wurth 0891 130 003 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 138

Δομή των υποδείξεων ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ !

Είδος και πηγή κινδύνου!

Συνέπειες σε περίπτωση μη

τήρησης.

Μέτρα προς απόκρουση του

κινδύνου.

Ατομική προστασία και προστασία

τρίτων

■

Άτομα κάτω των 18 ετών δεν επιτρέπεται να ερ

γάζονται με τη συσκευή. Εξαιρούνται νέοι άνω

των 16 ετών που επιτηρούνται και βρίσκονται

στα πλαίσια εκπαίδευσης.

■

Να είστε προσεκτικοί και να εργάζεστε με

σύνεση.

■

Φοράτε πάντα κατάλληλα μέσα ατομικής προ

στασίας (κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά,

κατάλληλα προστατευτικά γάντια).

■

Φοράτε ειδικά φίλτρα/μάσκες προστασίας της

αναπνοής.

■

Φοράτε ειδικά ρούχα, ώστε να προστατεύετε

το σώμα από την επαφή με τοξικούς ατμούς,

διαλυτικά μέσα ή τα επεξεργασμένα υλικά.

Εξαιτίας ορισμένων βερνικιών που περιέχουν

οργανικά διαλυτικά μέσα μπορεί να προκλη

θεί δηλητηρίαση λόγω των τοξικών ατμών που

εκπέμπουν.

Πριν τη χρήση διαβάζετε σε κάθε περίπτωση

τα τεχνικά φύλλα δεδομένων των προς

χρήση

υλικών.

Η χρήση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού

μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.

■

Μην στρέφετε ποτέ τη συσκευή προς ένα

μέρος του σώματος, προς εσάς τους ίδιους ή

τρίτους.

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

■

Κατά την επιλογή και πριν τη χρήση του προς

επεξεργασία υλικού, ελέγχετε με τη βοήθεια

του σχετικού φύλλου δεδομένων ασφαλείας

ότι το υλικό είναι συμβατό με το περιβάλλον

εργασίας και τις μεμονωμένες διατάξεις προ

στασίας.

■

Γειώνετε πάντα σωστά την εγκατάσταση βαφής.

■

Κρατάτε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά και

μην την αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση.

■

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, κατά

τη διάρκεια διαλειμμάτων, καθώς και μη χρήσης,

διακόπτετε την παροχή πεπιεσμένου αέρα.

Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης

■

Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά μέσα και/ή

προϊόντα καθαρισμού με βάση τους αλογο

νωμένους άνθρακες (τριχλωριούχο αιθύλιο,

χλωρομεθάνιο, κτλ.).

Τέτοια μέσα θα μπορούσαν να επιφέρουν διά

βρωση σε γαλβανισμένα μέρη, με αποτέλεσμα

εκρηκτικές χημικές αντιδράσεις.

■

Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά.

■

Αποφεύγετε την ακάλυπτη φωτιά και την παρα

γωγή σπινθήρων.

■

Να μην γίνεται ποτέ υπέρβαση της μέγιστης

πίεσης λειτουργίας των 8 bar!

■

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε καλά αεριζόμε

νους χώρους.

■

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε

εκρήξιμες ατμόσφαιρες υπό την έννοια της

Οδηγίας ΑΤΕΧ 94/9/ΕΚ.

Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας

■

Πριν την έναρξη της εργασίας, ελέγχετε για

την απρόσκοπτη λειτουργία, την πληρότητα,

καθώς και τη λειτουργικότητα της συσκευής.

■

Μη χρησιμοποιείτε μία προβληματική συ

σκευή!

■

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η ακεραι

ότητά της μπορεί να έχει επηρεαστεί από μία

πρόσκρουση ή πτώση. Τούτο ισχύει ειδικά για

μέρη που καταπονούνται μόνιμα, για μετατοπι

ζόμενα μέρη ή μέρη ευρισκόμενα υπό πίεση.

Είναι

πιθανό να μην φαίνονται άμεσα βλάβες,

όπως π.χ. σπασίματα, ρωγμές ή παρόμοια

φαινόμενα.

Σε αυτήν την περίπτωση, μην χρησιμοποιήσετε

τη συσκευή, αλλά ελέγξτε και δοκιμάστε τη πριν

από την εκ νέου χρήση. Εάν έχετε αμφιβολίες,

επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας, προτού

συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Υποδείξεις ασφαλείας

Содержание 0891 130 003

Страница 1: ...ale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej ins...

Страница 2: ...20 FR 21 25 ES 26 30 PT 31 35 NL 36 40 DK 41 45 NO 46 50 FI 51 55 SE 56 60 GR 61 65 TR 66 70 PL 71 75 HU 76 80 CZ 81 85 SK 86 90 RO 91 95 SI 96 100 BG 101 105 EE 106 110 LT 111 115 LV 116 120 RU 121 1...

Страница 3: ...3 II I 3 14 15 4 1 8 7 5 9 14 2 12 13 8 6...

Страница 4: ...4 3 3 2 2 2 1 1 1 III IV V 11 2 8 4 8 14 15...

Страница 5: ...VI max 10 m 16 17 18 5 8 5 4...

Страница 6: ...Personensch den und Fehlfunktionen f hren Reparaturen am Ger t d rfen nur von hierzu beauftragten und geschulten Personen durch gef hrt werden Hierbei stets die Originaler satzteile von W rth verwende...

Страница 7: ...nlage immer ordnungsgem erden Ger t von Kindern fern halten und nie unbeauf sichtigt liegen lassen Vor allen Arbeiten am Ger t in Arbeitspausen sowie bei Nichtgebrauch die Druckluftversor gung trennen...

Страница 8: ...Luft Durchmesser der D se 1 2 mm In der Druckluftanlage sind ein Druckminderer mit Filter 17 ein Druckmesser 16 sowie ein Absperrhahn 18 zum Verschlie en der Luftzufuhr erforderlich Ger usch und Vibra...

Страница 9: ...Druckbe h lter schlie en Ger t wieder an die Druckluftversorgung anschlie en Das L sungsmittel in ein spezielles Beh ltnis spr hen bis das Ger t gereinigt ist Aussto regler dabei komplett schlie en um...

Страница 10: ...Sch den die auf unsachge m e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt einer W rth Niederlassung Ihr...

Страница 11: ...onal devices is not permitted Such modifications can result in personal injury or malfunctions Only appointed and trained personnel may carry out repairs to the device Always use W rth original spare...

Страница 12: ...ective equipment items Always earth paint spraying systems correctly Keep the device out of the reach of children and never leave it unattended Disconnect the compressed air supply before carrying out...

Страница 13: ...ly are required in the compressed air system Noise and Vibration Information The equivalent continuous sound pressure level calculated on the A scale is measured at a horizon tal distance of 50 cm For...

Страница 14: ...completely close the discharge control wheel to prevent atomising of the solvent which could result in contamination of the imme diate surroundings Use of the device Note Fill the bottle with no more...

Страница 15: ...occurred will be corrected either by replacement or by repair Damage caused by improper handling is not covered by the warranty Claims under warranty can only be accepted if the device is returned ful...

Страница 16: ...o installare dispositivi aggiuntivi Tali modifiche possono portare a danni alle persone e ad anomalie di funzionamento I lavori di riparazione sull apparecchio possono essere eseguiti solo da personal...

Страница 17: ...anto di verniciatura deve sempre essere dotato di una corretta messa a terra Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e non lasciarlo mai incustodito Prima di qualsiasi lavoro sul dispo...

Страница 18: ...m Diametro interno minimo del tubo flessibile 6 mm Attacco pneumatico Giunto rapido dell aria compressa Diametro dell ugello 1 2 mm L impianto di pressione richiede un riduttore di pressione con filt...

Страница 19: ...ione dell aria compressa Spruzzare il solvente in un contenitore apposito fino a quando l apparecchio non pulito Chiudere completamente il regolatore di ero gazione per evitare di nebulizzare il solve...

Страница 20: ...il prodotto verr sostituito o ripa rato I danni riconducibili a un uso improprio non sono coperti dalla garanzia Eventuali reclami potranno essere riconosciuti soltanto se l apparecchio verr consegna...

Страница 21: ...l appareil ou de fabriquer tout quipement additionnel De telles modifications peuvent entra ner des dommages corporels et tre l origine de dysfonctionnements Les r parations sur l appareil sont stric...

Страница 22: ...e protection Reliez toujours correctement l installation de finition la terre Conservez toujours l appareil hors de port e des enfants et ne le laissez jamais sans surveil lance Que ce soit avant de p...

Страница 23: ...e 1 2 mm L installation d air comprim doit tre quip e d un r ducteur de pression avec filtre 17 d un mano m tre 16 et d un robinet d arr t 18 pour couper l alimentation en air Informations relatives a...

Страница 24: ...s y trouve Fermer le godet Raccorder de nouveau l appareil l alimentation en air comprim Pulv riser le solvant dans un r cipient sp cial jusqu ce que l appareil soit propre Ce faisant fermer enti reme...

Страница 25: ...para tion Les dommages survenus suite une manipula tion non ad quate sont exclus de la garantie Les r clamations ne pourront tre accept es que si l appareil est remis une succursale W rth votre repr...

Страница 26: ...ar da os personales y funciones err neas Las reparaciones en el aparato solo deben efectuarse por personas encargadas de tal fin y debidamente formadas A este respecto se han de utilizar siempre las p...

Страница 27: ...i n de pintura ha de conectarse siempre a tierra adecuadamente El aparato ha de mantenerse lejos del alcance de los ni os y no debe dejarse nunca sin vigilancia El suministro de aire comprimido ha de...

Страница 28: ...16 y una llave de paso 18 para cerrar la entrada del aire Informaci n de ruido y vibraciones El nivel de presi n ac stica continuo equivalente calculado en la escala A se mide a una distancia horizont...

Страница 29: ...r para ello del todo el regulador de descarga para evitar una pulverizaci n del disolvente que pudiera provocar una contamina ci n del entorno inmediato Uso del aparato Indicaci n Llenar la botella co...

Страница 30: ...nistro sustitutivo o reparaci n Los da os derivados de una manipulaci n inadecuada no est n cubier tos por la garant a Las reclamaciones s lo pueden aceptarse si el apa rato se entrega sin desmontar a...

Страница 31: ...proibido fazer modifica es no aparelho ou fabricar aparelhos adicionais Estas altera es podem causar danos a pessoas e falhas de funcionamento As repara es no aparelho s podem ser rea lizadas por pes...

Страница 32: ...lho fora do alcance das crian as e nunca o deixe sem supervis o Antes de qualquer trabalho no aparelho pausas de opera o e quando o aparelho n o for utilizado desligue a alimenta o de ar comprimido Pe...

Страница 33: ...e press o com filtro 17 um man metro 16 e uma v lvula de corte 18 para fechar o ar comprimido Informa o sobre ru dos vibra es O n vel de press o ac stica cont nuo equivalente calculado na escala A med...

Страница 34: ...pecial at o aparelho estar limpo Fechar o regulador de sa da completamente para evitar uma atomiza o do solvente que poderia contaminar as reas envolventes Utiliza o do aparelho Nota Encher a garrafa...

Страница 35: ...titui o ou repara o Os danos causados por utiliza o incorreta do material est o exclu dos da garantia Eventuais reclama es s poder o ser aceites se o aparelho for entregue inteiro numa sucursal da W...

Страница 36: ...te monteren Dergelijke veranderingen kunnen leiden tot persoonlijk letsel en storingen Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door hiertoe opgedragen en opgeleide personen Gebruik...

Страница 37: ...aar behoren aarden Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en laat het nooit onbeheerd achter Voor alle werkzaamheden aan het apparaat in werkpauzes alsook bij niet gebruiken de persluchttoevoer o...

Страница 38: ...8 om de luchttoevoer af te sluiten Geluids en trillingsinformatie De equivalente constante akoestische drukpiek berekend op A schaal wordt op een horizontale afstand van 50 cm gemeten Dit ligt bij bit...

Страница 39: ...speciale houder totdat de apparatuur is gereinigd Sluit de uitwerpregelaar volledig om te voor komen dat het oplosmiddel wegspuit waar door de directe omgeving zou kunnen worden verontreinigd Gebruik...

Страница 40: ...holpen Schade die het gevolg is van verkeerd gebruik is uitgesloten van de garantie Garantieclaims worden alleen geaccepteerd als het apparaat ongedemonteerd aan een W rth ves tiging W rth vertegenwoo...

Страница 41: ...dringer p apparatet eller at fremstille ekstraudstyr S danne ndringer kan f re til personskader og fejlfunktioner Apparatet m kun repareres af hertil anviste og uddannede personer Brug altid kun origi...

Страница 42: ...et og beskyttelsesudstyret Lakeringsanl gget skal altid jordes korrekt Hold apparatet v k fra b rn og lad det ikke ligge uden opsyn Afbryd trykluftforsyningen inden ethvert ar bejde p apparatet ved ar...

Страница 43: ...kr ves der en trykreduktionsventil med filter 17 en trykm ler 16 samt en afsp r ringshane 18 til lukning af luftforsyningen St j og vibrationsoplysninger Det kvivalente konstante lydtryksniveau bereg...

Страница 44: ...lder til apparatet er rent Herunder skal udst dningsregulatoren lukkes helt for at undg en forst vning af opl sningsmidlet som kunne tilsmudse de umiddelbare omgivelser Anvendelse af apparatet Henvisn...

Страница 45: ...t ede skader afhj lpes ved ombytning eller reparation Skader der skyldes forkert behandling er udelukket fra garantien Reklamationer kan kun anerkendes hvis appa ratet bliver afleveret uadskilt til en...

Страница 46: ...tet f r kun utf res av personer som er oppl rt til dette og som har fullmakt til utf re det Man m alltid bruke originale reservedeler fra W rth P denne m ten kan du v re sikker p at det hele tiden er...

Страница 47: ...ringsanlegget m jordes forskriftsmessig Hold apparatet unna barn og la det aldri ligge fremme uten tilsyn F r alt arbeid p apparatet i arbeidspauser og n r apparatet ikke er i bruk m lufttilf r selen...

Страница 48: ...n reduksjonsventil med filter 17 trykkm ler 16 samt en sperre kran 18 for lukking av lufttilf rselen St y og vibrasjonsinformasjoner Det ekvivalente kontinuerlige trykkniv et beregnet i A skalaen m le...

Страница 49: ...iddelet i en spesiell beholder til apparatet er rengjort Lukk utst terregulatoren helt for unng forst ving av l sningsmiddelet som kunne medf re en tilsmussing av den umiddelbare omgivelsen Bruk av ap...

Страница 50: ...n Skader som skyldes feilaktig bruk dekkes ikke av garantien Reklamasjoner kan kun godtas hvis apparatet leveres i montert tilstand til en W rth forhandler din faste kontakt hos W rth eller et service...

Страница 51: ...valmista sit varten lis laitteita Muutokset voivat aiheuttaa tapaturmia ja laitevikoja Laitteen saa korjata vain kyseiseen teht v n koulutettu ja valtuutettu henkil K yt vain aitoja W rth varaosia Sit...

Страница 52: ...iva aiottuun ty ymp rist n ja kaikille suojalaitteille Maadoita maalauslaitteisto m r ysten mukaisesti Pid laite poissa lasten ulottuvilta l j t laitetta ilman valvontaa Irrota paineilman sy tt ennen...

Страница 53: ...lkaisija 1 2 mm Paineilmalaitteistossa on oltava suodattimella varustettu paineenalennin 17 painemittari 16 ja venttiili 18 paineilman sy t n sulkemiseen Melu ja t rin tiedot Ekvivalentti jatkuva A pa...

Страница 54: ...tt minen Ohje T yt pulloon enint n yksi litra materiaalia Paineilman pneumaattinen sy tt liit nt katso luku Tekniset tiedot ja kuva V Suuntaa sondi kohteeseen 10 30 cm n et isyy delt Paina liipaisin 5...

Страница 55: ...aan joko uuteen vaihta malla tai korjaamalla Laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst aiheutuneet vahingot eiv t kuulu takuun piiriin Hyv ksymme takuuvaateet vain jos laite toimi tetaan purkamattomana...

Страница 56: ...ingar S dana ndringar kan leda till personskador och funktionsfel Reparationer f r endast utf ras av h rf r bemyndigad och utbildad personal H rvid ska alltid originalreservdelar fr n W rth anv ndas D...

Страница 57: ...gsanl ggningen skall alltid var korrekt jordad H ll verktyget borta fr n barn och l t det aldrig ligga utan uppsikt Tryckluftsf rs rjningen m ste avbrytas f re allt arbete med verktyget vid arbetspaus...

Страница 58: ...r 17 en tryckm tare 16 samt en avst ng ningskran 18 f r att st nga tryckluftstillf rseln Buller och vibrationsinformation Den ekvivalenta kontinuerliga ljudeffektniv n A v gd m ts i ett avst nd av 50...

Страница 59: ...t s rskilt uppsam lingsk rl tills verktyget r rengjort St ng utloppsregleringen helt f r att undvika att l sningsmedlet finf rdelas vilket kan smutsa ned den n rmaste omgivningen Anv ndning av verktyg...

Страница 60: ...s eller reparation Skador som beror p felaktig anv ndning omfattas inte av garantin Anspr k kan bara g ras g llande om produkten i odemonterat skick l mnas till en W rth filial din W rth representant...

Страница 61: ...61 GR W rth 3 1...

Страница 62: ...62 18 16 8 bar 94 9...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 5 6 7 Dritto 8 8 bar 9 10 11 12 13 14 15 W rth VI 0891 130 003 200 300 L min 4 6 bar 8 bar 10 6 mm 1 2 mm 17 16 18 A 50 80 dB A III IV V 45 13 4 4 8 11 2 2 11...

Страница 64: ...64 14 3 4 bar 15 14 8 4 1 V 10 30 cm 5 3 V 4 bar 14 15 11 15 14...

Страница 65: ...65 W rth W rth W rth W rth masterService W rth http www wuerth com partsmanager W rth 5 14 45 8 II...

Страница 66: ...t r de i iklikler yaralanmalara ve cihaz n kusurlu al mas na yol a abilir Cihazda onar mlar yaln zca bu konuda g revlendirilmi e itimli ki ilere yapt r lmal d r Bu esnada her zaman W rth orijinal yede...

Страница 67: ...olmad n kontrol edin Cilalama makinesini her zaman usullere uygun ekilde topraklay n Cihaz ocuklardan uzak tutun ve asla g ze timsiz b rakmay n Cihazda yap lacak t m al malardan nce i lem aralar nda...

Страница 68: ...nde filtreli bir bas n d r c 17 bir bas n l er 16 ve hava giri ini kapat mak i in bir kapama vanas 18 gereklidir G r lt ve titre im bilgileri E de er kesintisiz akustik bas n seviyesi A l e inde hesap...

Страница 69: ...lay n Cihaz temizlenene kadar solventi zel bir kaba p sk rt n Yak n evreyi kirletebilecek solventin atomizas yonunu nlemek i in p sk rtme reg lat r n tamamen kapat n Cihaz n Kullan lmas Not i eyi maks...

Страница 70: ...lar gereklili e g re ya yedek par a tedarik edilerek ya da onar larak giderilir Hatal kul lan mlardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam d ndad r ikayetler sadece cihaz n par alanmam bir vaziyette bi...

Страница 71: ...tworzenie dodatkowego sprz tu jest zabronione Takie modyfikacje mog prowadzi do szk d osobowych oraz nieprawid owego dzia ania Naprawy urz dzenia mog by wykonywane wy cznie przez upowa nione i odpowie...

Страница 72: ...dzeniami ochronnymi Instalacj lakiernicz nale y zawsze prawi d owo uziemi Nie pozostawia urz dzenia w miejscu do kt rego maj dost p dzieci lub bez nadzoru Przed rozpocz ciem wszelkich prac przy urz dz...

Страница 73: ...wietrza rednica dyszy 1 2 mm Elementami niezb dnymi w instalacji spr onego powietrza s reduktor ci nienia z filtrem 17 ci nieniomierz 16 ora zaw r odcinaj cy 18 do zamykania dop ywu powietrza Informac...

Страница 74: ...jem nika a urz dzenie zostanie wyczyszczone Zamkn przy tym ca kowicie regulator nastawczy aby unikn rozpylania rozpusz czalnika na skutek kt rego mog oby do do zanieczyszczenia najbli szego otoczenia...

Страница 75: ...ymiany lub naprawy R kojmi nie s obj te szkody powsta e w wyniku nieprawid owego obchodzenia si z urz dzeniem Reklamacja mo e zosta uznana wy cznie wtedy gdy urz dzenie zostanie dostarczone w stanie n...

Страница 76: ...okat v gezni vagy kieg sz t k sz l keket l trehozni Ezek a m dos t sok szem lyi s r l sekhez s hib s m k d shez vezethetnek A k sz l ken csak az ezzel megb zott s k p zett szem lyek v gezhetnek jav t...

Страница 77: ...g szab lyszer en f ldelje a f nyez be rendez st A k sz l ket tartsa t vol gyermekekt l s soha ne hagyja fel gyelet n lk l Szak tsa meg a s r tettleveg ell t st a k sz l ken t rt n valamennyi munk lat...

Страница 78: ...tartoznia Inform ci k a zajr l s vibr ci r l Az A sk l n sz m tott ekvivalens folyamatos hang nyom sszintet 50 centim teres v zszintes t vols g ban m rt k Bitumenes anyagok eset n annak rt ke 80 dB A...

Страница 79: ...tiszta nem lesz Ennek sor n z rja el teljesen a kil k sszab lyoz t hogy elker lje az old szer porlaszt s t ami a k zvetlen k rnyezet elszennyez d s hez vezethetne A k sz l k haszn lata Tudnival A pal...

Страница 80: ...s tj n sz ntetj k meg A garancia nem terjed ki azokra a k rokra amelyek szakszer tlen kezel sre vezethet k vissza Reklam ci t csak akkor ll m dunkban elfogadni ha a k sz l ket sz tszedetlen llapotban...

Страница 81: ...avovat nebo z n j vyr b t dopl kov p stroje Takov zm ny mohou v st k po kozen zdrav osob a chybn mu fungov n p stroje Opravy p stroje sm j prov d t jen pov en a vy kolen osoby V dy mus b t pou ity pou...

Страница 82: ...v dy dn uzemn te P stroj uchov vejte mimo dosah d t a nikdy jej nenech vejte le et bez dozoru P ed prov d n m jak chkoliv prac na p stroji b hem pracovn p est vky nebo nepou v n p stroje p eru te p vo...

Страница 83: ...integrovat omezova tlaku s filtrem 17 tlakom r 16 a uza v rac kohout 18 pro uzav en p vodu vzduchu daje o emis ch hluku a vibrac ch Ekvivalentn trval hladina akustick ho tlaku vypo ten na stupnici A...

Страница 84: ...dlo do speci ln n doby dokud se p stroj nevy ist Zcela p itom uzav ete regul tor pr toku vzduchu aby nedoch zelo k rozpra ov n rozpou t dla kter by mohlo zne istit bezprost edn okol Pou it p stroje U...

Страница 85: ...ou kody vznikl v d sledku neodbor n ho zach zen jsou ze z ru n ho pln n vylou eny Reklamace je mo n uznat pouze tehdy pokud bude p stroj vcelku p ed n pobo ce spole nosti W rth obchodn mu z stupci spo...

Страница 86: ...zmeny na pr stroji alebo vytv ra z neho dodato n pr stroje Tak to zmeny m u vies k poraneniam os b a k chybn m funkci m Opravy na pr stroji sm vykon va iba na to poveren a vy kolen osoby Pou vajte pri...

Страница 87: ...riadne uzemnite Pr stroj uchov vajte mimo dosahu det a nikdy ho nenech vajte le a bez dozoru Pred ka dou pr cou na pr stroji po as pracovnej prest vky ako aj pri nepou van vypnite nap janie vzduchom...

Страница 88: ...reduk n ventil s filtrom 17 manometer 16 ako aj uzatv rac koh t 18 na uzatvorenie pr vodu vzduchu Inform cie o hluku a vibr ci ch Ekvivalentn trval hladina akustick ho tlaku vypo tan na stupnici A je...

Страница 89: ...stroj vy isten Kompletne pritom zatvorte regul tor v stupu aby ste zabr nili rozpra ovaniu rozp adla ktor by mohlo sp sobi zne istenie bezprostredn ho okolia Pou itie pr stroja Ozn menie Napl te f a u...

Страница 90: ...bud odstr nen dodan m n hrad n ch dielov alebo opravou kody ktor je mo n vyvodi z neodborn ho zaobch dzania s zo z ruky ru enia a zodpovednosti vyl en Reklam cie je mo n uzna iba vtedy ak pr stroj od...

Страница 91: ...stfel de modific ri pot duce la r nirea persoanelor i func ionarea necorespunz toare Repara iile aparatului pot fi executate doar de c tre persoane instruite i autorizate n acest sens Folosi i numai p...

Страница 92: ...ta la ia de l cuit Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor i nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat nainte de efectuarea oric ror lucr ri la aparat n pauzele de lucru precum i atunci c nd aparatul...

Страница 93: ...at sunt nece sare un reductor de presiune cu filtru 17 un manometru 16 precum i un robinet de nchi dere 18 pentru nchiderea aliment rii cu aer Informa ii privind emisiile de zgo mot i vibra iile Nivel...

Страница 94: ...at nchide i totodat complet regulatorul de tragere pentru a evita o pulverizare a solventului prin care se poate ajunge la o poluare a mediului din imediata apropiere Umplerea rezervorului cu materia...

Страница 95: ...garan ie pentru defec iunile ap rute ca urmare a unei manevr ri necorespunz toare Orice preten ie va fi onorat numai dac aparatul este predat nedezmembrat unei filiale W rth unui reprezentant de v nz...

Страница 96: ...ko povzro ile hude telesne po kodbe ali napake delovanja naprave Popravila na napravi smejo izvajati samo poobla eni in za to delo usposobljeni stro kovnjaki Pri tem vedno uporabite originalne nadomes...

Страница 97: ...dosega otrok in je nikoli ne pu ajte brez nadzora Prekinite oskrbo s stisnjenim zrakom pred vsakim delom na napravi med premori ter kadar naprava ni v uporabi Nevarnost po ara ali eksplozije Ne upora...

Страница 98: ...trom 17 merilnik tlaka 16 kot tudi zaporni ventil 18 za zapiranje dovoda stisnjenega zraka Informacije o hrupu in vibracijah Ekvivalentni kontinuirani akusti ni zra ni tlak izra u nan na skali A se me...

Страница 99: ...ave s stisnjenim zrakom in jo o istite glej poglavje Vzdr evanje nega Nastavitev sl V Standardna nastavitev Delovni tlak 4 bar Odprite dovod zraka odvijte regulator iz pusta 14 vsaj za pol obrata in n...

Страница 100: ...koda ki nastane zaradi nestrokovne upo rabe je izklju ena iz garancije Reklamacije priznavamo le e napravo ne razsta vljeno vrnete v podru nico firme W rth sodelavcu firme W rth na terenu ali poobla e...

Страница 101: ...101 BG W rth 3 1...

Страница 102: ...102 18 16 8 bar 94 9...

Страница 103: ...103 I 1 2 3 4 5 6 7 8 8 bar 9 10 11 12 13 14 15 W rth VI 0891 130 003 200 300 L min 4 6 bar 8 bar 10 m 6 mm 1 2 mm 17 16 18 50 cm 80 dB A III IV V 45 13 4 4 8 11 2 2 11 8 4...

Страница 104: ...104 3 4 bar 15 14 1 V 10 30 cm 5 3 V 4 bar 14 15 11 15 14 14...

Страница 105: ...105 W rth W rth W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth 5 14 45 8 II...

Страница 106: ...uudatused v ivad inimkahjusid ja v rfunktsioone p hjustada Seadmel tohivad remonti teostada ainult selleks lesande saanud ja koolitatud isikud Kasutage seejuures alati W rthi originaalvaruosi Seel bi...

Страница 107: ...lapsed seadmest eemal ja rge j tke seda kunagi j relevalvet lebama Katkestage enne k iki t id seadme kallal ja selle mittekasutuse korral suru huvarustus Tule v i plahvatusoht rge kasutage halogeneer...

Страница 108: ...vajalikud filtriga r hureduk tor 17 manomeeter 16 ning sulgekraan 18 hu juurdevoolu sulgemiseks M ra ja vibratsiooniinfo Ekvivalentset pidevat akustilist r hutaset arvutatud A skaalas m detakse horis...

Страница 109: ...aatiline liitmik vt peat kk Seadme tunnusv rtused ja joonis V Suunake sond 10 kuni 30 cm kaugusel t delda vale objektile Vajutage juhtkang 5 t ielikult l puni 3 Seade pihustab hendage seade p rast kas...

Страница 110: ...e asendustarne v i remontimise teel Kahjustused mis on tingitud asjatundmatust k sitsemisest on pretensiooni igu sest v listatud Reklamatsioone on v imalik tunnustada ainult siis kui seade antakse osa...

Страница 111: ...nti pagalbinius prietaisus Tokie pakeitimai gali b ti moni susi alojimo ir netinkamo veikimo prie astimi Prietais remontuoti leid iama tik tam galio tiems ir mokytiems asmenims Tam reikia visada naudo...

Страница 112: ...taisais Visada tinkamai eminkite lakavimo rengin Prietais saugokite nuo vaik ir niekada nepali kite jo be prie i ros Prie prad dami prietaiso prie i ros darbus per darbo pertraukas bei nenaudodami pr...

Страница 113: ...su filtru 17 sl gio matuoklis 16 bei skiriama sis iaupas 18 oro tiekimui u daryti Informacija apie triuk m ir vibracij Ekvivalentinis nenutr kstamas akustinis sl gio lygis apskai iuotas A skal je i ma...

Страница 114: ...ai darykite visi kai u dar i pur kimo regulia tori kad neb t i purk tas skiediklis ir neu ter tum te tiesiogin s aplinkos Prietaiso naudojimas Nuoroda ind pilkite ne daugiau kaip vien litr Pneumatin o...

Страница 115: ...teikiant pakaitin prie tais arba remontuojant Garantija netaikoma nuos toliams atsiradusiems d l netinkamo naudojimo Pretenzijos gali b ti pripa intos galiojan iomis tik tuo atveju jei nei ardytas pri...

Страница 116: ...ldier ces das izmai as var rad t miesas boj jumus un k dainas darb bas Ier ces labo anas darbus dr kst veikt tikai im nol kam pilnvarotas un apm c tas personas Turkl t past v gi izmantojiet W rth ori...

Страница 117: ...d neatst jiet to bez uzraudz bas Pirms veicat jebk dus darbus ier c darba p r traukumos k ar nelieto anas laik atvienojiet ier ci no saspiest gaisa padeves Ugunsb stam ba vai spr dzienb stam ba Neizma...

Страница 118: ...rs 1 2 mm Pneimatiskaj iek rt ir nepiecie ams spiediena reduktors ar filtru 17 manometrs 16 un nosl dzo ais kr ns 18 gaisa padeves nosl g anai Inform cija par trok iem un vibr cij m Ekvivalentu nep rt...

Страница 119: ...nepie autu din t ja izsmidzin anu k rezult t var tu notikt tie s apk rtnes pies r o ana Iepildiet tvertn materi lu maksim li 1 litru Pievelciet tvertni pulkste r d t ja virzien Ier ces izmanto ana No...

Страница 120: ...darbus Boj jumi kas izskaidrojami ar nelietprat gu apie anos netiek iek auti garantij Reklam cijas var tikt atz tas tikai gad jum ja ier ci neizjaukt veid nodod W rth fili l tuv kajam W rth tirdzniec...

Страница 121: ...121 RU W rth 3 1...

Страница 122: ...122 18 16 8 94 9...

Страница 123: ...123 I 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 W rth VI 0891 130 003 200 300 4 6 8 10 6 1 2 17 16 18 A 50 80 A III IV V 45 13 4 4 8 11 2 2 11...

Страница 124: ...124 14 3 4 15 14 8 4 1 V 10 30 5 3 V 4 14 15 11 15 14...

Страница 125: ...125 W rth W rth W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth 5 14 45 8 II...

Страница 126: ...re aju ili praviti dodatne ure aje Takve izmene mogu da izazovu povrede odn nepravilan rad Popravke na ure aju smeju da obavljaju samo obu ene osobe koje su za to ovla ene Pritom uvek upotrebljavajte...

Страница 127: ...nikada nemojte da ga ostavljate da le i negde bez nadzora Pre bilo kakvih radova na ure aju i u pauzama tokom rada kao i kod nekori enja potrebno je odvojiti ure aj od napajanja komprimo vanog vazduha...

Страница 128: ...ophodni su reduktor pritiska 17 mera pritiska 16 kao i zaporna slavina 18 za zatvaranje dovoda vazduha Informacije u vezi buke i vibracija Ekvivalentni kontinuirani nivo zvu nog pritiska izra unat na...

Страница 129: ...zatvorite regulator izba civanja kako biste izbegli raspr ivanje rastvara a usled ega bi moglo da do e do zaprljanja neposredne okoline Primena ure aja Napomena Napunite bocu sa maksimalno jednim litr...

Страница 130: ...a su isklju ena od garancije Reklamacije mogu da se prihvate samo ako se ure aj dostavi u nerastavljenom stanju W rth filijali va em W rth spoljnom saradniku ili ovla enoj W rth slu bi za kupce Zadr a...

Страница 131: ...ure aje Takve bi preinake mogle prouzro iti ozljede i dovesti do pogre nog rada ure aja Ure aj smiju popravljati samo kolovane osobe koje su dobile nalog za popravak U tu svrhu uvijek koristite origi...

Страница 132: ...ijek propisno uzemljite Dr ite ure aj podalje od djece i nikada ga ne ostavljajte bez nadzora Svaki put prije radova na ure aju tijekom radnih pauza i u slu aju neuporabe isklju ite opskrbu komprimira...

Страница 133: ...g zraka neophodni su reduktor tlaka s filtrom 17 manometar 16 i zaporna slavina 18 kako bi se mogao prekinuti dovod zraka Informacije o buci i vibracijama Ekvivalentna kontinuirana razina zvu nog tlak...

Страница 134: ...ije ili raspr ivanje otapala pri emu bi moglo do i do one i enja nepo srednog okru enja Primjena ure aja Napomena Bocu napunite do maksimalno jedne litre Pneumatsko priklju ivanje dovoda zraka vidi po...

Страница 135: ...aja ili popravkom teta prouzro ena nestru nim rukovanjem isklju ena je iz jamstva Reklamacije se mogu priznati samo ako ure aj predate nerastavljen podru nici W rth svom zastupniku proizvoda W rth ili...

Страница 136: ...136...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...ise nur mit Genehmigung MWC SL 04 21 Gedruckt auf umwe ltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vor...

Результаты поиска

Содержание 0891 130 003

Отзывы:

Похожие инструкции для 0891 130 003

Бренды по названию

Популярные бренды

wurth 0891 130 003, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0891 130 003

Отзывы:

Похожие инструкции для 0891 130 003

Бренды по названию

Популярные бренды