background image

41

GB F E D I N FIN 

40

Calibration de l’axe Y 

1.

Assurez-vous que le signal lumineux situé à proximité de la

touche H.I. clignote. Si non : 

• Tout en maintenant appuyé la touche Man (19), allumer 
l’appareil (17). 
• Après quelques secondes, relâchez la touche Marche/Arrêt.
• Lorsque la LED (20) est allumé, relacher la touche Man. 
Le signal lumineux (20) clignotera rapidement puis lentement 
pour vous indiquer que vous êtes en mode calibrage. 
• Appuyer sur la touche (18) pour changer l’axe de calibrage. 
Le signal lumineux (21) clignotera alors pour vous informer que 
vous pouvez calibrer l’axe Y.

2.

Faites pivoter votre laser de telle manière à ce que l’axe Y soit

face au mur (où vous avez marqué le point de calibrage Y).  

3. 

Attendez que le WLA08 soit calé. 

4.

Appuyer sur la touche (13) pour monter le point ou sur la touche

14 pour baisser le point jusqu’à arriver au point de calibrage Y. 

5.

Pour sauvegarder les données, appuyer sur la touche (15).

6.

Si vous pensez avoir fait une erreur lors de la calibrage de l’axe

Y, vous pouvez sortir du mode calibrage et revenir à la 
calibrage précédente en appuyant sur la touche Marche /Arrêt.  

4.2 Contrôle et calibrage vertical (axe Z) 

4.2.1 Contrôle vertical 

1.

Placer le WLA08 en mode vertical sur une surface plate à 

environ 30 mètres d’un fil à plomb courant le long d’un mur. 

2.

Mettre le laser en marche et attendre que le laser se cale.  

3.

Passer en mode scanning.

4.

Déplacer le scanning manuellement le long du fil à plomb. Si le

plan n’est pas parfaitement parallèle au fil à plomb, l’axe Z doit
être calibré. 

4.2.2 Calibrage de l’axe Z

1.

Eteindre l’appareil. 

2.

Mettre le WLA08 en mode vertical. Tout en maintenant appuyé

la touche Man (19), allumer l’appareil (17).

3.

Après quelques secondes, relâchez la touche Marche/Arrêt.

4.

Lorsque le signal lumineux (20) est allumé, relâcher la touche Man.

8.

Pour contrôler l’axe Y, faites pivoter le laser de 90° de telle

manière à ce que l’axe Y soit face au mur. Marquer le point Y. 

9.

Faites pivoter le laser de 180° et marquer la position Y’du laser

sur le mur. 

10.

Les deux marques Y et Y’ doivent être très proches. A 30 mètres,

la distance séparant les deux marques ne doit pas excéder 6 mm.
Si la distance est supérieure à 6 mm, l’axe Y de votre laser doit
être calibré.  

11.

Faites une marque au centre des points Y et Y’. Ce point sera

le point de calibration de l’axe Y. 

4.1.2 Calibrage des axes X et Y 

Le laser doit être calibré de manière à amener le point laser au
centre des marques précédemment définies. 
Le calibrage du WLA08 est facilement réalisé en utilisant les touch-
es du clavier ou en utilisant la télécommande.  

Calibrage de l’axe X 

1.

Si votre WLA08 est en fonction, éteignez-le. 

2.

Faites pivoter votre laser de manière à ce que l’axe  X -X’ soient

face au mur sur lequel vous avez marqué le point de calibrage de
l’axe X.  

3.

Tout en maintenant appuyé la touche Man (19), allumer 

l’appareil. 

4.

Après quelques secondes, relâchez la touche Marche /Arrêt.

Lorsque la LED (20) est allumé, relacher la touche Man. Le signe
lumineux 20 clignotera alors rapidement puis lentement pour vous
informer que votre WLA08 est prêt à être calibrer sur l’axe X.

5.

Appuyer sur les touches 13 pour monter le point ou sur la

touche 14 pour descendre le point jusqu’à atteindre le point de cal-
ibration X marqué sur le mur dans les étapes précédentes.  
Important : Une pression sur la touche du clavier est équivalente à
un réglage de 1mm à 100 mètres. 

6.

Si l’axe Y ne doit pas être calibré, vous pouvez sauvegarder les

données en appuyant sur la touche 15 du clavier. 
Si vous pensez avoir fait une erreur lors de la calibration, vous pou-
vez sortir du mode calibration et revenir à la calibration précédente
en appuyant simplement sur la touche Marche /Arrêt.  

Si l’axe Y doit être calibré, vous pouvez changer l’axe de calibra-
tion en appuyant sur la touche 16. Le signal lumineux placé à proximité
de la touche H.I. (21) clignotera pour vous informer que votre laser
est prêt à être calibré sur l’axe Y. 

WLA08-pg1-124  22/05/08  19:53  Page 40

Содержание WLA08

Страница 1: ...Electronic Level WLA08 WLA08 pg1 124 22 05 08 19 53 Page 1...

Страница 2: ...8 is a Class 3R laser manufactured to comply with the international rules of safety IEC 60825 1 2001 Although the power of the emission of the beam is less than 5mW in Class 3R the following cautions...

Страница 3: ...ration 16 Increase rotation speed or scan angle Move stationary point or chalk line right Change calibration axis 17 On Off 18 H I Alert 19 Automatic Manual mode 20 Low battery LED X axis calibration...

Страница 4: ...lso move the head manually to position the beam point To start rotation again press key 16 2 1 Setup The motorized wall mount and the metal head protection can both be removed from the laser if you wi...

Страница 5: ...alk line Ideal for short distance applications the chalk line feature gives a precise and stable laser line for working directly on your reference plane To use the laser line stop the rotation and fli...

Страница 6: ...has not been moved and that your setting is still accurate Functions not available H I Alert setting slope in manual mode or moving the scan or plumb point are not available in wall mount mode Exit w...

Страница 7: ...set a manual slope on both X and Y axes Two modes are available Complete manual mode X and Y axis will be both manual Semi automatic mode X in automatic Y in manual For slopes up to 10 set up the las...

Страница 8: ...pressing an arrow key to move the beam for calibration use short rapid clicks Do not hold the key down One click will move the beam a very small amount 1 32 at 150 or 1mm at 100 meters After pressing...

Страница 9: ...dly for a bit and then slowly indicating it s ready to be calibrated in Y axis If you have not moved the laser use the Y marks made in previous steps of Checking Y axis 4 2 Checking X axis 1 Place the...

Страница 10: ...between AA BB exceeds 3 16 5 mm contact your local service center 6 Use the arrow keys to move the beam up or down to the halfway mark If the Y axis is toward the wall with the marks use the key 13 to...

Страница 11: ...ng This will increase the battery life Do not store your laser at temperatures below 4 F 20 C or above 176 F 80 C because some electronic components could be damaged Do not store your instrument in it...

Страница 12: ...cleaner Remote control mode The detection mode has to be stopped to use the remote control mode Choice of sound level Move square shot to the left Move square shot to the right Increase scanning angle...

Страница 13: ...e manufacturer the distributor or the retailer will in no case be responsible for any incident or consequence damage etc relative to the use of those instruments Limits and exclusions the warranty wil...

Страница 14: ...Laser Automatique WLA08 WLA08 pg1 124 22 05 08 19 53 Page 26...

Страница 15: ...pas 5mW dans la classe 3R nous vous demandons de respecter les points suivants Ne pas fixer directement le rayon laser Ne pas faire passer le rayon travers un instrument optique 1 G n ralit s CLASS 3R...

Страница 16: ...la vitesse la plus adapt e votre application selon les conditions ambiantes de luminosit 7 Pour teindre le WLA08 appuyer sur la touche Marche Arr t 17 2 Comment utiliser le WLA08 1 3 Specifications D...

Страница 17: ...ible de d placer la ligne vers la gauche ou la droite en bougeant la t te manuellement ou en appuyant sur les touches 13 ou 14 du clavier ou en utilisant la t l commande Verticale Pour une utilisation...

Страница 18: ...er sur le sol 4 Appuyer sur la touche scanning de la t l commande plusieurs secondes afin de mettre en fonction le mode support mural 4 bips sonores signalent que vous tes en mode support mural 5 Appu...

Страница 19: ...manuellement le laser sur son support en utilisant le bouton situ sur le cot gauche du support mural Apr s quelques minutes de non utilisation du mode support mural mont e ou descente le WLA08 reviend...

Страница 20: ...rques sont distantes de plus de 15mm 100 m tres l axe X doit tre calibr 7 Faire une marque au centre des marques X et X Cette marque sera le point de calibration de l axe X 3 1 Installer des piles alc...

Страница 21: ...re ce que l axe Y soit face au mur Marquer le point Y 9 Faites pivoter le laser de 180 et marquer la position Y du laser sur le mur 10 Les deux marques Y et Y doivent tre tr s proches A 30 m tres la...

Страница 22: ...ement la nullit de la garantie En aucun cas la responsabilit du fabricant n ex c derait le co t de r paration ou de remplacement de l appareil Le d montage du WLA08 par des personnes autres que des te...

Страница 23: ...7 Accessoires 7 1 Cellule de d tection t l commande Elle convient pour les mires gradu es ou d autres applications manuelles Gr ce son support magn tique elle peut tre aussi utilis e pour des alignem...

Страница 24: ...logement pile situ sur le dos de la t l commande et changer la pile en respec tant la polarit indiqu dans le fond du logement de la pile Batterie faible Clignote volume normal Permanent volume fort Pa...

Страница 25: ...t autre usage autre que l utilisation normale Vue de la t l commande 7 3 Tr pieds Le WLA08 peut tre install sur n importe quel tr pied poss dant un insert standard 5 8 7 4 Autres accessoires Les lunet...

Страница 26: ...L ser Autom tico WLA08 WLA08 pg1 124 22 05 08 19 54 Page 50...

Страница 27: ...as No mirar directamente al rayo No dirigir el laser al nivel de los ojos 1 Informaci n general CLASS 3R LASER PRODUCT WAVE LENGTH 630 680 nm MAX OUTPUT POWER 5mW LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE...

Страница 28: ...sobre s mismo opuesto al asidero o sobre una superficie s lida y estable Use el soporte de la base para su estabilidad cuando trabaje en modo vertical 2 C mo utilizar su l ser WLA08 1 3 Especificacio...

Страница 29: ...trol remoto Si el l ser est en posici n de laser l nea el detector no puede trabajar Vuelva a la posici n de punto para que el detector pueda detectar el rayo Use la flecha para indicar la base de aba...

Страница 30: ...desde el l ser Dificultades Si el l ser no hace ningun movimiento sobre el soporte comprobar que los tornillos 1 est n lo suficientemente apretados para hacer un buen contacto con el motor El soporte...

Страница 31: ...en el eje de las X La cabeza empezar a girar 2 7 2 Usando el l ser como soporte de techos 1 Compruebe que el l ser y el soporte est n correctamente conectados Los tornillos 1 tienen que estar bien apr...

Страница 32: ...3 Presione para una inclinaci n positiva en X y para una inclinaci n negativa 4 Para indicar una inclinaci n en y presionar la tecla tilt ambos leds 21 y 22 parpadear n indicando que usted est en modo...

Страница 33: ...tamente para proceder 4 2 Comprobando los ejes X 1 Ponga el l ser sobre una superficie o un tr pode a 30 metros enfrente de una pared Posiciones el eje X arriba del l ser enfrente de la pared 2 Ponga...

Страница 34: ...uando las 3 luces LED brillan en sucesi n libere la tecla Auto Man 5 Localizar el centro del rayo cerca de la primera marca asi como que ambas marcas este en l nea una arriba de la otra 6 Sobre 100 me...

Страница 35: ...adear Presione la tecla o I para cam biar a eje Y La luz LED y parpadear rapidamente durante un momento y entonces lentamente indicando si es correcta la cali braci n del eje Y 5 Si usted no ha movido...

Страница 36: ...la marca previa b 6 Marque la localizaci n del rayo a en la otra pared cerca de la primera marca a usando si es necesario el detector 7 Compare las dos marcas sobre la pared Si la diferencia entre aa...

Страница 37: ...la pantalla el detector se encuentra en el mismo nivel que el rayo l ser 5 Pulse el bot n de encendido apagado para desconectar el detector Se desconectar autom ticamente tras 10 minutos de inactivid...

Страница 38: ...6 Tama o 15 x 8 x 3 5 cm 280 g Var a seg n el l ser utilizado La precisi n actual depende del di metro del rayo y la distancia hasta el l ser Con bater as 6 2 Mando a distancia El mando a distancia pe...

Страница 39: ...Nivellierlaser WLA08 WLA08 pg1 124 22 05 08 19 54 Page 76...

Страница 40: ...mpfohlen Nicht direkt in den Strahl blicken Nicht in Augenh he aufstellen Laserklassenhinweis Laseraustrittshinweis Warnhinweis CLASS 3R LASER PRODUCT WAVE LENGTH 630 680 nm MAX OUTPUT POWER 5mW LASER...

Страница 41: ...utzen Sie die Bodenplatte um die Stabilit t vertikal zu erh hen Der WLA08 hat einen weiten Selbstnivellierbereich Sollte dieser dennoch berschritten werden blinkt der Laser und die Rotation startet ni...

Страница 42: ...rechts zu verfahren benutzen Sie die Taste 5 Um die Scanlinie zu stoppen dr cken Sie wiederum die und Taste 1 und 15 gleichzeitig Einschalten des Lasers Schalten Sie den Laser mit der Ein Aus Taste 1...

Страница 43: ...zum Motor sicherzustellen 2 Dr cken Sie die Halteplatte 8 herunter 3 L sen Sie die Klammer 2 an der Verstellplatte 3 4 Befestigen Sie die Klammer an der Deckenkonstruktion Die Breite sollte nicht gr...

Страница 44: ...ekunden gedr ckt Der Laser schaltet in den Wandklammermodus Alle LEDs blinken und es gibt 4 kurze T ne 3 Dr cken Sie die Taste um den Laser aufw rts und Taste um den Laser abw rts zu bewegen Beim Halt...

Страница 45: ...Sie den Laser in eine Service Werkstatt 4 Pr fung und Justage des WLA08 Dr cken Sie ein zweites mal die Auto Man Taste 19 um den vollen manuellen Modus zu verlassen und zum Automatik Modus zu wechsel...

Страница 46: ...e X Achse justiert werden 7 Machen Sie eine Markierung in der Mitte von X und X Diese Markierung zeigt den Kalibrierpunkt an 4 2 Kalibrierung der X Achse 1 Um den Kalibriermodus zu starten schalten Si...

Страница 47: ...aser ein 5 Nach dem Los lassen der Taste 19 blinkt die LED 20 um anzuzeigen dass der Laser in der X Achse kalibriert werden kann 6 Dr cken Sie die Taste 13 um den Strahl nach oben zu bewe gen oder die...

Страница 48: ...von nicht qualifizierten oder zerti fizierten Service Technikern erlischt die Garantie Technische nderungen vorbehalten 6 Garantie 3 Wenn der Laser horizontiert ist stoppen Sie die Rotation und markie...

Страница 49: ...ellieren LCD Anzeige vorn Auf H he Markierung Empfangsfeld Magnet Fenster f r das Infrarot Signal der Fernbedienung Libelle LCD Anzeige R ckseite Rundlibelle zur Kontrolle der Vertikalit t der Messlat...

Страница 50: ...Genauigkeit zu w hlen Totband 3 Dr cken sie die oberste Taste um die Lautst rke zu w hlen 4 Drehen sie das Empfangsfeld zum Laserstrahl und bewegen sie den Empf nger den Informationen auf der LCD Anz...

Страница 51: ...hls Schnelle Befestigung an Metall Oberfl chen Garantie Der Hersteller garantiert ein fehlerfreies Produkt innerhalb eines Jahres Wird ein defektes Produkt innerhalb der Garantiezeit eingeschickt lieg...

Страница 52: ...zione del raggio Non posizionare il raggio ad altezza occhi CLASS 3R LASER PRODUCT WAVE LENGTH 630 680 nm MAX OUTPUT POWER 5mW LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CONFORMS TO IEC 60825 1 2001 AVOID...

Страница 53: ...l laser WLA08 posssiede un ampio campo di livellamento tuttavia se il laser viene posizionato fuori dal campo di livellazione il raggio continua a lampeggiare e la rotazione non inizia 2 Come utilizza...

Страница 54: ...premere il tasto Per spostare a destra premere il tasto 5 Per fermare la scansione premere insieme i tasti e Accendere il laser Accendere il laser utilizzando il tasto On Off 17 Esso riesegue un test...

Страница 55: ...tilizzo della staffa motorizzata su o gi il laser torner in modalit standard 2 7 3 Utilizzo della staffa mortorizzata sul pavimento con il telecomando 1 Controllare che staffa e laser siano ben fissat...

Страница 56: ...fa Un treppiede con testa inclinabile velociz za tale operazione 1 Posizionare il laser in verticale meglio se su un treppiede Se il laser al suolo estrarre il supporto stabilizzatore 2 Abbassare il s...

Страница 57: ...ntrambi i lati 1 per separare parzialmente la staffa dal laser 4 Inclinare il laser approssimativamente nella posizione desiderata stringere le viti senza serrare a fondo 5 Inclinare il laser nella po...

Страница 58: ...o per essere calibrato sul l asse Y 8 Se l asse Y non ha bisogno della calibrazione premere o per salvare la calibrazione effettuata sull asse X Il laser si speg ne Se non si certi della calibrazione...

Страница 59: ...Z pu essere eseguita Il raggio non deve ruotare 4 4 Controllo asse Y 1 Ruotare il laser di 90 gradi in modo che Y sia rivolto verso il muro 2 Contrassegnare sul muro il centro del raggio 3 Ruotare il...

Страница 60: ...screzione In nessun caso la responsabilit del costruttore andr oltre i costi di riparazione o sostituzione dello strumento l produttore il distributore o il rivenditore non sono in alcun modo responsa...

Страница 61: ...i a presa manuale Pu essere utilizzato anche il supporto a magnete per aderire alle traver sine metalliche per l allineamento di pareti divisorie esterne o ai moduli del soffitto per il livellamento d...

Страница 62: ...to per accendere l apparecchio 2 Premere il tasto nel mezzo per selezionare il grado di preci sione desiderato fascia morta 3 Premere il tasto superiore per selezionare il volume 4 Dirigere la finestr...

Страница 63: ...nno dalla data di acquisto Se durante il periodo di garanzia il prodotto viene riconosciuto difettoso dal costruttore esso si riserva la facolt di ripararlo o sos tituirlo a propria discrezione In nes...

Отзывы: