Würth 5952 000 181, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 27 / 292

27
Informazioni per la sicurezza
IT
Prima di utilizzare l'apparecchio
per la prima volta, leggere e
seguire queste istruzioni per l'uso .
Conservare le presenti istruzioni per l'uso
per consultarle in un secondo tempo o
per consegnarle a successivi proprietari.
▸
Prima di mettere in funzione il dispositivo per la
prima volta leggere attentamente le Avvertenze di
sicurezza.
— La mancata osservanza delle istruzioni d'uso e
delle norme di sicurezza può causare danni al di-
spositivo e presentare pericoli per l'utente e le altre
persone.
▸
Tutte le persone interessate dalla messa in funzione,
dall'utilizzo e dalla manutenzione dell'apparecchio
devono essere adeguatamente qualificate.
Obblighi del gestore
L'operatore è obbligato a consentire di effettuare
operazioni con l'apparecchio esclusivamente a
persone che
— conoscano le disposizioni fondamentali sulla sicu-
rezza sul lavoro e la prevenzione degli infortuni e
che siano state formate per l'utilizzo dell'apparec-
chio.
— abbiano letto e compreso le presenti istruzioni per
l'uso, in particolare il capitolo "Avvertenze di sicu-
rezza".
Obblighi del personale
Prima dell'inizio delle operazioni, tutte le persone che
lavorano con il dispositivo sono obbligate
— a seguire le disposizioni fondamentali circa la si-
curezza sul lavoro e la prevenzione degli infortuni.
— a leggere le presenti istruzioni per l'uso, in particola-
re il capitolo "Avvertenze di sicurezza".
Prima di lasciare il posto di lavoro accertarsi che
anche durante la propria assenza non possano verifi -
carsi danni a persone o cose.
Divieto di modifiche e conversioni
arbitrarie
Vietato apportare modifiche al dispositivo o installare
dispositivi aggiuntivi. Tali modifiche possono portare a
danni alle persone e ad anomalie di funzionamento.
▸
I lavori di riparazione sul dispositivo possono
essere eseguiti solo da personale incaricato e con
adeguata formazione. Utilizzare sempre ricambi
originali Würth. In questo modo è garantita la
sicurezza del dispositivo.
Segnali e simboli
I segnali e i simboli contenuti nelle presenti istruzioni
per l'uso dovrebbero contribuire all'utilizzo rapido e
corretto delle istruzioni e della macchina.
Nota
Informazioni sull'utilizzo più efficace e
pratico dell'apparecchio.
▸
Fasi operative
La sequenza definita permette un utilizzo corretto
e sicuro.
3
Risultato
Qui viene descritto il risultato di una sequenza di
fasi operative.
[1] Numero posizione
I numeri di posizione nel testo sono caratterizzati
da parentesi quadre [].
Livelli di pericolo delle avvertenze
In queste istruzioni per l'uso vengono utilizzati i
seguenti livelli di pericolo per segnalare potenziali
situazioni di pericolo:
PERICOLO!
La situazione pericolosa è imminente
e, in caso di mancata osservanza
delle disposizioni, causa lesioni gravi
o mortali.
AVVERTENZA!
È possibile che si verifichi una
situazione pericolosa che, in caso di
mancata osservanza delle disposizioni,
può causare lesioni gravi o mortali.
ATTENZIONE!
È possibile che si verifichi una
situazione pericolosa che, in caso di
mancata osservanza delle disposizioni,
può causare lesioni lievi o limitate.
Attenzione!
È possibile che si verifichi una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
può causare danni materiali.