Würth 0891 130 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 124

^*¶¡¤¥ ¦¡¤µ¨¡¡´¡°¢¦¨¬´

`$ " ($+)* , $) $ & !



&'!#% !&* -)!$+)¡)&(

$! !#!( & '¤ !$ !"¡ ¡¦ )
- !!*!& ' ) () $
$' $+)

" !¡(¡ %!($¡)$*$- "!* !! ¡
! -) $) '*«±+! !)%!
$+) &( Õ¥±0¤¦

¡#&$!q`
`3! " & ¡#&$!q
q3&!()!* %"$) !"$$$' !

$) $)±&*q±+!

$ " $$+)* ! " $)«Ò
« ), ¡ $&$) $) &

!²±¨¥£¶ ¶´¤¬£µ ¶ ¢´¤¦¬»µ ¬´¥©'

& %!¤´¦') ¡ !,
$+)& %! ) ¡ '
$+)



"%!¡, !$#

(&%! $$*$(
$ (!" !%!)*



$", !$#$&

$$)! !& )



$&,(%!¤´¦¡

*'$)

BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 84

14.03.13 13:28

Содержание 0891 130

Страница 1: ...ci n del manual de instrucciones de servicio original Tradu o do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Overs ttelse af den originale betjeningsvejledning Or...

Страница 2: ...4 10 11 17 18 24 25 31 32 38 39 45 46 52 53 59 60 66 67 73 74 80 81 87 88 94 95 101 102 108 109 115 116 122 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 2 14 03 13 13 28...

Страница 3: ...en m chten anhand des zugeh rigen Sicherheitsdatenblattes dass es sich mit dem Arbeitsumfeld und den einzelnen Schutzvorrichtungen vertr gt Beim Einsatz der Spr hpistole tragen Sie bitte entsprechende...

Страница 4: ...Sie nach Reinigungs Wartungs und oder Reparaturarbeiten in jedem Falle dass Schrauben und Muttern fest in ihren Aufnahmen sitzen bevor Sie die Spr hpistole benutzen Richten Sie den Spr hstrahl niemal...

Страница 5: ...che Daten 3 1 1 Luftanschluss 1 4 3 1 2 Tankinhalt 1 l 3 1 3 Luftverbrauch ca 200 300 l min 3 1 4 Arbeitsdruck 3 4 bar q 2 x q 2 3 1 7 Min Innenquerschnitt des Schlauchs 6 mm In der Druckluftanlage si...

Страница 6: ...st 3 4 Arbeitseinstellung der Spr hpistole Schlie en Sie in keinem Fall den Luftregler 19 andernfalls k nnte die Pistole verschmieren Entfernen Sie das restliche Wachs aus der Verl ngerung indem Sie...

Страница 7: ...pistole auf das zu behandelnde Objekt in einem Abstand von 10 bis 30 cm 6 4 Kippen Sie das Produkt nicht um mehr als 45 6 5 Wenn Sie mit Ihrer Arbeit fertig sind trennen Sie die Pistole von der Luftzu...

Страница 8: ...hpistole nicht in einem Winkel von mehr als 45 Der Tank l sst sich nicht abschrauben Restdruck im Tank Ziehen Sie am Ring des Sicher heitsventils 41 10 PFLEGE UND WARTUNG 10 1 Trennen Sie die Spr hpis...

Страница 9: ...e sich in derartigen F llen darauf die Problemursache festzustellen und berlassen Sie die Reparaturen der Fachabteilung ihres Vertriebspartners 11 GEW HRLEISTUNG 0 0 0 Kaufdatum Nachweis durch Rechnun...

Страница 10: ...king environment and the individual safety devices When using the spray gun please wear appropriate safety equipment e g gloves goggles mask overalls etc and observe the instructions on the safety dat...

Страница 11: ...RAL RISK The product may not be used if its proper condition may have been impaired by an impact or fall This is especially true for continuously stressed parts adjustable parts or parts under pressur...

Страница 12: ...1 4 3 1 2 Tank capacity 1 L q q 2 q 3 1 4 Working pressure 3 4 bar q 2 q 0 0 2 3 1 7 Min hose inner diameter 6 mm 0 0 0 0 3 2 Material supply Fill the material Fig 3 q q 2 3 2 3 Tighten the tank cloc...

Страница 13: ...ear 2 2 Default setting 0 0 with the positioning regulator 9 0 0 2 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Permissible uses 0 0 2 0 4 1 2 Only use the spray gun in environments which are suitable for the type of pr...

Страница 14: ...0 hook 7 SETTING 7 1 Setting the product quantity Fig 5 Turn the positioning regulator 9 clockwise to gradually reduce the 0 0 2 0 0 Otherwise there is a risk that the positioning regulator could be e...

Страница 15: ...0 3 Pour the required quantity of a thinner suitable for cleaning 0 5 L into the tank 10 4 Close the tank and reattach the spray gun 10 5 Spray the solvent into a suitable catch container Make sure th...

Страница 16: ...16 11 WARRANTY 0 0 0 0 0 0 0 0 shipment or repair Damage due to natural wear overloading or improper handling is not covered by the warranty 0 0 0 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 16 14 03 13 13 28...

Страница 17: ...l aerografo Per la scelta e prima di utilizzare il prodotto che si desidera lavorare con l aerografo sulla base della scheda 0 0 0 0 0 0 singoli dispositivi di protezione Durante l impiego dell aerogr...

Страница 18: ...schede dei dati tecnici dei prodotti da utilizzare AVVERTENZE PER IL CASO DI USO SCORRETTO O NON CONFORME x 0 0 caso che le viti ed i dadi siano stabili e serrati Non rivolgere mai il getto verso pers...

Страница 19: ...ssurizzare il serbatoio prima di aprilo 3 USO CONFORME 3 1 Dati tecnici 3 1 1 Raccordo pneumatico 1 4 q 0 3 1 3 Consumo d aria circa 200 300 l min 3 1 4 Pressione di lavoro 3 4 bar q 2 q 2 0 0 q 0 0 0...

Страница 20: ...so contrario l aerografo potrebbe imbrattare Togliere i residui di cera dalla prolunga azionando prima di tutto il grilletto Regolazione standard 0 0 0 0 portata di materiale con il regolatore 9 0 0 4...

Страница 21: ...eciale 7 REGOLAZIONE Ruotare il regolatore 9 in senso orario per ridurre gradualmente la portata di prodotto Ruotare il regolatore in senso antiorario per aumentare la portata di prodotto x 0 in caso...

Страница 22: ...5 Spruzzare il solvente in un contenitore adatto Assicurarsi che il regolatore 9 sia completamente chiuso per evitare la nebulizzazione del solvente la quale potrebbe causare l imbrattamento dell amb...

Страница 23: ...sostituzione o riparazione I danni riconducibili all usura naturale al sovraccarico o all utilizzo scorretto sono esclusi dalla garanzia Le contestazioni possono essere accettate solo se l apparecchio...

Страница 24: ...nt tr s importants pour votre s curit Avant d utiliser le pistolet pulv risateur lisez attentivement les instructions d utilisation et observez les scrupuleu sement 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 25: ...S D UTILISATION INCORRECTE 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 pistolet assurez vous qu il est coup de l alimentation d air Ne nettoyez pas les pi ces avec des brosses m talliques ou du papier meri RISQUE...

Страница 26: ...techniques 3 1 1 Branchement d air 1 4 3 1 2 Volume du r servoir 1 l 3 1 3 Consommation d air env 200 300 l min 3 1 4 Pression de service 3 4 bars q 2 q 0 2 3 1 7 Section int rieure mini du tuyau 6 m...

Страница 27: ...lv risateur Ne fermez en aucun cas le r gulateur d air 19 le pistolet risquant sinon de s encrasser Enlevez la cire r siduelle de la rallonge en actionnant une fois le levier de d tente R glage standa...

Страница 28: ...het sp cial 7 R GLAGE Tournez le r gulateur 9 dans le sens des aiguilles d une montre pour 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 2 0 Ne fermez en aucun cas le r gulateur manuel 19 enti rement le pistolet ri...

Страница 29: ...let de l alimentation d air 10 2 Purgez le produit du pistolet dans un r cipient ad quat 10 3 Versez dans le r servoir la quantit requise d un diluant ad quat au nettoyage 0 5 l 10 4 Refermez le r ser...

Страница 30: ...0 2 0 0 0 0 0 0 livraison de rechange ou une r paration Les dommages r sultant d une usure naturelle d une surcharge ou d une manipulation non conforme sont 2 0 0 2 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 30...

Страница 31: ...re siempre la pistola pulverizadora del suministro de aire 0 0 0 0 0 de datos de seguridad correspondiente su compatibilidad con el entorno de trabajo y los distintos dispositivos de protecci n Durant...

Страница 32: ...cia personas o animales 0 0 2 0 0 pistola pulverizadora cerci rese siempre de que est separada de la unidad de suministro de aire No limpie los elementos con cepillos de alambre o papel de lija RIESGO...

Страница 33: ...je aliviar la presi n de aire 3 UTILIZACI N DE ACUERDO CON LO PRESCRITO 3 1 Datos t cnicos q 2 0 3 1 2 Capacidad del dep sito 1 l q q 0 2 q 3 1 4 Presi n de trabajo 3 4 bar q 2 q 0 2 0 0 0 2 q 0 2 0 0...

Страница 34: ...i n accionando primero una vez el gatillo Ajuste est ndar 0 0 0 0 0 suministro de material con el regulador de ajuste 9 0 0 4 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 4 1 Aplicaciones permitidas 4 1 1 Pulverizaci n d...

Страница 35: ...nte el caudal de producto Gire el regulador de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar el caudal de producto Durante el ajuste preste atenci n a que no se supere el ajuste pre...

Страница 36: ...istola pulverizadora 10 5 Proyecte el disolvente en un recipiente colector adecuado Cerci rese de que el regulador de ajuste 9 est completamente cerrado para evitar una pulverizaci n del disolvente qu...

Страница 37: ...entrega Los da os surgidos son eliminados mediante suministro de sustituci n o reparaci n 0 0 0 0 0 2 0 0 garant a Las reclamaciones s lo se aceptan si el aparato se entrega sin abrir y desarmar a un...

Страница 38: ...dos trabalhos de repara o separe sempre a pistola de pulveriza o da alimenta o de ar x 0 0 0 0 na respectiva folha dos dados de seguran a se o produto compat vel com o ambiente de trabalho e com os v...

Страница 39: ...s t cnicos dos produtos a serem utilizados ADVERT NCIAS PARA O CASO DE UMA UTILIZA O INADEQUADA 0 0 porcas se encontram bem apertados antes de utilizar a pistola de pulveriza o Nunca direccione o jact...

Страница 40: ...ITIDA 3 1 Dados t cnicos q 2 0 3 1 2 Volume do dep sito 1 l q q 0 2 q 3 1 4 Press o de servi o 3 4 bar q 2 q 2 0 0 0 3 1 7 Sec o transversal interior da mangueira 6 mm 0 0 0 0 0 fechar a alimenta o Fi...

Страница 41: ...a pistola pode come ar a borrar 0 2 0 _ 0 0 0 0 0 0 2 0 produto com o regulador 9 2 0 0 4 DESCRI O DO PRODUTO x 4 1 1 Pulveriza o de produtos l quidos betuminosos e cerosos 4 1 2 Utilize a pistola de...

Страница 42: ...6 1 Alimenta o ver ponto 3 2 6 2 Liga o pneum tica da alimenta o de ar ver ponto 3 1 6 3 Pressione o gatilho e direccione a pistola de pulveriza o para o objecto a ser tratado a uma dist ncia de 10 a...

Страница 43: ...eira de alimenta o suja ou entupida Limpe todos os tubos e o bocal de pulveriza o N o incline a pistola de pulveriza o num ngulo superior a 45 N o poss vel desenroscar o dep sito Press o residual no d...

Страница 44: ...Nestes casos limite se a determinar 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 11 GARANTIA 0 0 0 0 partir da data da compra comprovativo por factura ou guia de remessa Os danos causados s o eliminados atrav s de substitui...

Страница 45: ...ordat u het product gebruikt aan de hand van het bijbehorende productinformatieblad na of het geschikt is voor de werkomgeving en de afzonderlijke veiligheidsvoorzieningen Draag tijdens het gebruik va...

Страница 46: ...JUIST GEBRUIK Controleer na reinigings onderhouds en of reparatiewerkzaamheden altijd of de schroeven en moeren goed vastzitten voordat u het spuitpistool weer gebruikt Richt de straal nooit op mensen...

Страница 47: ...sche gegevens 3 1 1 Luchtaansluiting 1 4 3 1 2 Tankinhoud 1 l 3 1 3 Luchtverbruik ca 200 300 l min 3 1 4 Werkdruk 3 4 bar q 2 0 q 2 3 1 7 Min inwendige diameter van de slang 6 mm In de persluchtvoorzi...

Страница 48: ...door eerst eenmaal de trekker over te halen Standaardinstelling 0 0 0 0 0 0 0 materiaaltoevoer in met regelaar 9 4 PRODUCTBESCHRIJVING 4 1 Toegestane toepassingen 4 1 1 Spuiten van vloeibare bitumineu...

Страница 49: ...b 5 Draai de regelaar 9 met de klok mee om de productstroom langzaam kleiner te maken Draai de regelaar tegen de klok in om de productstroom te vergroten Denk er bij het instellen aan dat u de voorins...

Страница 50: ...an een voor de reiniging geschikt verdunner 0 5 l in de tank 10 4 Sluit de tank en sluit het spuitpistool weer aan 10 5 Spuit het oplosmiddel in een geschikte opvangbak Overtuig u ervan dat de regelaa...

Страница 51: ...ie Schade die te wijten is aan natuurlijke slijtage overbelasting of ondeskundige behandeling valt niet onder de garantie Garantieclaims kunnen alleen worden geaccepteerd wanneer u het apparaat ongede...

Страница 52: ...dukt der skal forarbejdes med pistolen skal man ud fra det tilh rende sikkerhedsdatablad sikre sig at produktet er foreneligt med arbejdsmilj et og det anvendte beskyttelsesudstyr N r man bruger spr j...

Страница 53: ...ke opl sningsmidler kan der forekomme forgiftning pga disses giftige dampe Inden ibrugtagning skal man altid genneml se de tekniske datablade for de anvendte produkter ADVARSLER MOD FAGLIG UKORREKT AN...

Страница 54: ...MMELSE MED ANVENDELSESFORM L 3 1 Tekniske data 3 1 1 Lufttilslutning 1 4 3 1 2 Tankvolumen 1 liter 3 1 3 Luftforbrug ca 200 300 l min 3 1 4 Arbejdstryk 3 4 bar q 2 q 2 0 3 1 7 Slangens minimale indven...

Страница 55: ...stolen indfedtes Den overskydende voks fjernes fra forl ngeren ved at aktivere udl seren en enkelt gang Standard indstilling 0 0 0 0 0 0 tilf rslen med regulatoren 9 0 0 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Tilla...

Страница 56: ...len og h nger den op i specialkro gen 7 INDSTILLING 0 0 0 0 0 0 0 0 Under indstillingen skal man passe p ikke at overskride forindstillingen Ellers er der fare for at regulatoren slynges ud af fjedere...

Страница 57: ...ynder 0 5 liter som er egnet til reng ring kommes i tanken 10 4 Tanken lukkes og spr jtepistolen tilsluttes igen 10 5 Opl sningsmidlet spr jtes ned i en passende opsamlingsbeholder Man sikrer sig at r...

Страница 58: ...ra k bsdatoen bevis i form af faktura eller fragtbrev Opst ede skader afhj lpes i form af enten ny levering eller reparation Skader der skyldes naturlig slitage overbelastning eller faglig ukorrekt be...

Страница 59: ...ukes m det kontrolleres at pistolen kan brukes til arbeidet og at den p grunnlag av sikkerhetsdatabladet som h rer til er i samsvar med arbeidsmilj et og de enkelte beskyttelsesanordningene N r du bru...

Страница 60: ...s vedlikeholds og eller reparasjonsarbeid m du alltid kontrollere at skruer og muttere sitter fast i festene f r du tar i bruk spr ytepistolen Pek aldri spr ytepistolen mot mennesker eller dyr Pass p...

Страница 61: ...RUK 3 1 1 Lufttilkobling 1 4 3 1 2 Tankinnhold 1 l 3 1 3 Luftforbruk ca 200 300 l min 3 1 4 Arbeidstrykk 3 4 bar 3 1 5 Maks trykk 8 bar 3 1 6 Anbefalt maks slangelengde 10 m 3 1 7 Slangens minimum inn...

Страница 62: ...resten av voksen fra forlengelsen ved betjene avtrekkeren en gang Standardinnstilling 0 0 0 0 0 materialtilf rselen med regulatoren 9 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Tillatt bruk 0 0 0 4 1 2 Bruk spr ytepis...

Страница 63: ...LLING Drei regulatoren 9 med urviseren for redusere produktstr mmen gradvis Drei regulatoren mot urviseren for ke produktstr mmen Under innstillingen m du passe p at du ikke overskrider forh ndsinns t...

Страница 64: ...i en egnet beholder 10 3 T m n dvendig mengde tynner som er egnet for rengj ring 0 5 l i tanken 10 4 Lukk tanken og koble til spr ytepistolen igjen 10 5 Spr yt l semiddelet i en egnet oppsamlingsbehol...

Страница 65: ...el Skader som er oppst tt erstattes i form av reserveapparat eller reparasjon Skader som kan tilbakef res til naturlig slitasje overbelastning eller ufagmessig h ndtering dekkes ikke av garantien Rekl...

Страница 66: ...ehdest ruiskun kanssa k ytett v tuotetta valittaessa ja ennen sen k ytt ett tuote soveltuu ty skentely ymp rist n ja yksitt isten suojalaitteiden kanssa k ytett v ksi K yt ruiskua k ytt ess si asiaank...

Страница 67: ...set tietol hteet ennen niiden k ytt VAROITUS ASIATTOMASTA KAYT ST Tarkista joka tapauksessa puhdistuksen huolto ja tai korjaust iden j lkeen ett ruuvit ja mutterit ovat tiukasti paikoillaan ennen ruis...

Страница 68: ...3 1 2 S ili ntilavuus 1 l 3 1 3 Ilmankulutus n 200 300 l min 3 1 4 K ytt paine 3 4 bar 3 1 5 Maks paine 8 bar 3 1 6 Suositeltu maks letkun pituus 10 m 3 1 7 Letkun v himm issis l pimitta 6 mm Paineil...

Страница 69: ...atko osasta kaytt m ll kerran laukaisuvipua Standardis d t 0 s timell 9 4 TUOTEKUVAUS 4 1 Sallittu k ytt 4 1 1 Nestem isten bitumi ja vahapitoisten tuotteiden ruiskutus 4 1 2 K yt ruiskua vain ty stet...

Страница 70: ...nn s dint 9 my t p iv n tuotesy t n v hitt iseksi v hent misek si K nn s dint vastap iv n tuotesy t n lis miseksi Kiinnita asetuksissa huomiota siihen ettet ylit esiasetuksia Muutoin jousi voi irrotta...

Страница 71: ...kseen soveltuvaa ohennetta 0 5l s ili n 10 4 Sulje s ili ja liit ruisku siihen 10 5 Ruiskuta liuotin soveltuvaan astiaan Varmista ett s din 9 on t ysin suljettu liuottimen sumutuksen v ltt miseksi T m...

Страница 72: ...irjalla Syntyneet vauriot korjataan joko varaosatoimituksin tai korjaust in Takuu ei koske normaalista kulumisesta liikarasituksesta tai asiattomasta k sittelyst johtuvia vaurioita Reklamaatiot huomio...

Страница 73: ...det vid valet och f re anv ndning av produkten som du vill bearbeta med pistolen att den r kompatibel med arbetsmilj n och de olika skyddsanordningarna N r du anv nder sprutpistolen ska du ven anv nda...

Страница 74: ...re anv ndningen m ste du l sa de tekniska datablad som f ljer med produkten som ska anv ndas VARNINGSANVISNINGAR F R FALL AV FELAKTIG ANV NDNING Efter reng ring underh lls och eller reparationsarbeten...

Страница 75: ...ar tanken 3 NDAM LSENLIG ANV NDNING 3 1 Tekniska data 3 1 1 Luftanslutning 1 4 3 1 2 Tankvolym 1 l 3 1 3 Luftf rbrukning ca 200 300 l min 3 1 4 Arbetstryck 3 4 bar q 2 q 0 0 2 0 3 1 7 Min innerdiamete...

Страница 76: ...prutpistolen St ng aldrig luftregulatorn 19 i annat fall kan pistolen t ppas till 0 0 2 Standardinst llning 0 med reglaget 9 0 4 PRODUKTBESKRIVNING 4 1 Till ten anv ndning 0 2 0 4 1 2 Anv nd endast sp...

Страница 77: ...n p specialkroken n r du r f rdig med ditt arbete 7 INST LLNING 7 1 Inst llning av produktm ngden bild 5 Vrid reglaget 9 medurs f r att minska produktstr mmen gradvis Vrid reglaget moturs f r att ka p...

Страница 78: ...llare 10 3 H ll p n dv ndig m ngd av ett f r reng ringen l mpligt f rtunningsmedel 0 5 l i tanken 10 4 St ng tanken och anslut sprutpistolen igen 10 5 Spruta ut l sningsmedlet i ett l mpligt uppsamli...

Страница 79: ...e uppvisas Skador tg rdas genom ny leverans eller reparation Skador som orsakas av naturligt slitage verbelastning eller felaktig behandling omfattas inte av garantin Reklamationer godk nns endast om...

Страница 80: ...3 3 27 q 3 q q q q 3 q Art 0891 132 3 3 mm 94 180 mm mm 300 190 5 mm 102 mm 26 1 2 3 9 11 10 27 23 38 37 36 Total Length 840 mm Totale Length 1300 mm 30 19 41 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 80 14 0...

Страница 81: ...81 3 3 3 q BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 81 14 03 13 13 28...

Страница 82: ...82 41 3 q q q q q q 3 q q q 3 q Fill the material q BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 82 14 03 13 13 28...

Страница 83: ...83 q q 3 q q 36 37 38 36 37 38 A q q q q q q q 3 _ 3 q BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 83 14 03 13 13 28...

Страница 84: ...84 0 q 3 q q 3 q 9 9 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 84 14 03 13 13 28...

Страница 85: ...85 19 q 19 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 85 14 03 13 13 28...

Страница 86: ...86 3 3 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 86 14 03 13 13 28...

Страница 87: ...132 2 2 1 GENEL UYARILAR sembol emniyetiniz i in ok nemli konularda sizi ikaz eder 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 4 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 4 0 4 mm 94 180 mm mm 300 190 5 mm 102 mm 2...

Страница 88: ...lara neden olabilir 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 x 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 4 olun 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 4 0 0 0 3 q BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 88 14...

Страница 89: ...LARA UYGUN KULLANIM 3 1 Teknik veriler q 4 3 1 2 Deponun hacmi 1 l q q q 0 q 3 q q q 0 4 3 1 7 Hortumun min i enine kesiti 6 mm 0 0 gereklidir 3 2 Malzeme beslemesi Fill the material Resim 3 BDA_Druck...

Страница 90: ...eyi depoya doldurun maks 1 l q q x 0 36 37 38 36 37 38 A Resim 4 q q q q q 4 4 q q 4 0 0 4 0 0 4 0 0 Standart ayar 3 0 0 4 4 2 0 4 0 _ 0 0 0 q 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 4 0 4 0 BDA_Druckbecherpistole_HRS2...

Страница 91: ...0 0 0 b 6 1 Besleme bkz Madde 3 2 4 00 q q 4 q 0 0 4 y neltin 0 0 4 2 0 4 0 0 7 AYAR 0 4 0 0 4 0 evirin 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 Resim 5 19 Resim 6 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 91...

Страница 92: ...emizleyin P sk rtme 0 0 4 Depo s k lemiyor x 0 0 ekin c 0 0 10 3 Uygun bir incelticiyi temizlik i in gerekli miktarda 0 5 l depoya doldurun x 0 4 0 4 0 olun 0 0 0 temizleyin 4 4 3 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0...

Страница 93: ...93 0 0 0 0 0 0 0 0 x 4 0 0 0 0 0 4 0 0 x 0 0 4 0 0 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 93 14 03 13 13 28...

Страница 94: ...CZE Symbol A A 0 0 A A 0 0 0 0 0 B 0 C 0 A 0 C 0 A powietrza do pistoletu natryskowego 0 0 0 C A 0 0 C 0 0 0 B 0 C0 C 0 A A 0 0 B 0 0 0 B B 0 rozpylanego produktu A0 0 A 0 A A 0 0 A 0 A 0 A C 0 C A B...

Страница 95: ...ozpuszczalnikami lub rozpylanymi produktami 0 C A 0 B 0 0 C A0 0 A A A 0 PRZEZNACZENIEM C C C 0 A A A B C 0 0 0 0 A 0 0 B 0 A A 0 C 0 D 0 A B B C 0 B RYZYKO OG LNE A A 0 0 B x B 0C 0 C CA B B CA B A B...

Страница 96: ...istolet natryskowy 41 rys 2 Przed otworzeniem B B bja e h 3 1 Dane techniczne q C q B q q A q q B q q B q 0 B A q A A C C 0 B 0 0 Fill the material rys 3 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 96 14 03 13 1...

Страница 97: ...C q q C C 0 B C C 0 A 3 4 Ustawienia robocze pistoletu natryskowego A 0 A 0 A C 0 A C 0D C Ustawienia standardowe B 0 0 C AC0 C B AC0 C 0 A 4 OPIS PRODUKTU 4 1 Dopuszczalne zastosowania C 0 A 0 0 0 0...

Страница 98: ...oziomie W przypadku produkt w bitumicznych poziom ten podczas natryskiwania nie przekracza 80 dB A _ e_ef b g x 0 q C 0 0 A q q C 0D C AC0 C 0 B 10 30 cm od tego obiektu A 0 C 0 D 0 A 7 USTAWIENIA 0 0...

Страница 99: ...LEMY PRZYCZYNY B 0D pistolet natryskowy nie rozpyla produktu 0 A powietrza powietrza 19 Nieregularny efekt natrysku produktu CA 0 0 C zczony lub zatkany B 0 0 C A A 0 B C C B 10 CZYSZCZENIE I KONSERWA...

Страница 100: ...100 B B 0 0 0 CA 0 A 0 A A A 0 0 0 0 B 0 0 0 0 A 0 A 0 0 0 11 GWARANCJA C0 0 0 0 0 B 0 0 0 0 0C 0 A CA 0 A C0 C 0 0 C0 A B 0 0 00 0 W RTH BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 100 14 03 13 13 28...

Страница 101: ...NEJLONSZONDA 360 os sug r Art 0891 132 41 BIZTONS GI SZELEP 8 bar m m e_ n a o p a l_ Ez a 0 0 I lyt 0I J 0 I 0 I I 0 0 I k sz l kekkel I J 0 0 0 0 0I Ha nincs haszn latban akassza fel a pisztolyt a...

Страница 102: ...LMI FELSZEREL SEK S VINT ZKED SEK I 0 I 0I J I 0I 0I J I maszkot Viseljen speci lis munkaruh t hogy v dje test t a m rges g zokkal old szerekkel vagy a feldolgozott I I 0 I 0 I I 0 0 J 0 0 I I llatokr...

Страница 103: ...bra A tart ly nyit sa I 0 I l__ q _ m q I q J q q I q 3 1 4 Munkanyom s 3 4 bar q 2 q I 2 q I I J I 0 I J I I 3 2 Anyag bevezet se Fill the material 3 bra BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 103 14 03 1...

Страница 104: ...ol tsa el a hosszabb t b l a marad k viaszt gy hogy egyszer megh zza a ravaszt Alapbe ll t s 0 I 0 I az anyagbevezet st a f v ka szab lyoz j val 9 4 A TERM K LE R SA 4 1 Megengedett alkalmaz sok 4 1 1...

Страница 105: ...n l_ l _ m 6 1 Hozz vezet s l sd a 3 2 pontot I 0 q q 0I q 6 4 45 n l nagyobb sz gben ne d ntse meg a term ket I kamp n l fogva 7 BE LL T S 7 1 Term kmennyis g be ll t sa 5 bra A term k ram lass cs kk...

Страница 106: ...r sk p I0 I0 0 I Tiszt tson meg minden vezet ket s a f v k t Ne d ntse meg 45 n l nagyobb sz gben a sz r pisztolyt Nem lehet lecsavarni a tart lyt Nyom s maradt a tart lyban H zza meg a biztons gi sze...

Страница 107: ...zleg re 11 SZAVATOSS G 0 0 0 ny jtunk garanci t igazol s sz ml val vagy sz ll t lev llel A keletkezett k rokat p tsz ll t ssal vagy jav t ssal sz ntetj k meg 0 J I ki vannak z rva A reklam ci kat csak...

Страница 108: ...q Art 0891 132 x KL r Simbolul 0 1 1 0 M 0 0 1 1 1 0 1 1 N 0 1 1 0 0 1 2 0 N 0 0 M N 1 0 x 1 0 0 0 0 N 0 1 0 0 0 0 0 N 0 0 0 0 1 M 0 0 1 N N 0 1 N N 1 0 N 0 0 prelucrat 0N N 1 0 1 1 0 N 1 1 N 0 N 0 N...

Страница 109: ...0 1 2 0 pulverizat M 1 1 0 1 0 0 2 M 0 1 0 0 de securitate x N N 0 N1 1 1 0 N 1 0 0 0 1 0 N propriul corp spre alte persoane sau animale 1 0 N 0 N N 0 N 2 M 0 0 N1 1 0 N 0 0 0 0 cu aer comprimat N1 1...

Страница 110: ...e tehnice 3 1 1 Racord pneumatic 1 4 3 1 2 Capacitate rezervor 1 l 3 1 3 Consum aer cca 200 300 l min 3 1 4 Presiune de lucru 3 4 bar q 2 q 2 0 N q 1 N N 1 N N N 0 0 0 3 2 Alimentarea cu material Fill...

Страница 111: ...ui de stropit 0 1 0 1 0 N 0 N 0 0 N N Reglaje standard 0 1 0 0 0 1 N 0 N 0 N 2 1 0 0 1 0 4 DESCRIEREA PRODUSULUI 4 1 Domenii de utilizare admisibile 1 0 1 0 0 N 0 0 q 0 N N N 1 0 4 2 Domenii de utiliz...

Страница 112: ...terial vezi pct 3 2 6 2 Racordul pneumatic de alimentare cu aer vezi pct 3 1 q N 1 N 0 1 1 0 0 1N 0 10 30 cm de acesta 1 0 0 x N 1 0 1 0 0 N1 1 0 c rligul special 7 REGLAREA M 1 0 0 0 N 0 1 0 0 N 0 N...

Страница 113: ...unghi mai mare de 45 Rezervorul nu se poate demonta n rezervor mai este presiune 1 0 0 1N u p v u s x 1 0 0 0 1 0 0 0 0 q 1 0 N 0 0 N N1 M 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 N aceasta ar conduce la poluarea m...

Страница 114: ...114 s N 1 N N 0 1 0 0 0 N N 0 0 N 0 x 0 prin repararea produsului x 0 N N 1 1 0 N 0 0 N 0 0 N BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 114 14 03 13 13 28...

Страница 115: ...z6 q l n 4B al6 8k p9y5k866 7 9 46t 7BlB8 6t kltk t aklk5 8BvB9 q lkq 8 8mx lBp 4 k75B k568tn k 6 9k B lB m96 k9t u9B87 5Bv6 4 r5 xB al6 4mp lk lB m9tkq 7 l 5 B 6 klk5 k7 6 9wr 4B86kq l 4klw k 4k 4 yz...

Страница 116: ...B49k86k 4 6q6 t5 46 mq6 6 Blk86tq6 g 9yp q 9 vBk klk5 6 9wr 4B86kq l 5 B r8B qw k w k7 kx86vk 6q B l q a 9k v6 6 kx p 9 s64B86t 6 lkq 8 B 6 9k B klk5 kq B 8BvB w 86q lBp l 4klw k v pm 468 m 6 7Bn 6 lk...

Страница 117: ...5 4 r5 xB l6p9 q 9 q68 q Bp vkk 5B49k86k q pBl q B 5B49k86k pBl q k qk85 4B88Bt qB 5968B u9B87B q q 68 48 lk88kk kvk86k u9B87B qq g q lk l8 n B8 4 k 8k px 56q 8B96v6k lk5 C6 88 7 9B B8B 6 o69w lB B B...

Страница 118: ...k86t P O6 4 kq 9 vBk 8k rB lm4Bn k lk7 9t l 5B49k86t 68Bvk 6 9k q sk pm w rB7ltr8k8 e5B96 k B 6 4 B 6r 59686 k9t 568 lBr 8BsB4 8B 4 n lmvB7 _ Bp vkk 5B49k86k pBl a 5Bn k 4 r5 x 4kl8 4 lk7 9t l 5B49k86...

Страница 119: ...n lmvB7 6 8B lB4w k 6 9k lB m96 k9w 8B plBpB m4Bkqmn p k lB t86t 5 q q Ok 8B 9 8tn k 6 9k p 9kk vkq 8B a rB4kluk866 lBp m k5686 k 6 9k B u9B87 5Bv6 4 r5 xB 6 4k w k 6 9k 8B kC6B9w8mn lyv a 4kl86 k l...

Страница 120: ...y y a6 9k 8k lB m9tk l6 8BsB q 4 q lmvB7k 4 k 5BvB l n k l v8 n lk7 9t l 19 OklB48 qkl8 k lB m9k86k B7ltr8k8 696 rB lk8 54 5tz6n u9B87 v6 6 k 4 k B8B9m 6 lB m96 k9w8 k 9 Ok 8B 9 8tn k 6 9k lB m96 k9w...

Страница 121: ...y 7 lk9 7BlB8 6t 8B l n 4 kltk 69 g q8 76x 9 vBtx 8B59ksBz6n lkq 8 q s8 4m 986 w 9w l6qk8k86kq kC6B9w8 7 68 l qk8 B g 5 p8 n 6 BC66 4mt 86 k l6v68 l p9kqm B lkq 8 lk5 B4w k 5k9B w B4z6 OB 5B88 k l n 4...

Страница 122: ...122 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 122 14 03 13 13 28...

Страница 123: ...123 BDA_Druckbecherpistole_HRS2 indd 123 14 03 13 13 28...

Страница 124: ...ng MWC SF 03 13 Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbesserung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung jederzeit durchzuf hren Abbildunge...

Результаты поиска

Содержание 0891 130

Отзывы:

Похожие инструкции для 0891 130

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0891 130, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0891 130

Отзывы:

Похожие инструкции для 0891 130

Бренды по названию

Популярные бренды