unmittelbar an der Kupplungsst...

Страница 6: ...t zu Sch den am Ger t Auffangbeh lter 8 durch Linksdrehung abschrau ben und Restdorne entleeren Auffangbeh lter 8 durch Rechtsdrehung wieder montieren Luftaustritt einstellen Abb III An der R ckseite...

Страница 7: ...n der Gew hrleistung ausgeschlossen Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt einer W RTH Niederlassung Ihrem W RTH Au endienstmitarbeiter oder einer W RTH autorisierten Kund...

Страница 8: ...e tool when standing on a ladder or unstable structure Always ensure that you are standing on firm ground before starting the machine Risk of injury Do not let the connected tool un supervised so as t...

Страница 9: ...trap Check and empty the water trap at least once daily The pipelines feeding the compressed air to the ma chine should be equipped with a compressed air main tenance unit filter water trap oiler loca...

Страница 10: ...turning it anti clockwise and empty it To secure the waste collector 8 again to the gun turn it clockwise Adjustment of air direction fig III The direction at which the air exits the gun can be ad ju...

Страница 11: ...he gun is not covered by warranty Claims under warranty shall only be considered if the rivet gun is returned fully assembled to a W RTH agen cy your W RTH sales representative or a customer ser vice...

Страница 12: ...nstabili Accertarsi che si trovi stabilmente su una superficie fissa Pericolo di lesioni Non lasciare l utensile incustodito e assicurarlo contro l uso da parte di persone non autorizzate Quando si la...

Страница 13: ...e nei tubi Questa condensa deve essere rimossa con un separatore dell acqua Ispezionare e svuotare quo tidianamente il separatore dell acqua Gli scarichi previsti per l utensile devono trovarsi diret...

Страница 14: ...vitare il serbatoio di raccolta 8 con una rotazione verso sinistra e svuotare le spine residue Rimontare il serbatoio di raccolta 8 con una rota zione verso destra Regolazione dell uscita aria fig III...

Страница 15: ...tensile sono es clusi dalla garanzia Le richieste potranno essere riconosciute soltanto se l utensile viene consegnato integro ad una filiale W RTH ad un rappresentante W RTH o al servizio di assisten...

Страница 16: ...util sur des chelles ou des dispositifs instables Veiller toujours garder votre quilibre Danger d accident Ne jamais laisser l outil sans sur veillance et toujours le prot ger contre une utilisation n...

Страница 17: ...de d un s parateur d eau V rifier et vider le s parateur d eau quotidiennement Il faut quiper les sorties pr vues pour l appareil d une unit d entretien pour air comprim filtre s parateur d eau huileu...

Страница 18: ...servoir de r cup ration 8 en le tour nant vers la gauche et vider les tiges restantes Remonter le r servoir 8 en le tournant vers la droite R glage de la sortie d air ill III Il est possible de r gler...

Страница 19: ...la garantie Les r clamations ne sont reconnues que quand l appa reil non d mont est remis une filiale W RTH votre repr sentant W RTH ou un service apr s vente pour outils air comprim autoris par W RT...

Страница 20: ...seguro sobre un sustrato firme Peligro de lesiones No dejar la herramienta sin vigilan cia y asegurarla contra personas no autorizadas Al abandonar el pues to de trabajo separar la herramienta del sum...

Страница 21: ...iminada a trav s del separador de agua Comprobar y vaciar diariamente el separador del agua Las derivaciones que han sido previstas para el apa rato tienen que ser equipadas en el punto de aco plamien...

Страница 22: ...a derecha Ajustar la salida de aire Fig III En el lado posterior del recipiente colector 8 se permite ajustar da direcci n de salida del aire mediante giro del desviador giratorio de aire 9 Mantenimie...

Страница 23: ...s s lo pueden ser reconocidas cuando el aparato se entrega sin desarmar en una sucursal W RTH a su colaborador de servicio externo W R TH o a un servicio postventa autorizado W RTH para aparatos el ct...

Страница 24: ...u dispositivos inst veis Verificar se a estrutura est est vel e se h um fundamento firme Perigo de ferimentos N o deixar a ferramenta sem obser va o e proteg la contra utiliza o desautorizada Ao deixa...

Страница 25: ...densado deve ser removido com o se parador de gua Verificar e esvaziar diariamente o separador de gua As sa das reservadas para o aparelho devem ser equi padas com uma unidade para manuten o de ar com...

Страница 26: ...o anti hor rio e retirar as pun es restantes Voltar a montar o recipiente colector 8 girando o no sentido hor rio Ajustar a sa da de ar fig III A direc o de evacua o do ar de escape pode ser regulada...

Страница 27: ...material s o exclu dos da garantia S ser poss vel reconhecer reclama es quando o aparelho for entregue de forma n o desmontada a uma filial da W RTH a um representante comercial da W RTH ou a um escri...

Страница 28: ...op lad ders of instabiele constructies Zorg ervoor dat u stevig staat op een vaste ondergrond Gevaar voor lichamelijk letsel Laat het apparaat niet rondliggen en zorg ervoor dat het niet kan worden ge...

Страница 29: ...de buisleidingen Dit condensaat moet door de wateraf scheider worden afgevoerd De waterafscheider moet dagelijks worden gecontroleerd en afgelaten Voor het apparaat bedoelde uitgangen moeten direct aa...

Страница 30: ...ervol opvangbakje leidt tot beschadiging van het ap paraat Opvangbakje 8 losschroeven door het naar links te draaien en vervolgens ledigen Opvangbakje 8 vervolgens weer vastschroeven door het naar rec...

Страница 31: ...geen aanspraak worden gemaakt op garantie Klachten kunnen alleen worden erkend als het appa raat in gemonteerde toestand wordt binnengebracht in een W RTH vestiging bij uw W RTH buitendienstme dewerke...

Страница 32: ...es p stiger og instabile anordninger S rg for at st stabilt p et fast underlag Fare for at komme til skade Lad ikke v rkt jet ligge uden opsyn og pas p at andre ikke benytter det uden at have f et lov...

Страница 33: ...via en udskiller Vandudskilleren skal kontrolleres og t mmes hver dag Udtag som er beregnet til v rkt jet b r forsynes med en trykluft serviceenhed umiddelbar p koblingssstedet filter vandudskiller s...

Страница 34: ...8 af ved at dreje den til venstre og t m den for nittedorne Monter opsamlingsbeholderen 8 igen ved at dreje den til h jre Justering af luftudbl sningen fig III P bagsiden af opsamlingsbeholderen 8 ka...

Страница 35: ...ldes forkert behandling er ikke omfattet af garantien Reklamationer anerkendes kun s fremt apparatet af leveres til en af W RTH s afdelinger s lgere eller en af W RTH s autoriserede forhandlere inden...

Страница 36: ...t st stedet er sikkert og underlaget jevnt Fare for skade Ikke la verkt yet ligge uten tilsyn og sikre det slik at uvedkommende ikke har tilgang til det Koble verkt yet fra lufttilf rselen n r arbeids...

Страница 37: ...g r rledningene Dette konden satet m fjernes ved hjelp av vannutskiller Kontroller vannutskilleren daglig og t m den Avganger som er planlegt for blindnaglepistolen m umiddelbart utstyres med trykkluf...

Страница 38: ...onter samlebeholderen 8 igjen ved dreie mot h yre Innstille luftutl p fig III P baksiden av samlebeholderen 8 kan man innstille utl psretningen til avluften ved hjelp av den dreibare avluftsavviseren...

Страница 39: ...skader som oppst r p grunn av feilaktig behandling av blindnaglepistolen Klager kan kun anerkjennes hvis blindnaglepistolen le veres til en W RTH forhandler eller en forhandler for trykkluftverkt y so...

Страница 40: ...yt ty kalua tikkailla tai ep vakailla rakenteilla Huolehdi aina tukevasta asennosta lujalla pohjal la Loukkaantumisvaara l j t ty kalua valvomatta ja var mista ettei sit voi k ytt luvatto masti Irroi...

Страница 41: ...utkijohtoihin T m lauhdevesi t y tyy poistaa vedenerottimen avulla Vedenerotin tulee tarkastaa ja tyhjent p ivitt in Laitetta varten tarkoitetut l hd t tulee varustaa v litt m sti liitoskohtaan asenne...

Страница 42: ...ili 8 vasemmalle kiert en irti ja tyhjenn tapinj tteet siit pois Asenna ker yss ili 8 oikealle kiert en takaisin paikalleen Ilmanpoiston s t kuva III Ker yss ili n 8 takasivulta voidaan s t poistoilm...

Страница 43: ...a k sittelyst aiheutuneet vahingot eiv t kuulu t m n takuun piiriin Voimme hyv ksy moitteet vain jos laite toimitetaan purkamattomana W RTH toimipaikkaan W RTH asiakaspalvelun edustajalle tai valtuute...

Страница 44: ...ar eller icke stabila anordningar S kerst ll att du st r s kert p ett fast underlag Risk f r olycksfall L mna inte verktyget utan vervak ning och s kra det mot obeh rig anv ndning Innan du l mnar arbe...

Страница 45: ...m ste avl gsnas med hj lp av en vattenavskilja re Kontrollera och t m vattenavskiljaren varje dag De utg ngar som r avsedda f r apparaten ska utrustas med en trycklufts underh llsenhet filter vat ten...

Страница 46: ...t skruva t v nster och t m restdornen Montera ter uppf ngningsbeh llaren 8 genom att vrida t h ger Inst llning av luftutg ngen bild III P baksidan av uppf ngningsbeh llaren 8 kan luftut g ngens riktni...

Страница 47: ...slutna fr n garantin Reklamationer kan godk nnas endast n r den icke de monterade apparaten l mnas in till en W RTH filial din W RTH representant eller en av W RTH auktorise rad kundtj nst f r trycklu...

Страница 48: ...48 13 8 bar Wuerth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100 ml 15 SW 14 17 16 SW 12 14 17 GR...

Страница 49: ...32 0949 20 6 4 8 5 0 17 36 0949 20 7 4 8 5 0 6 0 17 40 0949 20 21 6 0 6 4 17 45 0949 20 22 6 4 8 0 0703 937 22 PNG 102 0703 937 33 PNG 122 1 6 1 9 5 7 bar 5 7 bar 18 25 1 4 6 6 2 3 4 8 5 bar 9 000 N 1...

Страница 50: ...50 8 5 5 1 1 1 15 16 2 2 II 10 s 8 11 17 8 8 8 l 9 4 2 3 4 3 3 2 2 6 7 10 3 7 6 6 2 6...

Страница 51: ...51 M 50 144 70 dB A 85 dB A 2 5 m s2 W RTH W RTH W RTH W RTH W RTH 98 37 07 Adolf W rth GmbH Co KG...

Страница 52: ...duru u sa lam olmayan benzer tertibatlar n zerin de kullanmay n z G venli zeminde sa lam duru a nem veriniz Yaralanma tehlikesi Aleti g zetimsiz b rakmay n z ve yet kisiz kullan ma kar g vene al n z A...

Страница 53: ...y ra lar ile at lmal d r Su ay rac n g nl k olarak kontrol edip bo alt n z Alet i in ng r lm kompres r ba lant s m mk nse do rudan kuplaj yerinde bir tazyikli hava bak m nitesi filtre su ay rac ya lam...

Страница 54: ...z ve i inde birikmi at k ivileri bo alt n z Toplama haznesini 8 sa a evirerek tekrar yerine tak n z Hava k n n ayarlanmas ek III Toplama haznesinin 8 arkas nda bulunan at k hava siperinin 9 evrilmesi...

Страница 55: ...ildir Garanti kapsam nda yap lan m racaatlar ancak cihaz par alanmam bir vaziyette bir W RTH ubesine bir W RTH pazarlamac s na veya W RTH taraf ndan taz yikli haval cihazlar i in yetkilendirilmi bir s...

Страница 56: ...ach Zwr ci uwag na stabiln pozycj na sta ym pod o u Niebezpiecze stwo doznania obra e Nie pozostawia narz dzia bez nadzoru i zabezpieczy przed u y waniem przez osoby niepowo ane Przed opuszczeniem mie...

Страница 57: ...odach rurowych Konden sat ten musi by usuni ty przez separator wody Co dziennie sprawdza separator wody i opr nia go Odej cia kt re s przewidziane do urz dzenia po winny by bezpo rednio wyposa one w z...

Страница 58: ...dzenia Odkr ci pojemnik na odpady 8 poprzez obr t w lewo i wyrzuci resztki trzpieni Zamontowa zbiornik na odpady 8 obrotem w prawo Ustawianie wylotu powietrza rys III Na tylnej stronie pojemnika na od...

Страница 59: ...urz dzenie zostanie dostarczone w stanie nieroz o onym do oddzia u W RTH przedstawiciela handlowego W RTH lub autoryzowanego serwisu W RTH doko nuj cego napraw urz dze pneumatycznych Deklaracja zgodn...

Страница 60: ...rd alapon stabil helyzetben haszn lja a g pet S r l svesz ly Ne hagyja fel gyelet n lk l a g pet s biztos tsa jogosulatlan haszn lat ellen A munkahely elhagy sakor kapcsolja le a g p l gell t s t Vigy...

Страница 61: ...szepar l val el kell t vol tani A kondenzv z szepar l t naponta kell ellen rizni s ki kell r teni A g phez tervezett kimeneteket k zvetlen l a csatla koz pontn l s r tett leveg karbantart egys ggel sz...

Страница 62: ...raml s be ll t sa III bra A gy jt tart ly 8 h tulj n az ll that szennyl gelh r t 9 elford t s val be ll that a leveg ki raml s ir nya Karbantart s s tiszt t s Ha a popszegecs nem vagy csak t bbsz ri m...

Страница 63: ...el egy W RTH kirendelts ghez az n k ls W RTH munkat rs hoz vagy egy W RTH ltal meghatalmazott pr sl gszer sz m gyf lszolg lathoz Megfelel s gi nyilatkozat ltal nos felel ss gv llal ssal kijelentj k h...

Страница 64: ...ln ch za zen ch Dbej te na stabilitu na pevn m podkladu Nebezpe poran n P stroj nenech vejte bez dozoru a zajist te jej proti neopr vn n mu pou v n P stroj p i opu t n pracovi t odpojte od z sobov n v...

Страница 65: ...t odstran n odlu ova em vody Odlu ova vody je t eba ka d den kontrolovat a vyprazd ovat Odvody kter jsou p ipraveny pro p stroj by m ly b t bezprost edn na m st spojen vybaveny jednotkou dr by stla e...

Страница 66: ...stupu vzduchu obr III Na zadn stran sb rn n doby 8 m ete ot en m oto n ho usm r ova e odpadn ho vzduchu 9 nastavit sm r v stupu odpadn ho vzduchu dr ba a o et ov n Nen li slep n t uchycen nebo je uchy...

Страница 67: ...klamace mohou b t uzn ny jen tehdy pokud je ne rozlo en p stroj p ed n pobo ce W RTH va emu dealerovi W RTH nebo autorizovan mu z kaznick mu servisu W RTH pro tlakovzdu n za zen Prohl en o shod Na vla...

Страница 68: ...estabiln ch zariadeniach Dbajte na bezpe n postavenie a pevn podklad Nebezpe enstvo zranenia N stroj nenech vajte bez dozoru a zabezpe te ho proti nepovolan mu pou itiu Pri opusten pracoviska odpojte...

Страница 69: ...ody Odlu ova vody kontrolujte a vypr zd ujte ka d de V vody ktor s ur en pre tento pr stroj by mali ma bezprostredne na spojovacom mieste jednotku dr by pre stla en vzduch filter odlu ova vody olejova...

Страница 70: ...t vaciu n dr 8 znovu namontujte oto en m v smere doprava Nastavenie v stupu vzduchu obr III Na zadnej strane zachyt vacej n dr e 8 je mo n oto en m oto n ho odlu ova a odpadov ho vzduchu 9 nastavi sme...

Страница 71: ...y ak sa pr stroj odovzd v nerozlo enom stave niektorej pobo ke firmy W RTH v mu servisn mu pracovn kovi W RTH aleboz kazn ckemustrediskuW RTHautorizovan mu pre pneumatick n stroje Prehl senie o zhode...

Страница 72: ...fa solid Pericol de v t mare Aparatul nu va fi l sat nesuprave gheat i se va asigura contra acce sului persoanelor neautorizate La p r sirea locului de munc aparatul trebuie separat de la alimentarea...

Страница 73: ...e evi Acest condensat trebuie evacuat prin separatorul de ap Separatorul de ap trebuie verificat i golit zilnic Deriva iile prev zute pentru aparat trebuie dotate di rect la locul de cuplare cu o unit...

Страница 74: ...erului Fig III Direc ia de ie ire a aerului evacuat poate fi reglat pe partea dorsal a rezervorului de captare 8 prin rotirea deflectorului rotativ pentru aer evacuat 9 ntre inere i ngrijire Dac nitul...

Страница 75: ...vendic rile pot fi acceptate numai dac aparatul este predat n stare nedesf cut filialei W RTH co laboratorului extern W RTH sau unui serviciu pentru clien i n domeniul aparate cu aer comprimat autoriz...

Страница 76: ...ite stabilnost na vrsti podlagi Nevarnost po kodovanja Orodja ne pu ajte brez nadzora in ga zavarujte pred nepoobla eno uporabo Ko zapustite delovno mesto orodje lo ite od oskrbe z zrakom Previdno Oro...

Страница 77: ...evati izlo evalnik vode Izlo evalnik vode vsak dan preverjajte in praznite Izhode predvidene za napravo namestite neposredno na sklopnih mestih z vzdr evalno enoto za stisnjen zrak filter izlo evalnik...

Страница 78: ...tni strani lovilne posode 8 lahko z vrtljivim odvajalnikom odpadnega zraka 9 nastavite smer izstopanja odpadnega zraka Vzdr evanje in nega e slepa kovica po prvem ali ve kratnem aktiviranju ne zagrabi...

Страница 79: ...ru nico firme sodelavcu firme W RTH na terenu ali poobla en servis za stranke firme W RTH za naprave na stisnjeni zrak Izjava o skladnosti V splo no odgovornostjo izjavljamo da izdelek ustreza nasledn...

Страница 80: ...80 13 8 bar W RTH I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100 ml 15 SW 14 17 16 SW 12 14 17 BG...

Страница 81: ...36 0949 20 7 4 8 5 0 6 0 17 40 0949 20 21 6 0 6 4 17 45 0949 20 22 6 4 8 0 I a 0703 937 22 PNG 102 0703 937 33 PNG 122 1 6 kg 1 9 kg 5 7 bar 5 7 bar 18 mm 25 mm 1 4 6 mm 6 mm 2 3 l 4 8 l 5 bar 9 000...

Страница 82: ...82 8 90 5 5 1 1 15 16 1 2 2 II e 10 8 11 17 8 8 III 8 9 4 2 3 4 3 3 2 2 6 20 7 10 3 2 6 2 6 2...

Страница 83: ...83 EN 50 144 A 70 dB A 85 dB A 2 5 m s2 W RTH W RTH W RTH W RTH W RTH 98 37 EG 07 Adolf W rth GmbH Co KG...

Страница 84: ...m nel muub ebakindlal alusel seis tes Jalgealune peab olema htlane ja tugev Vigastuste oht rge j tke t riista j relvalveta ja v listage kasutamine volitamata isi kute poolt Lahutage t riist t ko halt...

Страница 85: ...seerunud veena surve katlasse ja torujuhtmetesse See kondensaat tuleb vee eraldajaga eemaldada Kontrollige ja t hjendage iga p ev vee eraldajat Seadme jaoks m eldud v ljunditel peaks olema va hetult h...

Страница 86: ...a ja t hjendage j kogad Monteerige kogumisanum 8 keerates seda paremale hu v ljumise seadistamine joon III Kogumisanuma 8 tagak ljel saab p ratava v ljuva hu suunaja 9 p ramisega v ljuva hu v ljumissu...

Страница 87: ...mis tulenevad oskamatust kasutamisest Pretensioone tunnustatakse ainult siis kui seadet pole lahti v etud enne W RTH esindusele teie W RTH edasim jale v i W RTH volitustega suru hut riista de kliendit...

Страница 88: ...rind Su alojim pavojus Nepalikite rankio be prie i ros kad juo negal t naudotis ne galioti asmenys I eidami i savo darbo vie tos atjunkite rank nuo pneumatinio maitinimo altinio Atsargiai Eksploatuoja...

Страница 89: ...upiasi kondensatas B tinai pa alinkite kondensat vandens atskyrikliu Kasdien patikrinkite ir i tu tinkite vandens at skyrikl Prietaiso i vaduose turi b ti rengti pneumatin s rangos technin s prie i ro...

Страница 90: ...audykl 8 de in Oro srauto reguliavimas III pav Sukamu i metamojo oro kreipikliu 9 gaudykl s 8 nugar l je gali nustatyti oro i p timo krypt Technin ir prasta prie i ra Jei knied suimama tik i kelinto k...

Страница 91: ...imai gali b ti patenkinti tik pateikus W RTH atstovybei W RTH agentui arba W RTH galiotai kli ent aptarnavimo tarnybai nei ardyt prietais Atitikties deklaracija Deklaruojame ir prisiimame atsakomyb ka...

Страница 92: ...ili st vot uz stingras pamatnes Traumas briesmas Darbar ku nedr kst atst t bez uzrau dz bas un nav pie aujama t lieto a na bez at aujas Kad lietot js atst j darbavietu darbar ks ir j atvieno no saspie...

Страница 93: ...s kondens cijas rezult t radies dens is kondens ts ir j atdala ar dens sepa ratora pal dz bu dens separators katru dienu j p r bauda un j iztuk o Izvadi kas paredz ti im darbar kam j apg d ar sa spies...

Страница 94: ...esp jami darbar ka boj jumi Uztver anas tvertni 8 noskr v pagrie ot pa krei si un izber knie u k tus Uztver anas tvertni 8 atkal uzst da pagrie ot pa labi Gaisa izpl des iestat ana III att Ar groz mo...

Страница 95: ...attiecas uz boj jumiem kuri radu ies nepareizas izstr d juma lieto anas rezult t Reklam cijas atz anas priek noteikums ir neizjauktas ier ces nog d ana firmas W RTH fili l viet jam fir mas W RTH p rst...

Страница 96: ...96 13 8 W rth I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100 15 SW 14 17 16 SW 12 14 17 RUS...

Страница 97: ...5 0 17 32 0949 20 6 4 8 5 0 17 36 0949 20 7 4 8 5 0 6 0 17 40 0949 20 21 6 0 6 4 17 45 0949 20 22 6 4 8 0 I 0703 937 22 PNG 102 0703 937 33 PNG 122 1 6 1 9 5 7 5 7 18 25 1 4 6 6 2 3 4 8 5 9 000 N 14 0...

Страница 98: ...98 8 5 5 1 1 1 15 16 2 2 II 10 8 11 17 8 8 III 8 9 4 2 3 4 3 2 2 6 20 7 10 3 7 6 2 6 6 2...

Страница 99: ...99 EN 50 144 70 A 85 A 2 5 2 W RTH W RTH W RTH W RTH 98 37 EG 07 Adolf W rth GmbH Co KG...

Страница 100: ......

Страница 101: ...ohensaas 1 95030 Hof Tel 09281 144097 0 Fax 09281 144097 9 nl hof wuerth com Ingolstadt Eriagstra e 8 85053 Ingolstadt Tel 0841 142828 0 Fax 0841 142828 50 nl ingolstadt wuerth com Kaufbeuren Moosmang...

Страница 102: ...uerth com Rahden Gewerbegebiet S d Carl Zeiss Stra e 1 32369 Rahden Tel 05771 914989 0 Fax 05771 914989 9 nl rahden wuerth com Ratingen Kaiserswerther Stra e 83b 40878 Ratingen Tel 02102 123778 0 Fax...

Результаты поиска

Содержание PNG 102

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

wurth PNG 102, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PNG 102

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды