manualshive.com logo in svg

LaserLiner MultiBeam-Laser MBL 3, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
LaserLiner MultiBeam-Laser MBL 3 Скачать руководство пользователя страница 1

GB

D

NL

F

DK

E

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Mode d´emploi

Instrucciones para su uso

Istruzioni d'uso

Instrukcja Obsługi

Käyttöohje

3-6

7-10

11-14

15-18

19-22

23-26

27-30

31-34

35-38

I

PL

FI

N

060.010A / Rev 0

4

05

MultiBeam-Laser MBL 3

Laserliner

Innovation in Tools

®

Содержание MultiBeam-Laser MBL 3

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Mode d emploi Instrucciones para su uso Istruzioni d uso Instrukcja Obs ugi K ytt ohje 3 6 7 10 11 14 15 18 19 22 23 26 27 30 31 34 35 38 I PL FIN 060 010A Rev...

Страница 2: ...A B C D 2 MultiBeam Laser MBL 3...

Страница 3: ...t Aus Gr nden der Produkthaftung m chten wir Sie auf folgendes hinweisen berpr fen Sie regelm ig die Kalibrierung vor dem Gebrauch nach Transporten und langer Lagerung Garantieerkl rung Die Garantieze...

Страница 4: ...Ausschalter Transportsicherung 6 Pendelsystem innenliegend 7 Abdeckung Laser Justierung X Achse Batterien einlegen Auf Polung der Batterien achten A B Ger t einschalten Mit Verbindungsschraube 11 Mul...

Страница 5: ...Sie sich dazu mit Ihrem Fachh ndler oder mit UMAREX Laserliner in Verbindung Technische Daten Selbstnivellierbereich links rechts vorne hinten 4 6 Genauigkeit 2 mm 10 m Arbeitsbereich von Raumhelligk...

Страница 6: ...ehen Sie das Ger t um 180 und markieren Sie den Punkt A3 Die Differenz zwischen A2 u A3 ist die Toleranz f r die X Achse S 6 1 5 Wenn A2 und A3 mehr als 2 mm 10 m auseinander liegen ist eine Kalibrier...

Страница 7: ...draw your attention to the following Regularly check the calibration before use after transport and after extended periods of storage Warranty The warranty period is 2 years from the date of purchase...

Страница 8: ...4 1 4 nut for connection to camera tripod 5 ON OFF Switch Pendulum lock 6 Self leveling pendulum inside 7 Front beam calibration port X axis Battery replacement Make sure the batteries are correctly p...

Страница 9: ...ease contact your authorised dealer or else the UMAREX LASERLINER Service Department Technical Data Automatic levelling range side side forward backward 4 6 Accuracy 2 mm 10 m Operating range dependin...

Страница 10: ...7 Should E and F be more as 4 mm 10 m apart the plumb laser must be calibrated Remove cover for calibrating and adjust laser between point E and point F Preparing the calibration check It is possible...

Страница 11: ...basis van de produktiekontrolle willen wij u op het volgende wijzen Kontrolleerd u regelmatig de kalibratie voor het gebruik na transport en wanneer de laser langere tijd niet in gebruik is geweest Ga...

Страница 12: ...Afdichting laseruitrichting x as 8 Afdichting laseruitrichting Z as Batterijwissel Zet de batterijen er opde juiste wijze in A B Apparaat aanzetten Met verbindingsschroef 11 MBL 3 en magneetconsole mo...

Страница 13: ...id en kennis van zaken Neem hiervoor contact op met uw vakhandelaar UMAREX LASERLINER Technische Gegevens Zelfnivellering bereik links rechts voor achter 4 6 Nauwkeurigheid 2 mm 10 m Werkbereik afhank...

Страница 14: ...sen A2 en A3 moet binnen de tolerantie van de nauwkeurigheid zitten P 13 5 Wanneer het verschil tussen punt A2 en A3 groter is dan aangegeven als tolerantie nl 2 mm 10 m is een kalibratie nodig Afdekk...

Страница 15: ...se med de angivne fabrikstolerancer Laserens retvisning skal altid kontrolleres af brugeren f r anvendelse se afsnit om kontrol Bem rk at en sikker og n jagtig kalibrering kun er mulig p autoriseret v...

Страница 16: ...takt Transportsikring 6 Pendul system i laserhus 7 Adgang til justering af X akse Batteriskift Bem rk batteripolariseringen og A B Laseren t ndes Laserhuset fastg res p magnetkonsollen med tilslutning...

Страница 17: ...jagtighed og verificering hj lper din forhandler gerne Du er ogs velkommen til at rette henvendelse til UMAREX Laserliner Tekniske Data Selvopretningsomr de h jre venstre for bag 4 6 N jagtighed 2 mm...

Страница 18: ...eren rammer E Drej laseren 180 over D og afm rk atter laserens position F p loftet Afstanden mellem E og F er laserens afvigelse fra lodret 7 Hvis afstanden mellem E og F svarer til mere end 4 mm pr 1...

Страница 19: ...our des raisons de garantie nous attirons votre attention sur les points suivants Contr ler r guli rement le calibrage avant chaque utilisation et apr s chaque transport Garantie En tant que fabricant...

Страница 20: ...me pendulaire l int rieur 7 Cache de la vis de r glage axe X Changer les piles Attention aux p les des piles A B Mise en marche Installez la vis de jonction 11 MultiBeam Laser 5 et le socle aimant In...

Страница 21: ...r ou appelez le service apr s vente de UMAREX LASERLINER Donn es techniques Mise niveau automatique gauche droite devant derri re 4 6 Pr cision 2 mm 10 m Plage de travail d pend de la luminosit dans l...

Страница 22: ...l de 180 et rep rez un point A3 La diff rence entre les points A2 et A3 est la tol rance de l axe des X p 21 5 Un calibrage est n cessaire si A2 et A3 sont car t s l un de l autre de plus de 2 mm 10 m...

Страница 23: ...compruebe regularmente la calibraci n antes del uso despu s de los transportes y despu s de almacenajes prolongados Condiciones de garant a El per odo de garant a es de 2 dos a os desde la fecha de co...

Страница 24: ...ara 5 Interruptor CON DES Traba del p ndulo 6 Sistema de p ndulo interior 7 Tapa ajuste de l ser eje X Cambio de bater a Prestar atenci n a la polarizaci n de las pilas A B Conectar el aparato Monte e...

Страница 25: ...n contacto con su distribuidor especializado o dir jase al Servicio T cnico de UMAREX LASERLINER Datos T cnicos Margen de autonivelaci n derecha izquierda delante detr s 4 6 Exactitud 2 mm 10 m Alcanc...

Страница 26: ...y marque el punto A3 La diferencia entre A2 y A3 es la tolerancia para el eje X P g 25 5 Si en el eje X los puntos A2 y A3 estuvieran separados m s de 2 mm 10 m es necesario efectuar una calibraci n Q...

Страница 27: ...zione su quanto segue controllare periodicamente la calibratura prima dell uso dopo il trasporto e dopo lunghi periodi di inattivit Dichiarazione di garanzia La garanzia valida per due anni dalla data...

Страница 28: ...Blocca del pendolo 6 Sistema a pendolo all interno 7 Copertura laser regolazione asse X Cambio delle batterie Attenzione alla corretta polarit delle pile A B Accensione dell apparecchio Con la vite d...

Страница 29: ...uata Contattate il vostro rivenditore specializzato o rivolgetevi al Servizio Assistenza di UMAREX LASERLINER Dati tecnici Range di autolivellamento sinistra destra davanti dietro 4 6 Precisione 2 mm...

Страница 30: ...e A3 rappresenta la tolleranza per l asse X pag 29 5 Se per l asse X i punti A2 e A3 distano tra loro pi di 2 mm 10 m necessario effettuare una calibratura Contattate il vostro Togliere la copertura p...

Страница 31: ...dzenie zawiera wysokiej jako ci laser kt ry jest skalibrowany w fabryce jednak nale y ka dorazowo sprawdza przed wa nym pomiarem po transporcie d ugim sk adowaniu dok adno kalibracji Dok adna kalibrac...

Страница 32: ...t 1 4 do statywu fotograficznego 5 Wy cznik Transportowego 6 Kompensator wewn trz 7 Pokrywa ruby rektyfikacyjnej lasera o X Wymiana Baterii Zwr ci uwag na polaryzacj baterii A B W czanie rub 11 po cz...

Страница 33: ...handlowcem lub serwisem UMAREX Laserliner Dane Techniczne Automatyczne poziomowanie ewo prawo prz d ty 4 6 Dok adno 2 mm 10 m Zakres Pracy zale ny od warunk w o wietlenia ca 100 m Pob r mocy czas pra...

Страница 34: ...zaznacz punkt A3 R nica pomi dzy A2 i A3 jest tolerancj dla osi X s 33 5 Je eli dla osi X punkty A2 i A3 le od siebie dalej ni 2 mm 10 m konieczna jest kalibracja Zdj pokrywk rub rektyfikacyjnych lase...

Страница 35: ...alan erikoisliike pystyy suorittamaan absoluuttisen tarkan kalibroinnin K ytt j n suorittama kalibrointi antaa likim r isen tuloksen ja absoluuttinen kalibrointitarkkuus vaatii erityist huolellisuutta...

Страница 36: ...ron kansi 4 1 4 kierreliitin kolmijalkaan 5 K ynnistys pys ytys Kuljetuslukitus 6 Itsetasaava heilurij rjestelm sis ll 7 Lasers teen tarkennus X akseli Pariston vaihto Tarkista paristojen napaisuus A...

Страница 37: ...Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX LASERLINER huolto osastoon Tekniset tiedot Itsetasausalue vasempaan oikeaan eteen taakse 4 6 Tarkkuus 2 mm 10 m Ty alue valo olosuhteista riippuen...

Страница 38: ...te X akselille 4 K nn laitetta 180 ja merkitse piste A3 Pisteiden A2 ja A3 v linen erotus on X akselin toleranssi S 39 5 Laite on kalibroitava jos pisteiden A2 ja A3 v linen erotus on suurempi kuin 2...

Страница 39: ...optioneel Tilbeh r ekstra udstyr Accessoires en option GB D NL DK Art Nr 090 120 F Art Nr 080 29 max ca 330 cm Art Nr 023 61A min 57 cm max 122 cm m a x 1 2 6 c m www laserliner com 39 Accesorios opc...

Страница 40: ...F DK E Service und Versand Anschrift Service Tel 49 2932 638 486 Fax 49 2932 638 489 Service and Shipping Address Phone 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 Service en verzendadres Servicetel 49 2932 6...

Отзывы:

Нет отзывов