background image

VO

QR

KU

KX

UX

SO

VY

GH

HQ

IU

HV

LW

QO

FV

  425 Comfort / 435 Comfort / 475 Comfort // 425 Pro / 475 Pro 

Originalbetriebsanleitung, 
vor der Benutzung gründlich lesen! 

Original instructions, 
read carefully before use! 

Notice originale, 
lire attentivement avant utilisation! 

Manual original 
¡lea cuidadosamente antes de usar! 

Istruzioni originali, 
leggere attentamente prima dell'uso! 

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing, 
voor gebruik aandachtig lezen! 

Originální návod k obsluze, 
p

Ĝ

ed použitím si pozorn

Č

 p

Ĝ

e

þ

t

Č

te! 

Originalna navodila za uporabo, 
pred uporabo natan

þ

no preberite! 

Original bruksanvisning, 
les nøye før bruk! 

Originalna uputa za uporabu, 
pažljivo pro

þ

itajte prije upotrebe! 

Az eredeti üzemeltetési útmutató 
fordítása, 
használat el

Ę

tt figyelmesen olvassa el! 

ɉɟɪɟɜɨɞ

 

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

 

ɩɨ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

 

ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

 

ɩɟɪɟɞ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

! 

T

á

umaczenie oryginalnej instrukcji 

eksploatacji, 
przeczytaj uwa

Ī

nie przed u

Ī

yciem! 

Originalbruksanvisning, 
läs noga innan användning! 

Rückenspritze 

Backpack sprayer 

Pulvérisateur à dos 

Pulverizador de  
mochila 

Spruzzatore a zaino  

Rugspuit  

Zádový post

Ĝ

ikova

þ

 

Nahrbtne škropilnice 

Ryggsprøyten 

Le

ÿ

na prskalica 

Permetez

Ę

 

Ɋɚɧɰɟɜɵɣ

 

ɨɩɪɵɫɤɢɜɚɬɟɥɶ

 

Opryskiwacz 
plecakowy 

      Ryggsprutan

 

Содержание 425 Comfort

Страница 1: ...inalna navodila za uporabo pred uporabo natanþno preberite Original bruksanvisning les nøye før bruk Originalna uputa za uporabu pažljivo proþitajte prije upotrebe Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása használat elĘtt figyelmesen olvassa el ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ Táumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji przeczytaj uwaĪnie przed u...

Страница 2: ...Mod 425 Comfort 435 Comfort 475 Comfort Mod 425 Pro 475 Pro LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ ...

Страница 3: ... LJ LJ LJ LJ LJ D LJ E ...

Страница 4: ... LJ D N ...

Страница 5: ... ...

Страница 6: ... LJ RPIRUW LJ 3UR LJ LJ LJ LJ LJ 425 Comfort 425 Pro 435 Comfort LJ LJ LJ ...

Страница 7: ...K PRQWHULQJVGHO x Modell 425 Pro 475 Pro lUV VWHP x OWHUQDWLYW PXQVW FNH x HNDO I U WDQNLQQHKnOO 6OLWDJHGHODU 1HGDQVWnHQGH VOLWDJHGHODU RPIDWWDV LQWH DY WLOOYHUNDUHQV JDUDQWL OOD VSUXWPHGHO VRP NRPPHU L EHU ULQJ PHG JXPPLGHODU PXQVW FNHQ ILOWHU WlWQLQJDU PHPEUDQ PDQVFKHWWHU DUDQWL HDNWD DWW L YLVVD OlQGHU JlOOHU VlUVNLOGD JDUDQWLEHVWlPPHOVHU 9LG WYLYHO IUnJD GLQ nWHUI UVlOMDUH U I OMDQGH VNDGHRUVD...

Страница 8: ...Q XWYLODG RFK IULVN x QYlQG LQWH GHQQD DSSDUDW SnYHUNDG DY DONRKRO GURJHU HOOHU PHGLFLQ x U LQJD lQGULQJDU Sn EHILQWOLJD VlNHUKHWVDQRUGQLQJDU RFK PDQ YHUGHODU x QYlQG DSSDUDWHQ HQGDVW L HWW GULIWVVlNHUW VNLFN HWWD VND I UH DQYlQGQLQJ NRQWUROOHUDV HQOLJW NDS x W RPHGHOEDUW XW VNDGDGH GHODU QYlQG EDUD 62 2 RULJLQDOUHVHUYGHODU x QYlQG XWHVOXWDQGH WLOOEHK U RFK NRPSRQHQWHU VRP lU JRGNlQGD I U GHQQD DS...

Страница 9: ...W GlUYLG VSUXWU UHW YDUD NYDU L L VSUXWPHGHOVWDQNHQ HOOHU L HQ lQGDPnOVHQOLJ XSSVDPOLQJVEHKnOODUH I U VSUXWPHGHO RFK WU FN Sn KDQGYHQWLOHQ WLOOV GHW LQWH NRPPHU XW QnJRQ PHU YlWVND x 7U FNVODQJHQ KDQGYHQWLOHQ VSUXWU UHW RFK PXQVW FNVWLOOVDWVHQ InU EDUD VNUXYDV DY L WU FNO VW WLOOVWnQG UEHWVI UEHUHGHOVH 7 1 Montering 0RQWHULQJ DY ElUV VWHP LJ Î 425 Comfort 435 Comfort 475 Comfort LJ LJ Î 425 Pro 47...

Страница 10: ...WD DQYlQGQLQJ DY DSSDUDWHQ NRQWUROOHUD PHG HQ WHVWN UQLQJ HQOLJW NDS SSOLFHUD VSUXWPHGHO RFK I OOD VSUXWPHGHOVWDQNHQ SSOLFHUD VSUXWPHGHO HQOLJW I UHVNULIWHUQD IUnQ VSUXWPHGHOVWLOOYHUNDUHQ SSOLFHUD EDUD VSUXWPHGHO XWRPKXV DOGULJ L ERVWlGHU VWDOO HOOHU L ODJHUXWU PPHQ I U OLYV HOOHU IRGHUPHGHO 9LG SnI OOQLQJ DY VSUXWPHGHOVWDQNHQ VND PDQ DOOWLG DQYlQGD GHQ LQWHJUHUDGH SnI OOQLQJVVLOHQ L SnI OOQLQJVPX...

Страница 11: ...UD GHQ 10 3 Kontroll av utmatningsmängd SSDUDWHQ VND HQGDVW I OODV Sn PHG UHQW YDWWHQ XSS WLOO PD LPXPPlUNHW RFK VSUXWD H DNW HQ PLQXW PHG EDU DUEHWVWU FN 0lW GlUHIWHU GHQ YDWWHQPlQJG VRP EHK YV DWW I OOD WDQNHQ XSS WLOO PD LPXPPlUNHW 8WPDWQLQJVPlQJGHQ InU LQWH DYYLND PHU lQ IUnQ DQJLYHW YlUGH NDS YLG DYYLNHOVHU UHQJ U PXQVW FNH RFK ILOWHULQVDWV RFK XSSUHSD PlWQLQJHQ 2P XWPDWQLQJVPlQJGHQ LQWH lU N...

Страница 12: ... 7HNQLVND GDWD 0RGHOO RPIRUW RPIRUW 3UR RPIRUW 3UR 6SUXWPHGHOVWDQN 7RWDO YRO P O 0D SnI OOQLQJVPlQJG O 5HVWPlQJG PO VRP DSSDUDWHQ LQWH OlQJUH SXPSDU XW NRUUHNW 3XPSV VWHP ROYSXPS 0HPEUDQSXPS 0D LPDOW WLOOnWHW GULIWVWU FN EDU PHG I UVOXWQLQJVSURSS WLOO EDU EDU XIWEHKnOODUH LQQHKnOO O IWYRO P FP 7LOOnWHQ GULIWVWHPSHUDWXU 7U FNVODQJ lQJG PP 0D LPDO XWPDWQLQJVPlQJG O PLQ PHG VWDQGDUG VSUXWPXQVW FNH YL...

Страница 13: ... 0DGH LQ HUPDQ 62 2 OHLQPRWRUHQ PE QGXVWULHVWUD H 6LQGHOILQJHQ 3RVWIDFK 32 R 6LQGHOILQJHQ 876 1 50 1 7HO D LQIR VROR JHUPDQ FRP KWWS VROR JOREDO ...

Отзывы: