wurth PL 07 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 52 / 87

background image

52

A reklamációk jogosult voltát csak akkor is-
merhetjük el, ha Ön a berendezést egy
Würth lerakatnak, egy Würth képviseleti
munkatársnak vagy egy Würth elektromos
kéziszerszám-mæhely ügyfélszolgálatának
megbontatlanul beküldi.

Minœségi tanúsító-

nyilatkozat

Egyedüli felelœséggel kijelentjük, hogy ez a
termék a 89/336/EWG irányelvekben
lefektetettek szerint megfelel a következœ
szabványoknak, illetve irányadó
dokumentumoknak EN 61 000-6-1
(EN 50 082-1), EN 61 000-6-3
(EN 50 081-1), IEC 60 825-1.

07

Adolf Würth GmbH & Co. KG

P. Zürn

R. Bauer

A változtatás joga fenntartva

PL07 - H Seite 52 Freitag, 5. Oktober 2007 11:09 11

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание PL 07

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si Utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizare Navo...

Страница 2: ...22 23 25 26 28 29 31 32 34 35 37 38 41 42 44 45 48 49 52 53 55 56 59 60 63 64 66 67 70 71 73 74 77 78 81 82 85 PL H CZ D GB I F E P NL N FIN S GR TR DK SK RO SLO BG EST LT LV RUS PL07 book Seite 2 Fr...

Страница 3: ...D 2 6 3 4 5 1 PL07 book Seite 3 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09...

Страница 4: ...re Personen gef hrden Das Ger t nicht ffnen Der Laserstahl ist f r das Auge gef hrlich Lassen Sie Sch den nur von einer autorisierten W rth Kundendienststelle reparieren VORSICHT Das Ger t nicht falle...

Страница 5: ...inen seitlich austretenden Laserstrahl ge gen eine senkrechte Fl che in mindestens 10 m Entfernung ausrichten Markieren Sie dort den Laserpunkt Das Ger t um 90 drehen so dass ein zweiter Laserstrahl a...

Страница 6: ...r umweltgerech ten Wiederverwertung zugef hrt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Haus m ll ins Feuer oder ins Wasser Akkus Batte rien sollen gesammelt recycelt oder auf um...

Страница 7: ...device out of the reach of chil dren They can cause danger to them selves and to others Never open the device yourself The laser beam is dangerous for the eyes Have damages repaired only through an au...

Страница 8: ...he Accuracy Mount the unit onto a tripod see figure Align a laterally emerging laser beam against a vertical surface at least 10 m away Mark the laser point there Turn the unit by 90 so that a second...

Страница 9: ...er suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmen tal friendly manner Battery packs batteries Do not dispose of battery packs batteries into household waste water...

Страница 10: ...ericoloso per l occhio Mai affidare questo apparecchio a minori In questo modo potreste mettere in pericolo Voi stessi ed altre persone Mai affidare questo apparecchio a minori In questo modo potreste...

Страница 11: ...ampeggia NOTA Controllare regolarmente la precisione Controllo della precisio ne Posizionare l apparecchio su un treppiedi vedi figura Allineare un raggio laser che esce lateral mente contro una super...

Страница 12: ...li dismessi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della direttiva CE 2002 96 sui rifiuti di apparecchiature elet triche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepimento nel diritto na...

Страница 13: ...conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti EN 61 000 6 1 EN 50 082 1 EN 61 000 6 3 EN 50 081 1 IEC 60 825 1 in base alle prescrizioni delle direttive 89 336 CEE 07 Adolf W rth GmbH Co...

Страница 14: ...reil entre les mains d un enfant Ils pourraient se mettre en danger eux m mes ainsi que d autres personnes Ne pas ouvrir l appareil Le faisceau laser est dangereux pour les yeux Ne faire effectuer des...

Страница 15: ...ner un faisceau laser sortant par le c t contre une surface verticale une distance de 10 m min Marquez y le point laser Tourner l appareil de 90 de sorte qu un deuxi me faisceau laser soit point sur l...

Страница 16: ...s outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent tre s par s et suivre une voie de recyclage appropri e Accus piles Ne pas jeter les accus piles dans les ordures m nag res ni dans les f...

Страница 17: ...e los ni os puedan utilizar el aparato Ello puede suponer un peligro para ellos y para otras personas No intente abrir el aparato El rayo l ser puede afectar a la vista nicamente haga reparar el apara...

Страница 18: ...si n Montar el aparato sobre un tr pode ver fi gura Dirigir un rayo lateral contra una superficie vertical situada como m nimo a 10 m Mar que all el punto de incidencia del l ser Girar el aparato 90 p...

Страница 19: ...inser vibles tras su conversi n en ley nacional de ber n acumularse por separado las herra mientas el ctricas para ser sometidas a un re ciclaje ecol gico Acumuladores pilas No arroje acumuladores pil...

Страница 20: ...relho n o deve ser utilizado por crian as poss vel que elas e ou tras pessoas sejam postas em perigo N o abrir o aparelho O raio laser pe rigoso para os olhos Danos s devem ser reparados por uma ofici...

Страница 21: ...precis o Colocar o aparelho sobre um trip veja fi gura Alinhar um raio laser que sai lateralmente contra uma superf cie vertical numa dist n cia de no m nimo 10 m de dist ncia Mar car l o ponto do la...

Страница 22: ...o servem mais para a utiliza o devem ser enviadas separadamente a uma recicla gem ecol gica Acumuladores pilhas Acumuladores pilhas n o devem ser deitados no lixo dom stico nem no fogo nem na gua Acu...

Страница 23: ...t apparaat niet gebrui ken Zij kunnen zichzelf en andere per sonen in gevaar brengen Open het apparaat niet De laserstraal is gevaarlijk voor het oog Laat een de fect apparaat alleen door de W rth kla...

Страница 24: ...l knippert OPMERKING Controleer de nauwkeurigheid regelmatig Nauwkeurigheids controle Plaats het gereedschap op een statief zie afbeelding Stel een naar buiten komende laserstraal af op een verticaal...

Страница 25: ...n de richtlijn in natio naal recht moeten niet meer bruikbare elektri sche gereedschappen apart worden ingeza meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen...

Страница 26: ...rkt jet uden for b rns r kkevidde B rn kan uds tte sig selv og andre personer for fare bn ikke m lev rkt jet Laserstr len er farlig for jet S rg for at skader kun repareres af en autoriseret W rth se...

Страница 27: ...str le der kommer fra siden mod en lodret flade i en afstand p mindst 10 m Mark r laserpunktet der Drej v rkt jet 90 s en anden laserstr le peger p den f rste markering Mark r la serpunktet Drej v rkt...

Страница 28: ...nbruges iht g ldende milj forskrifter Akkuer batterier Gamle akkuer batterier m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaf fald ej heller br ndes eller smides i vandet Akkuer batterier s...

Страница 29: ...k at den er farlig for ynene Ikke la barn bruke dette apparatet De kan skade seg selv og andre personer Apparatet m ikke pnes Laserstr len er farlig for ynene La skader p apparatet kun repareres av et...

Страница 30: ...ett flate i en avstand p minst 10 m Avmerk laserpunktet der Drei apparatet 90 slik at en annen laser str le peker mot den f rste markeringen Avmerk laserpunktet Drei apparatet ytterligere 90 og avmerk...

Страница 31: ...n brukes samles inn og leveres inn til en milj vennlig re sirkulering Batterier oppladbare batterier Ikke kast batterier i vanlig s ppel ild eller vann Batterier skal samles inn resirkuleres el ler de...

Страница 32: ...n vaarallisella tavalla l anna t t laitetta lapsille Ne voivat vahingoittaa itsens ja muita henkil it l avaa laitetta Lasers de on vaaral linen silm lle Anna vain valtuutetun W rth asiakaspalvelun ko...

Страница 33: ...leva lasers de pystysuo raan pintaan v hint n 10 m et isyydell Merkitse laserpiste t h n pintaan Kierr laite 90 niin ett toinen lasers de osoittaa ensimm ist merkint Merkitse laserpiste Kierr laitetta...

Страница 34: ...ty kalut ker t erikseen ja toimittaa ymp rist yst v lliseen uusiok ytt n Akut paristot l heit akkua talousj tteisiin tuleen tai ve teen Akut tulee ker t kierr tt tai h vitt ymp rist yst v llisell tava...

Страница 35: ...era laserstr len mot gat Barn f r inte handskas med m tverkty get De kan skada sig sj lv och andra personer ppna inte m tverktyget Laserstr len r farlig f r gat L t skador repareras endast hos en aukt...

Страница 36: ...e bild Rikta in en fr n sidan utg ende laserstr le mot en lodr t yta p ett avst nd om minst 10 m Markera laserpunkten Sv ng lasern 90 s att en andra laserstr le g r mot markeringen Markera laser punkt...

Страница 37: ...p milj v nligt s tt l mnas in f r tervinning Sekund r prim rbatterier F rbrukade batterier f r inte sl ngas i hus h llsavfall och inte heller i eld eller vatten Bat terierna ska samlas f r tervinning...

Страница 38: ...38 2 IEC 60825 1 2001 FDA 21 CFR Ch I 1040 2004 N Service W rth M W rth GR 90 PL07 book Seite 38 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09...

Страница 39: ...3 ON OFF 4 5 6 5 4 6 2 3 4 10 m 90 PL 07 0714 640 460 2 635 670 nm 5 5 x 0 8 1 0 mW 4 8 mm 30 m 30 m 5 3 x 1 5 V AA IP55 1 4 1 4 5 8 PL07 book Seite 39 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09 90 x 90 x 65 mm...

Страница 40: ...40 90 D 3 2 mm M Master Service W rth 90 90 W rth E 2002 96 E PL07 book Seite 40 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09...

Страница 41: ...1 157 E W rth W rth W rth Service W rth EN 61 000 6 1 EN 50 082 1 EN 61 000 6 3 EN 50 081 1 IEC 60 825 1 89 336 EOK 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer PL07 book Seite 41 Freitag 5 Oktober 2007 9...

Страница 42: ...lar kendilerini veya ba kalar n tehlikeye atabilirler Cihaz kendiniz a may n Lazer n g z i in tehlikelidir Cihaz n zda meydana gelebilecek olas hasarlar W rth M eri Servisindeki yetkili uz manlar n on...

Страница 43: ...erle tirin Bak n z ekil Yan taraftan kan lazer n n dik bir y zeye kar en az ndan 10 metre mesafe den do rultun Lazer noktas n i aretleyin Aleti ikinci lazer n ilk i areti g ste recek l de 90 evirin La...

Страница 44: ...ver meyecek y ntemlerle tekrar kazan lmak zo rundad r Ak ler Bataryalar Bu ak leri ve bataryalar evsel plerin i ine ate e veya suya atmay n Bu ak ler ve bata ryalar ayr ayr toplanmak yeniden kazan m i...

Страница 45: ...pieczny dla oka Nie wolno udost pnia urz dzenia dzieciom Dziecko mo e narazi na niebezpiecze stwo zar wno siebie jak i inne osoby Nie nale y otwiera przyrz du Promie laserowy jest niebezpieczny dla oc...

Страница 46: ...rdzo kr tkim czasie Laser znajduje si poza zakresem samopoziomowania je eli wska nik LED 4 wieci si czerwonym wiat em a wi zka lasera miga WSKAZ WKA Nale y regularnie przeprowadza kontrol dok adno ci...

Страница 47: ...namionowej urz dzenia Ochrona rodowiska Elektronarz dzia osprz t i opakowanie nale y doprowadzi do ponownego u ytkowania zgodnego z zasadami ochrony rodowiska Tylko dla pa stw nale cych do UE Nie nale...

Страница 48: ...est z nast puj cymi normami lub dokumentami normatywnymi EN 61 000 6 1 EN 50 082 1 EN 61 000 6 3 EN 50 081 1 IEC 60 825 1 zgodnie z postanowieniami wytycznych 89 336 EWG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z...

Страница 49: ...lyes m don f kusz lhatj k Ne bocs tsa a berendez st gyerekek rendelkez s re Azok saj t magukat s egy b szem lyeket is vesz lyztethetik Ne nyissa fel a k sz l ket A l zersug r vesz lyes a szemre A ber...

Страница 50: ...zer a v zszintes be ll t si tartom nyon k v l van Megjegyz s Rendszeresen ellen rizze a berendez s pontoss g t A pontoss g ellen rz se Helyezze fel a berendez st egy h rom l b m szer llv nyra l sd az...

Страница 51: ...l j n tal lhat cikksz mot K rnyezetv delem Az elektromos k ziszersz mokat tartoz kokat s csomagol anyagokat a k rnyezetv delmiszempontoknak megfelel en kell jrafelhaszn l sra leadni Csak az EU tagorsz...

Страница 52: ...egbontatlanul bek ldi Min s gi tan s t nyilatkozat Egyed li felel s ggel kijelentj k hogy ez a term k a 89 336 EWG ir nyelvekben lefektetettek szerint megfelel a k vetkez szabv nyoknak illetve ir nyad...

Страница 53: ...it P stroj ned vejte d tem Mohou ohrozit sebe a jin osoby P stroj neotv rejte Paprsek laseru je pro oko nebezpe n Po kozen nechte opravit pouze v autorizovan m servisn m st edisku W rth POZOR P stroj...

Страница 54: ...ravideln kontrolujte Kontrola p esnosti P stroj nasa te na stativ viz obr zek Bokem vystupuj c paprsek laseru vyrovnejte proti svisl plo e ve vzd lenosti nejm n 10 m Zde ozna te bod laseru P stroj oto...

Страница 55: ...n ch a jej m prosazen v n rodn ch z konech mus b t neupot ebiteln elektron ad rozebran shrom d no a dod no k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Akumul tory baterie Nevyhazujte akumul...

Страница 56: ...do r k de om Mohli by ohrozi sam seba alebo in osoby Pr stroj neotv rajte Laserov l je pre udsk zrak nebezpe n Po koden pr stroj zverte do opravy iba autorizovanej servisnej opravovni W rth BU TE OPAT...

Страница 57: ...sa nach dza mimo rozsahu nivel cie vtedy ke di da 4 svieti erveno a laserov l blik UPOZORNENIE Pravidelne kontrolujte presnos merania pr stroja Kontrola presnosti merania Postavte pr stroj na nejak st...

Страница 58: ...opytoch a objedn vkach n hradn ch s iastok uv dzajte bezpodmiene ne objedn vacie slo v robku uveden na typovom t tku Ochrana ivotn ho prostredia Ru n elektrick n radie pr slu enstvo a obal treba da na...

Страница 59: ...ck ho n radia W rth Vyhl senie o konformite Na vlastn zodpovednos vyhlasujeme e tento v robok je v zhode s nasleduj cimi normami alebo normat vnymi dokumentami EN 61 000 6 1 EN 50 082 1 EN 61 000 6 3...

Страница 60: ...u l sa i aparatul pe m na copiilor Ace tia se pot r ni ei n i i sau pune n pericol alte persoane Nu deschide i aparatul Raza laser este periculoas pentru ochi Pentru remedierea defec iunilor adesa i v...

Страница 61: ...este gata de func ionare Atunci c nd LED ul 4 lumineaz n ro u iar raza laser clipe te laserul se afl n afara domeniului de nivelare INDICA IE Verifica i n mod regulat precizia aparatului Verificarea...

Страница 62: ...t num rul de articol conform pl cu ei indicatoare a tipului de ma in Protec ia mediului Sculele electrice accesoriile i ambalajele trebuie direc ionate c tre o sta ie de revalorificare ecologic Numai...

Страница 63: ...onformitate cu urm toarele norme sau documente normative EN 61 000 6 1 EN 50 082 1 EN 61 000 6 3 EN 50 081 1 IEC 60 825 1 potrivit prevederilor directivelor 89 336 EWG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn...

Страница 64: ...o da je nevaren za o i Poskrbite da naprava ne bo pri la v roke otrokom Otroci bi lahko ogrozili sebe ali druge osebe Naprave ne odpirajte Laserski arek je nevaren za o i Okvare lahko odpravi samo poo...

Страница 65: ...ite na stativ glejte sliko Lserski arek ki izstopa s strani naravnajte proti navpi ni povr ini z najmanj 10 m razdalje Tam ozna ite lasersko to ko Zavrtite napravo za 90 tako da drug laserski arek ka...

Страница 66: ...jazno ponovno predelavo Akumulatorji baterije Akumulatorjev baterij ne odlagajte med hi ne odpadke ali v vodo in jih ne se igajte Akumulatorje baterije je treba zbirati reciklirati oziroma jih odlagat...

Страница 67: ...67 2 IEC 60825 1 2001 FDA 21 CFR Ch I 1040 2004 BG PL07 book Seite 67 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09...

Страница 68: ...4 5 6 5 4 6 2 3 4 10 m 90 90 D 3 2 mm PL 07 0714 640 460 2 635 670 nm 5 5 x 0 8 1 0 mW 4 8 mm 30 m 30 m 5 3 x 1 5 V AA IP55 1 4 1 4 5 8 PL07 book Seite 68 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09 550 g 90 x 90...

Страница 69: ...69 W rth 90 W rth W rth 2002 96 EG 91 157 EWG PL07 book Seite 69 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09...

Страница 70: ...70 W rth W rth W rth EN 61 000 6 1 EN 50 082 1 EN 61 000 6 3 EN 50 081 1 IEC 60 825 1 89 336 EWG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer PL07 book Seite 70 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09...

Страница 71: ...lt fokusseerida Seadet ei tohi anda laste k tte Lapsed v ivad nii ennast kui teisi isikuid ohustada Seadet ei tohi lahti v tta Laserkiir on silmadele kahjulik Laske seadet parandada ainult autoriseeri...

Страница 72: ...aarselt T psuse kontrollimine Asetada seade statiivile vt joonist Suunata k ljelt v ljuv laserikiir v hemalt 10 m kaugusele horisontaalpinnale M rgistage seal laseri punkt Keerata seadet 90 v rra nii...

Страница 73: ...elektrilised t riistad eraldi kokku koguda ja keskkonnas stlikult korduskasutada v i ringlusse v tta Akud patareid rge visake akusid patareisid olmej tmete hulka tulle ega vette Akud patareid tuleb k...

Страница 74: ...iuo prietaisu vaikams Jie gali sukelti gr sm ne tik sau bet ir kitems asmenims Neatidarin kite prietaiso Lazerio spindulys yra pavojingas akiai Patik kite pa alinti prietaiso gedimus tik autorizuotam...

Страница 75: ...ikotarpio jau yra pasiruo s darbo eigai Lazeris yra u sulyginimo ribos jeigu elektroninis displ jus 4 vie ia raudonai o lazerio spindulys mirksi NUORODA Pastoviai kontroliuokite prietaiso tikslum Tiks...

Страница 76: ...tipinio skydelio Gamtos aplinkos apsauga Prietaisas papildoma ranga ir pakuot turi b ti panaudoti ekologi kam antriniam perdirbimui Tik ES alims Nemeskite elektrini ranki buitini atliek konteinerius P...

Страница 77: ...aminys atitinka toliau nurodytas normas arba normatyvinius dokumentus EN 61 000 6 1 EN 50 082 1 EN 61 000 6 3 EN 50 081 1 IEC 60 825 1 pagal reglament 89 336 EWG nuostatus 07 Adolf W rth GmbH Co KG P...

Страница 78: ...tiskie pal gl dzekbi var b stami fokus t l zera staru pret aci Ar o ier ci nedr kst r koties b rni Vici var apdraud t sevi un citas personas Neatveriet ier ci L zera stars ir b stams ac m Boj jumu gad...

Страница 79: ...rbam L zers atrodas rpus niveliera diapazona ja LED 4 deg sarkan kr s un l zera stars mirgo NOR D JUMS Regul ri p rbaudiet precizit ti Precizit tes p rbaude Uzst diet ier ci uz stat va sk att Novirzie...

Страница 80: ...id Tikai ES valst m Neizmetiet elektroinstrumentu sadz ves atkritumu tvertn Saskac ar Eiropas Savien bas direkt vu 2002 96 ES par nolietotaj m elektriskaj m un elektroniskaj m ier c m un to p rstr di...

Страница 81: ...ojo m norm m vai normat viem dokumentiem EN 61 000 6 1 EN 50 082 1 EN 61 000 6 3 EN 50 081 1 IEC 60 825 1 vadoties p c 89 336 EWG direkt vu noteikumiem 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer Tiek pa...

Страница 82: ...82 2 60825 1 2001 FDA 21 CFR Ch I 1040 2004 W rth W rth RUS 90 PL07 book Seite 82 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09...

Страница 83: ...4 5 6 5 4 6 2 3 4 10 90 90 D 3 2 W rth Master Service PL 07 0714 640 460 2 635 670 nm 5 5 x 0 8 1 0 mW 4 8 mm 30 m 30 5 3 1 5 IP55 1 4 1 4 5 8 PL07 book Seite 83 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09 550 g...

Страница 84: ...84 90 90 W rth W rth 2002 96 91 157 W rth PL07 book Seite 84 Freitag 5 Oktober 2007 9 50 09...

Страница 85: ...85 W rth W rth W rth EN EN 61 000 6 1 EN 50 082 1 EN 61 000 6 3 EN 50 081 1 IEC 60 825 1 89 336 EWG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer PL07 RU Seite 85 Freitag 5 Oktober 2007 11 13 11...

Страница 86: ...rth co jp Wuerth Kenya Ltd KE Nairobi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com W rth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wue...

Страница 87: ...Bosch Stra e 16 35398 Gie en Tel 0641 96236 0 Heppenheim Tiergartenstra e 9 64646 Heppenheim Tel 06252 126278 0 Hanau Donaustra e 7 63452 Hanau Tel 06181 180699 0 Idstein Black und Decker Str 46 6551...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PL 07

Бренд: CONDTROL Страницы: 60

Бренд: Chauvet Страницы: 16

Бренд: Stanley Страницы: 7

Бренд: imex Страницы: 4

Бренд: imex Страницы: 8

PROLASER ALL-LINES 875 GREEN

Бренд: Kapro Страницы: 28

Бренд: Nedo Страницы: 61

Бренд: Makita Страницы: 7

Бренд: Agatec Страницы: 69

MultiBeam-Laser MBL 3

Бренд: LaserLiner Страницы: 40

Бренд: Bosch Страницы: 24

Бренд: MasterCraft Страницы: 12

MULTI-LINER FL 55

Бренд: geo-FENNEL Страницы: 12

Бренд: geo-FENNEL Страницы: 7

Бренд: geo-FENNEL Страницы: 8

Бренд: geo-FENNEL Страницы: 8

Бренд: geo-FENNEL Страницы: 12

Бренд: geo-FENNEL Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды