Würth 0827 940 130 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 92

Tehnički podaci

BATERIJSKA LED RUČNA SVJETILJKA

WLH 30 PREMIUM

Art.

0827 940 130

Količina LED žaruljica:

1+1 LED indikator

Baterije

Litij-ionska, 7,4 V , 2.200 mAh

Potrošnja energije

2,5 W

Svjetiljka:

Napon napajanja

12 V DC

Primanje struje

1 A

Vrijeme punjenja

∼3 h

Trajanje svijetljenja

∼5 h

LED svjetlo-Vijek trajanja

50.000 h

Vrsta zaštite

IP65

Temperatura skladištenja

-20 °C ... +70 °C

Radna temperatura

-5 °C ... +50 °C

Stanica za punjenje:

Napon napajanja

12 V DC

Vrsta zaštite Stanica za punjenje

IP20

Radna temperatura

0 °C .... +40 °C

Mrežni adapter:

Napon napajanja

185 V ... 240 V AC

Frekvencija

50 Hz

Primanje struje

150 mA

Za vašu sigurnost

Prije prvog korištenja uređaja pročitajte ove

upute za uporabu i postupajte u skladu s njima.

Sačuvajte ove upute za uporabu za kasnije

korištenje ili za sljedećeg korisnika.

Upozorenje!

Opasnost od ozljede očiju

•

Ne gledajte u uključenu svjetiljku.

•

Osigurajte da se nitko ne zaslijepi.

Za punjenje svjetiljke upotrebljavajte isključivo punjač koji

preporučuje proizvođač. Upotreba NEPREPORUČENOG

punjača može uzrokovati požar i uništiti svjetiljku.
Prije prve uporabe svakako pročitajte sigurnosne upute!

U slučaju nepoštivanja uputa za uporabu i sigurnosnih

napomena na uređaju mogu nastati oštećenja, a rukovatelj

i druge osobe mogu biti dovedene u opasnost.

Namjenska upotreba

Svjetiljka se upotrebljava ispravno ako se upotrebljava

isključivo za osvjetljavanje uobičajenih radnih područja

i ako se poštuju specifikacije navedene u tehničkim

podacima. Drukčija upotreba ili upotreba koja premašuje

namjensku upotrebu nije dopuštena.

Ovaj se uređaj ne smije upotrebljavati:

•

u područjima sa štetnim plinovima, uljima, kiselinama,

zračenjem itd.

•

u eksplozivnim područjima.

Ova svjetiljka zadovoljava sve relevantne norme i stan-

darde u vezi sa sukladnošću CE. Ako se svjetiljka modifi

cira, usklađenost s ovim normama više se ne može jamčiti.

Zabranjeno je bilo kakve promjene na uređaju. Takve

promjene mogu dovesti do osobnih ozljeda i kvarova.

Содержание 0827 940 130

Страница 1: ...originalnog uputstva za rad Prijevod originalnih uputa za rad Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Ove...

Страница 2: ......

Страница 3: ...29 DK Dansk 30 32 NO Norsk 33 35 FI Suomi 36 38 SE Svenska 39 41 GR Ελληνικά 42 45 TR Türkçe 46 48 PL Polski 49 51 HU Magyar 52 54 CZ Česky 55 57 SK Slovenský 58 60 RO Română 61 63 SI Slovensko 64 66 BG български 67 70 EE Eesti 71 73 LT Lietuviškai 74 76 LV Latviski 77 79 RU Pусский 80 83 RS Srpski 84 86 HR Hrvatski 87 89 ...

Страница 4: ...aducerea instrucţiunilor de exploatare originale Prevod originalnega Navodila za uporabo Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija Перевод оригинала руководства по эксплуатации Prevod originalnog uputstva za rad Prijevod originalnih uputa za rad Lieferumfang GB GB Includ...

Страница 5: ...ne SI SI Zagon BG BG Пускане в експлоатация EE EE Käiku võtmine LT LT Įdiegimas į eksploataciją LV LV Lietošanas sākšana RU RU Ввод в эксплуатацию RS RS Puštanje u rad HR HR Puštanje u rad 6 7 Betrieb GB GB Operation IT IT Esercizio FR FR Fonctionnement ES ES Operación PT PT Operação NL NL Gebruik DK DK Funktion NO NO Drift FI FI Käyttö SE SE Drift GR GR Λειτουργία TR TR Operasyon PL PL Operacja H...

Страница 6: ...rd Laadstation 3 Aan uitschakelaar Toets Hoofdlicht 4 Ledindicator Armatuur Laadniveau indicator 5 Ledlamp DE 1 Haken ausklappbar 2 Standfuß Ladestation 3 Ein Ausschalter Taster Hauptleuchte 4 LED Anzeige Leuchte Ladezustandsanzeige 5 LED FR 1 Crochet déplier 2 Pied Station de charge 3 Bouton marche arrêt Touche Lampe principale 4 Voyant LED Éclairage Jauge de carburant 5 Lumière ED GB 1 Hook fold...

Страница 7: ...kas išlankstyti 2 Pastatymo kojelė Įkrovimo stotis 3 Įjungimo išjungimo jungiklis Mygtukas Pagrindinis šviestuvas 4 LED indikatorius Šviestuvas Energijos matuoklis 5 LED lemputė HR 1 Kuka rasklopiti 2 Postolje Stanica za punjenje 3 Prekidač za uključivanje isključivanje Tipka Glavna svjetiljka 4 LED indikator Svjetiljka Otvor za prikaz razine goriva 5 LED svjetlo HU 1 Akasztó hajtsd ki 2 Támasztól...

Страница 8: ...6 III 1 2 3 4 ...

Страница 9: ... červená RO roșu SI rdeča BG червен EE punane LT raudona LV sarkans RU красный RS Црвени HR crvena DE grün GB green IT verde FR vert ES verde PT verde NL groente DA grøn NO grønn FI vihreä SE grön GR πράσινος TR Yeşil PL Zielony HU zöld CZ zelená SK zelená RO verde SI zelena BG зелено EE roheline LT žalias LV zaļš RU зеленый RS зелена HR zelena 5 6 6 8 h ...

Страница 10: ...8 8 1x 1x ...

Страница 11: ... der Leuchte verwenden Der Einsatz eines NICHT empfohlenen Ladegerätes kann zum Brand führen und die Leuchte zerstören Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise unbedingt lesen Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefah ren für den Bediener und andere Personen entstehen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Leuchte wird bestimmungsgemäß ve...

Страница 12: ... Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme voll ständig auf Brandgefahr Explosionsgefahr Verwenden Sie niemals Geräte dessen integrierte Akkus oder Batterien beschädigt defekt oder deformiert sind Ge rät niemals öffnen beschädigen und nicht fallen lassen Gerät nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammba ren Materialien laden Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturber...

Страница 13: ...ndigen Berührungsschutz Staub kann nicht eindringen Strahlwasser geschützt Europäisches Konformitätszeichen Elektroschrott WEEE Richtlinie Li Ion Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Elektrische und elektronische Geräte sind getrennt zu sammeln und zur umwelt gerechten Entsorgung bei einem Verwer tungsbetrieb abzugeben Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden ...

Страница 14: ...ed on Make sure that no one is blinded Only use the charger recommended by the manufacturer to charge the lamp Use of a charger that is NOT recom mended may cause a fire and destroy the lamp Prior to first use always read the safety instructions Failure to observe the operating instructions and the safety instruc tions could result in damage to the appliance and danger for the operator and other p...

Страница 15: ...pliance Never charge the appliance in the vicinity of acids and inflammable materials Incorrect charging or charging outside the permissible range can destroy the integrated battery pack or battery and increase the risk of fire Protect appliances against heat and fire Never place them on radiators or expose them to strong sunlight for extended periods Allow them to cool down after prolonged use Th...

Страница 16: ...ot dispose of electric tools together with household waste material Electric tools and electronic equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Check with your local authority or retailer for recycling advice and collec tion point Charging station Read operator s manual Protection class II Indoor use ...

Страница 17: ...n guardare nella lampada quando è accesa Assicurarsi di non abbagliare nessuno Per caricare la lampada utilizzare esclusivamente il caricabatterie raccomandato dal produttore L uso di un caricabatterie NON raccomandato può provocare un incendio e distruggere la lampada Assicurati di leggere le istruzioni di sicurezza prima del primo utilizzo La mancata osservanza delle istruzioni d uso e delle nor...

Страница 18: ...e l apparecchio prima della prima messa in funzione Rischio di incendio Pericolo d esplosione Non utilizzare mai apparecchi che presentino accumulatori o batterie integrati danneggiati difettosi o deformati Non aprire danneggiare né far cadere l apparecchio Non ricaricare mai l apparecchio nelle vicinanze di acidi e materiali facilmente infiammabili Una ricarica errata o la ricarica al di fuori de...

Страница 19: ...getti d acqua Marchio di conformità europeo Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Direttiva RAEE Li Ion I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere raccolti separatamente e devono essere conferiti ad un centro di riciclaggio per lo smaltimento rispettoso dell ambiente Chiedere alle autorità locali o...

Страница 20: ...nt le chargeur recommandé par le fabri cant pour recharger la lampe L utilisation d un chargeur NON recommandé peut entraîner un incendie et détruire la lampe Assurez vous de lire les consignes de sécurité avant la première utilisation En cas de non respect du mode d emp loi et des consignes de sécurité l appareil peut subir des dommages et l opérateur et d autres personnes s exposent à des risque...

Страница 21: ...ant la première mise en service Risque d incendie Risque d explosion N utilisez pas d appareils dont la batterie ou les piles intég rées sont endommagées défectueuses ou déformées Ne jamais ouvrir endommager ou laisser tomber l appareil Ne jamais charger l appareil à proximité d un milieu acide ou de matériaux facilement inflammables En cas de charge incorrecte ou de charge en dehors de la plage d...

Страница 22: ...nne Déchets d équipements électriques et électroniques directive DEEE Li Ion Les dispositifs électriques ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers Les dispositifs électriques et électroniques sont à collecter séparément et à remettre à un centre de recyclage en vue de leur élimination dans le respect de l environ nement S adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de ...

Страница 23: ...adie Utilice únicamente el cargador recomendado por el fabricante para cargar la lámpara El uso de un cargador NO recomendado puede provocar un incendio y destruir la lámpara Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad antes de usarlo por primera vez En caso de inobservancia de las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad pueden producirse daños en el aparato y riesgos para e...

Страница 24: ...e la primera puesta en funcionamiento Peligro de quemaduras Peligro de explosión No utilice nunca aparatos cuyas pilas o baterías integradas estén dañadas defectuosas o deformadas No abra dañe ni deje caer nunca el aparato No cargue nunca el aparato en la proximidad de ácidos ni de materiales fácilmente inflamables Una carga incorrecta o una carga fuera del rango de tem peratura permitido pueden d...

Страница 25: ... conformidad europeo Residuos eléctricos Directiva RAEE Li Ion Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica Los aparatos eléctricos y electrónicos se deben recoger por separado y se deben entregar a una empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa con el medio ambiente Infórmese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros de recic...

Страница 26: ...e se de que ninguém é ofuscado Utilizar apenas o carregador recomendado pelo fabri cante para carregar a lanterna A utilização de um carregador NÃO recomendado pode provocar incêndios e destruir a lanterna Certifique se de ler as instruções de segurança antes de usar pela primeira vez O não cumprimento do manual de instruções e das instruções de segurança pode levar à ocorrência de danos no aparel...

Страница 27: ...tilize dispositivos cujas baterias integradas ou pilhas estejam danificadas defeituosas ou deformadas Nunca abra danifique ou deixe cair o dispositivo Nunca carregue o dispositivo na presença de ácidos ou de materiais inflamáveis Um carregamento incorreto ou fora do intervalo de tempe raturas aprovado pode destruir a bateria integrada ou a pilha e aumentar o perigo de incêndio Proteja o dispositiv...

Страница 28: ...létricos Diretiva REEE Li Ion Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no lixo doméstico Aparelhos eléctricos e electrónicos devem ser colectados separadamente e entregues a uma empresa de reciclagem para a eliminação correcta Solicite informações sobre empresas de reciclagem e postos de colecta de lixo das autoridades locais ou do seu vendedor autorizado Estação para carregar Leia o manual de i...

Страница 29: ... te laden Gebruik van een oplader die NIET wordt aanbevolen kan brand veroorzaken en de lamp onherstelbaar beschadigen Lees voor het eerste gebruik zeker de veiligheidsinstruc ties Bij het negeren van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen kunnen beschadigingen aan het apparaat en gevaren voor de bediener en andere personen ontstaan Voorgeschreven gebruik van het systeem De lamp wordt...

Страница 30: ... opladen Brandgevaar Explosiegevaar Nooit apparaten gebruiken waarvan de geïntegreerde accu s of batterijen beschadigd defect of vervormd zijn Het apparaat nooit openen of beschadigen en het niet laten vallen Het apparaat nooit laden in de omgeving van zuren en licht ontvlambare materialen Verkeerd laden of laden buiten het toegestane temperatuur bereik kan de geïntegreerde accu of batterij vernie...

Страница 31: ...tegen waterstralen Europees symbool van overeenstemming Elektronisch afval WEEE richtlijn Li Ion Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzam...

Страница 32: ...producenten til at oplade lampen Brug af en oplader der IKKE anbefa les kan forårsage brand og ødelægge lampen Sørg for at læse sikkerhedsinstruktionerne før du bruger den første gang Ved manglende overholdelse af betje ningsvejledningen og sikkerhedshenvisninger kan der opstø skader pø apparatet og fare for brugeren og andre personer Tiltænkt Formål Lampen anvendes efter hensigten hvis den udeluk...

Страница 33: ...aratet må aldrig lades op i omgivelser hvor der fore kommer syrer og letantændelige materialer Forkert ladning eller ladning uden for det tilladte temperatu rinterval kan ødelægge den integrerede akkumulator eller det integrerede batteri og forøge brandfaren Beskyt apparatet mod varme og åben ild Læg dem aldrig på varmeapparater og udsæt dem ikke for stærkt sollys i længere tid Efter kraftig belas...

Страница 34: ...tyr WEEE direktivet Li Ion Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sam men med det almindelige husholdningsaf fald Elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles særskilt og afleveres hos en genbrugsvirksomhed til en miljømæssig forsvarlig bortskaffelse Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler om genbrugsstationer og indsamlingssteder til sådant affald Ladestation Læs betjeningsvejledningen B...

Страница 35: ...k kun laderen anbefalt av produsenten for å lade lam pen Bruk av en lader som IKKE anbefales kan forårsake brann og ødelegge lampen Sørg for å lese sikkerhetsinstruksjonene før du bruker den for første gang Hvis man neglisjerer brukerveiledningen og sikkerhetsinstruksene kan apparatet bli skadet og det kan oppstå farlige situasjoner for brukeren av apparatet og andre personer Formålsmessig bruk La...

Страница 36: ...i nærheten av syre eller lett antennelig materiale Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge det integrerte batteriet og innebære større brannfare Vern apparatet mot varme og ild Du må aldri legge dem fra deg på varmekilder eller utsette dem for sterk solstråling over lengre tid La dem avkjøles etter sterk belastning Ikke la apparatet bli vått Beskytt det mot fuk...

Страница 37: ...es separat og leveres til miljøvennlig deponering til en avfall bedrift Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos din fagforhandler hvor det finnes recyc ling bedrifter oppsamlingssteder Ladestasjon Les bruksanvisningen Verneklasse II Bare for innendørs bruk IP 20 Berøringsbeskyttelse mot faste fremmedle gemer som er større enn 12 mm Pinfordeling Europeisk samsvarsmerke Elektrisk og elektr...

Страница 38: ...tajan suosittelemaa laturia valaisimen lataamiseen EI suositellun laturin käyttö voi aiheuttaa tulipalon ja tuhota valaisimen Muista lukea turvallisuusohjeet ennen ensimmäistä käyt tökertaa Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden huomiotta jättäminen voi vaurioittaa laitetta ja vaarantaa käyttäjän ja muut henkilöt Tarkoituksenmukainen käyttö Valaisinta käytetään tarkoituksenmukaisesti jos sitä käytet...

Страница 39: ...tetta äläkä päästä sitä putoamaan Älä koskaan lataa laitetta happojen tai herkästi syttyvien materiaalien läheisyydessä Virheellinen lataaminen tai lataaminen sallitun lämpötila alueen ulkopuolella voi tuhota kiinteän akun tai pariston ja suurentaa tulipalovaaraa Suojaa laite kuumuudelta ja tulelta Älä koskaan aseta sitä lämpöpatterin päälle tai altista sitä pidemmäksi ajaksi voimakkaalle auringon...

Страница 40: ...tteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden kanssa Sähkö ja elektroniset laitteet tulee kerätä erikseen ja toimittaa kierrätysliikkeeseen ympä ristöystävällistä hävittämistä varten Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai alan kauppiaaltasi tarkemmat tiedot kierräty spisteistä ja keräyspaikoista Latausasema Lue käyttöohje Suojausluokka II Vain käyttöön sisätiloissa IP 20 Suojaa kosketukselta ...

Страница 41: ...ddare som rekommenderas av tillverkaren för att ladda lampan Att använda en laddare som INTE rekommenderas kan orsaka brand och förstöra lampan Se till att läsa säkerhetsinstruktionerna innan du använder den för första gången Om bruksanvisningen och säker hetsanvisningarna inte följs kan utrustningen skadas och användaren och andra kan utsättas för risker Använd maskinen enligt anvisningarna Lampa...

Страница 42: ...eten får aldrig öppnas skadas eller tappas Ladda aldrig enheten i närheten av syror och lättantändliga material Felaktig laddning eller laddning i otillåtna temperaturer kan förstöra enheten och öka brandrisken Skydda enheten från värme och eld Lägg aldrig batterier på radiatorer och utsätt dem inte för starkt solljus under längre tid Låt dem svalna efter intensiv användning Enheten får inte bli v...

Страница 43: ...g som kasseras ska samlas sepa rat och lämnas till en avfallsstation för miljövänig avfallshantering Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var det finns speciella avfallsstationer för elskrot Laddnings station Läs bruksanvisningen Skyddsklass II Endast för inomhusbruk IP 20 Beröringsskydd mot fasta främmande föremål större än 12 mm Kontakttilldelning Europe...

Страница 44: ...τον φορτιστή που συνιστά ο κατασκευαστής για να φορτίσετε τη λάμπα Η χρήση ενός ΜΗ συνιστώμενου φορτιστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και να καταστρέψει τη λάμπα Φροντίστε να διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Εάν παραβλέψετε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας μπορούν να προκληθούν ζημίες στη συσκευή και να προκύψουν κίνδυνοι για το χειριστή και άλ...

Страница 45: ...ς ηλεκτρικές συσκευές και συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλέον πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Φορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Κίνδυνος πυρκαγιάς Κίνδυνος...

Страница 46: ...νακυκλώνονται σωστά αλλά απορριφθούν με μη ελεγχόμενο τρόπο ενδέχεται οι επικίνδυνες ουσίες να καταλήξουν σε υπόγεια ύδατα και επομένως στην τροφική αλυσίδα και να δηλητηριάσουν τη χλωρίδα και την πανίδα Επιστρέφοντας χρησιμοποιημένες και ελαττωματικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και μπαταρίες συμβάλλετε σημαντικά στην ανακύκλωση υλικών και στην προστασία του περιβάλλοντος μας Απορρίψτε τις επαναφ...

Страница 47: ...στασία από την επαφή με στερεά ξένα σώματα με μέγεθος πάνω από 12 mm Διάταξη επαφών Ευρωπαϊκό σήμα πιστότητας Ηλεκτρικό απόβλητο Οδηγία περί ΑΗΗΕ Τροφοδοτικό Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως Κατηγορία προστασίας II Να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους Διάταξη επαφών Ευρωπαϊκό σήμα πιστότητας Ηλεκτρικό απόβλητο Οδηγία περί ΑΗΗΕ ...

Страница 48: ...min olun Lambayı şarj etmek için yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazını kullanın Önerilmeyen şarj cihazlarının kullanılması yangına neden olabilir ve lambaya hasar verebilir İlk kez kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuduğunuzdan emin olun Kullanım kılavuzunun ve emni yet uyarılarının dikkate alınmaması halinde cihazda hasar kullanıcıda ve diğer kişilerde tehlike oluşabilir Amacı...

Страница 49: ...bozuk veya deforme olmuş cihazları asla kullanmayın Cihazı asla açmayın düşürmeyin ve buna zarar vermeyin Cihazı asla asitlerin ve kolay tutuşabilir malzemelerin olduğu ortamda şarj etmeyin Yanlış şarj etmek veya izin verilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek entegre aküye veya bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir Cihazı ısıdan ve ateşten koruyun Asla kalorifer peteklerinin...

Страница 50: ...on Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktır Elektrikli ve elektronik cihazlar ayrılarak biriktirilmeli ve çevreye zarar vermeden bertaraf edil meleri için bir atık değerlendirme tesisine götürülmelidirler Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm tesisleri ve atık toplama merkezlerinin yerlerini danışınız Şarj istasyonu Kullanma kılavuzunu okuyunuz Koruma katego...

Страница 51: ...ślepiany Do ładowania lampy używać wyłącznie ładowarki zaleca nej przez producenta Używanie ładowarki która nie jest zalecana może spowodować pożar i zniszczyć lampę Przed pierwszym użyciem koniecznie przeczytaj instruk cje bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji eksploatacji oraz instruk cji bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz sytuacji...

Страница 52: ... Przed pierwszym użyciem naładować w pełni urządzenie Niebezpieczeństwo pożaru Niebezpieczeństwo eksplozji Nigdy nie używać urządzenia w którym wbudowane akumulatory lub baterie są uszkodzone wadliwe lub zdeformowane W żadnym wypadku nie można otwierać uszkodzić ani upuścić urządzenia Nie ładować urządzenia w pobliżu kwasów i wysoce łatwopalnych materiałów Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie poz...

Страница 53: ...zenia Klasa ochronności III IP 65 kompletna ochrona przed dotknięciem Pył nie może wniknąć ochrona przed strumieniem wody Europejski Certyfikat Zgodności Elektroodpady dyrektywa WEEE Li Ion Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domo wych Urządzenia elektryczne i elektro niczne należy gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z w...

Страница 54: ...rüljön elvakíításra Csak a gyártó által javasolt töltőt használja a lámpa töltéséhez A NEM javasolt töltő használata tüzet okozhat és tönkreteheti a lámpát Az első használat előtt feltétlenül olvassa el a biztonsági előírásokat Az üzemeltetési útmutató és a biztonsági tud nivalók be nem tartása esetén a készülék károsodhat és a kezelőt valamint más személyeket fenyegető veszélyek keletkezhetnek Re...

Страница 55: ...emei vagy akkumulátorai sérültek hibásak vagy defor málódtak Soha ne nyissa fel ne sértse meg vagy ejtse le a készüléket Soha ne töltse a készüléket savak és enyhén gyúlékony anyagok közelében A nem megfelelő töltés vagy a megengedett hőmérséklettar tományon kívüli töltés tönkreteheti a beépített akkumulátort vagy elemet és fokozhatja a tűzveszélyt Óvja a készüléket a tűztől Soha ne tegye fűtőtest...

Страница 56: ...nyelv Li Ion Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmat lanítani Az elektromos és elektronikus eszközöket szelektíven kell gyűjteni és azokat környezetbarát ártalmatlanítás céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulla dékudvarokról és gyűjtőhelyekről Töltőállomás Olvassa el az üzemeltetési útmuta...

Страница 57: ...te aby nikdo nebyl oslněn K nabíjení svítidla používejte pouze nabíječku doporučenou výrobcem Použití NEDOPORUČENÉ nabíječky může způsobit požár a zničit svítidlo Před prvním použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny Při nedodržení pokynů uvedených v návodu na použití a bezpečnostních pokynů může dojít ke vzniku škod na přístroji a ohrožení obsluhy nebo jiných osob Použití v souladu s určením Svíti...

Страница 58: ...vanými akumulátory nebo bateriemi Přístroj nikdy neotevírejte nepoškozujte ani ho nenechejte spadnout Přístroj nikdy nenabíjejte v prostředí s kyselinami a snadno hořlavými materiály Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo dovolený rozsah teplot může způsobit zničení integrovaného akumulátoru nebo baterie a může zvýšit nebezpečí požáru Přístroje chraňte před vysokými teplotami a ohněm Nikdy je neodk...

Страница 59: ...rnice o OEEZ Li Ion Elektrické přístroje se nesmí likvidovat společně s odpadem z domácností Elektrické a elektronické přístroje je třeba sbírat odděleně a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou likvi daci Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného prodejce se informujte na recyklační podniky a sběrné dvory Nabíjecí stanice Přečtěte si návod k obsluze Stupeň ochrany II Pouze pro ...

Страница 60: ...a Uistite sa že svetlo nikoho neoslepí Na nabíjanie svietidla používajte iba nabíjačku odporúčanú výrobcom Používanie nabíjačky ktorá sa NEODPORÚČA môže spôsobiť požiar a zničenie svietidla Pred prvým použitím si určite prečítajte bezpečnostné pokyny Nedodržiavanie pokynov návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže spôsobiť škody na náradí a nebezpečenstvo pre obsluhu a iné osoby Použitie v s...

Страница 61: ...stvo explózie Nikdy nepoužívajte prístroje ktorých integrované akumulátory alebo batérie sú poškodené chybné alebo zdeformované Prístroj nikdy neotvárajte nepoškodzujte ani nenechajte padnúť Nikdy nenabíjajte prístroj v prostredí s kyselinami alebo vysoko horľavými materiálmi Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo schváleného teplotného rozsahu môže zničiť integrovaný akumulátor alebo batériu a ...

Страница 62: ...ti striekajúcej vode Značka zhody v Európe Elektrošrot Smernica OEEZ Li Ion Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s odpadom z domácností Elektri cké a elektronické prístroje treba zbierať oddelene a odovzdať ich v recyklačnom podniku na ekologickú likvidáciu Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného predajcu sa spýtajte na recyklačné podniky a zberné dvory Nabíjacia stanica Preč...

Страница 63: ...luminat utilizați numai încărcătorul recomandat de producător Utilizarea unui încărcător care NU este recomandat poate duce la incen diu și poate distruge corpul de iluminat Asigurați vă că citiți instrucțiunile de siguranță înainte de prima utilizare În cazul nerespectării manualului de utili zare şi instrucţiunilor de siguranţă pot rezulta defecţiuni ale aparatului şi pericole pentru utilizator ...

Страница 64: ...zare Pericol de incendiu Pericol de explozie Nu folosiți niciodată aparate ale căror acumulatoare sau baterii integrate sunt deteriorate defecte sau deformate Niciodată nu deschideți nu deteriorați și nu lăsați să cadă aparatul Nu încărcați niciodată aparatul în mediu cu acizi sau materiale ușor inflamabile Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi admisibi...

Страница 65: ...ecție contra jetului de apă Marcă de conformitate europeană Deșeu de echipament electric Directiva DEEE Li Ion Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă Echipamentele electrice şi electronice trebuie colec tate separat şi predate la un centru de reciclare şi eliminare a deşeurilor pentru a fi eliminate ecologic Interesaţi vă la autorităţile locale sau la comerciantul dvs de ...

Страница 66: ...tilko Zagotovite da nihče ne bo zaslepljen Za polnjenje svetilke uporabljajte izključno polnilnik ki ga priporoča proizvajalec Uporaba NEPRIPOROČENEGA polnilnika lahko privede do požara in uniči svetilko Pred prvo uporabo obvezno preberite varnostna navodila Neupoštevanje navodil za uporabo in varnostnih opozoril lahko povzroči poškodbe naprave in tudi nevarnosti za uporabnika in druge osebe Namen...

Страница 67: ...eformiranimi vgrajenimi akumulatorji ali baterijami Na prave nikoli ne odpirajte poškodujte ali spustite da pade Naprave nikoli ne polnite v bližini kislin in vnetljivih mate rialov Nepravilno polnjenje ali polnjenje zunaj dovoljenega temperaturnega območja lahko uniči vgrajeni akumulator ali baterijo in poveča nevarnost požara Napravo zaščitite pred vročino in ognjem Nikoli jih ne postavljajte na...

Страница 68: ...av ni dovoljeno odstran jevati skupaj z gospodinjskimi odpadki Električne in elektronske naprave je potrebno zbirati ločeno in za okolju prijazno odstranitev oddati podjetju za reciklažo Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem prodajalcu se pozanimajte glede reciklažnih dvorišč in zbirnih mest Polnilna postaja Preberite navodila za uporabo Zaščitni razred II Uporabljajte samo v notranjih prostori...

Страница 69: ...се че никой няма да бъде заслепен За зареждане на лампата използвайте само зарядното устройство препоръчано от производителя Използването на зарядно устройство което НЕ се препоръчва може да причини пожар и да унищожи лампата Не забравяйте да прочетете инструкциите за безопасност преди да използвате за първи път При неспазване на ръководството за експлоатация и указанията за безопасност могат да в...

Страница 70: ...ектрически устройства и опаковки за екологично рециклиране В съответствие с европейската директива 2012 19 ЕС негодните за употреба електрически инструменти следва да се събират отделно и да се предават за екологично рециклиране Интегрирана акумулаторна батерия Зареждайте уреда изцяло преди първото въвеждане в експлоатация Опасност от пожар Опасност от експлозия Никога не използвайте уреди чиито и...

Страница 71: ...ства и допълнително да отровят флората и фауната С връщането на използваните и дефектните акумулаторни и нормални батерии вие оказвате важен принос за рециклирането на веществата и защитата на околната среда Изхвърляйте акумулаторните и нормалните батерии в разредено състояние Символи Светлина Прочетете ръководството за експлоатация макс Заряден ток Минимално разстояние до уреда Клас на защита III...

Страница 72: ...ектрически отпадъци Директива за ОЕЕО Зарядно устройство Прочетете ръководството за експлоатация Клас на защита II Да се използва само на закрито Свързване на контакти Европейски знак за съответствие Електрически отпадъци Директива за ОЕЕО ...

Страница 73: ...mpi Veenduge et kedagi ei pimestataks Kasutage lambi laadimiseks ainult tootja soovitatud laadijat Laadija mida EI OLE soovitatud kasutamine võib põhjustada tulekahju ja hävitada lambi Enne esmakordset kasutamist lugege kindlasti läbi ohu tusjuhised Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võib seade kahjustada saada ja operaator ning teised isikud ohtu sattuda Otstarbekohane kasutamine Lampi kas...

Страница 74: ...ktsed või deformeerunud Ärge avage kahjustage kunagi seadet ega laske sel maha kukkuda Ärge laadige seadet kunagi hapete ja tuleohtlike materjali de lähedal Vale laadimine või laadimine väljaspool lubatud tempe ratuurivahemikku võib integreeritud aku hävitada ning suurendab tuleohtu Kaitske seadet kuumuse ja tule eest Ärge asetage kunagi küttekehadele ega jätke neid pikaks ajaks tugeva päikesekiir...

Страница 75: ...koos majapidamisprügiga Elektrilised ja elektroonilised seadmed tuleb eraldi kokku koguda ning keskkonnasõbralikuks utiliseerimiseks vastavas käitlusettevõttes ära anda Küsige kohalikest pädevatest ametitest või edasimüüjalt käitlusjaamade ja kogumispunktide kohta järele Laadimisjaam Lugege kasutusjuhendit Kaitseklass II Kasutamiseks ainult sisetingimustes IP 20 Kaitsta kokkupuute vastu tahkete võ...

Страница 76: ...alojimo rizika Nežiūrėkite į įjungtą lempą Pasirūpinkite kad šviestuvas nieko neapakintų Lempai įkrauti naudokite tik gamintojo rekomenduojamą įkroviklį Naudojant NErekomenduojamą įkroviklį gali kilti gaisras ir sunaikinti lempą Prieš naudodami pirmą kartą būtinai perskaitykite saugos instrukcijas Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir saugos reikalavimų galima sugadinti prietaisą ar sukelti pavojų...

Страница 77: ... arba įkraunamosios baterijos yra pažeisti sugedę ar deformuoti Niekada nebandykite atidaryti pažeisti ir numesti įrenginio Niekada nekraukite įrenginio greta rūgščių ir lengvai užsidegančių medžiagų Dėl netinkamo įkrovimo arba įkrovimo kai nepaisoma leidžiamojo temperatūros diapazono ribų integruotas akumuliatorius arba įkraunamoji baterija gali sugesti taip pat gali padidėti gaisro pavojus Įreng...

Страница 78: ... iki įrenginio Apsaugos klasė III IP 65 visiška apsauga nuo atsitiktinio sąlyčio dulkės negali prasiskverbti apsaugotas nuo vandens srovės Europos atitikties ženklas Elektros atliekos EEĮA direktyva Li Ion Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Būtina rūšiuoti elektros ir elektroninius prietaisus ir atiduoti į atliekų perdirbimo centrą kad jie būtų utilizuoti neteršiant...

Страница 79: ...ums Acu savainojuma risks Neskatieties ieslēgtā lampā Pārliecinieties ka nevienu nevar apžilbināt Lampas uzlādēšanai izmantojiet tikai ražotāja ieteikto lādētāju NEIETEIKTA lādētāja izmantošana var izraisīt ugunsgrēku un sabojāt lampu Pirms pirmās lietošanas noteikti izlasiet drošības norādījumus Ja neievēro lietošanas instrukciju un drošības norādījumus var rasties bojājumi ierīcei un riski opera...

Страница 80: ... vai baterijas ir bojāti defektīvi vai deformēti Nekad neatveriet nesabojājiet vai nenometiet ierīci Nekad neuzlādējiet ierīci skābju un viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā Nepareiza uzlāde vai uzlāde ārpus atļautā temperatūras diapazona var sabojāt iebūvēto uzlādējamo akumulatoru vai bateriju un palielināt aizdegšanās risku Sargājiet ierīci no karstuma un uguns Nekad nenovietojiet uz radiatoriem...

Страница 81: ...i nevar iekļūt ar aizsardzību pret ūdens strūklu Eiropas atbilstības zīme E atkritumi EEIA direktīva Li Ion Elektroiekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod pārstrādes uzņēmumam kas no tām atbrīvosies dabai draudzīgā veidā Meklējiet otrreizējās pārstrādes poligonus un savākšanas punktus vietējās pārvaldes iestādēs va...

Страница 82: ...ьнейшего пользования или для последующего владельца Предупреждение Риск повреждения глаз Не смотрите непосредственно на свет включенного фонаря Убедитесь что оно не ослепляет присутствующих Для зарядки фонаря используйте только зарядное устройство рекомендованное изготовителем Использование нерекомендуемого зарядного устройства может привести к возгоранию и разрушению фонаря Перед первым использов...

Страница 83: ...ства содержащие спирт растворители или абразивные вещества поскольку они повреждают корпус Хранение Перед тем как отправить осветительный прибор на длительное хранение полностью зарядите его Утилизация Не утилизируйте фонарь вместе с бытовыми отходами Малогабаритные электроприборы и их упаковку необходимо всегда утилизировать экологически безопасным способом Согласно Европейской директиве 2012 19 ...

Страница 84: ...ом возникает опасность попадания вредных веществ в грунтовые воды и следовательно в пищевую цепочку отравляя таким образом флору и фауну Сдавая использованные или дефектные аккумуляторы и батарейки на переработку вы делаете весомый вклад во вторичное использование ресурсов и защиту окружающей среды Утилизируйте аккумуляторы и батарейки в разряженном состоянии Символы Светильника Прочтите инструкци...

Страница 85: ...ка контактов Европейский знак соответствия Электронные отходы Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE Блок питания Прочтите инструкцию по эксплуатации Класс защиты II Предусмотрено использование только в крытом помещении Разводка контактов Европейский знак соответствия Электронные отходы Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE ...

Страница 86: ...iko nije zaslepljen Za punjenje lampe koristite samo punjač koji preporučuje proizvođač Upotreba punjača koji se NE preporučuje može izazvati požar i uništiti lampu Obavezno pročitajte bezbednosna uputstva pre prve upotrebe Ako se ne pridržavate uputstva za upotrebu i bezbednosnih napomena može doći od oštećenja uređaja i situacija koje su opasne za rukovaoce i druga lica Namenska upotreba Lampa s...

Страница 87: ... baterije oštećeni neispravni ili deformisani Nikada nemojte otvarati oštetiti ili ispustiti uređaj Nikada ne punite uređaj u blizini kiselina i lako zapaljivih materijala Neispravno punjenje ili punjenje izvan dozvoljenog tempe raturnog opsega može uništiti uređaj i povećati opasnost od požara Zaštitite uređaj od toplote i vatre Nikada ih ne stavljajte na radijatore i ne izlažite ih jakoj sunčevo...

Страница 88: ...alate zajedno sa otpadom iz domac instva Električni alati i elektronska oprema koji su dostigli kraj radnog veka moraju se odvojeno saku pljati i odlagati na ekološki prihvatljiva mesta za reciklažu Za savete o recikli ranju i sakupljanju obratite se lokalnim komunalnim službama ili prodavcu Stanica za punjenje Pročitajte uputstvo za upotrebu Zaštitna kategorija II Samo za unutrašnju upotrebu IP 2...

Страница 89: ...rajte da se nitko ne zaslijepi Za punjenje svjetiljke upotrebljavajte isključivo punjač koji preporučuje proizvođač Upotreba NEPREPORUČENOG punjača može uzrokovati požar i uništiti svjetiljku Prije prve uporabe svakako pročitajte sigurnosne upute U slučaju nepoštivanja uputa za uporabu i sigurnosnih napomena na uređaju mogu nastati oštećenja a rukovatelj i druge osobe mogu biti dovedene u opasnost...

Страница 90: ... uređaje s oštećenim neispravnim ili deformiranim ugrađenim akumulatorima ili baterijama Nikada nemojte otvarati oštetiti ni ispuštati uređaj Nikada ne punite uređaj u blizini kiselina i lako zapaljivih materijala Pogrešno punjenje ili punjenje izvan dozvoljenog tempera turnog raspona može uništiti ugrađeni akumulator ili bateriju i povećati opasnost od požara Uređaj zaštitite od vrućine i vatre N...

Страница 91: ...avati skupa sa kućnim smećem Električni uređaji se moraju skupljati odvojeno i pre dati na zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od pogona za iskorišćavanje Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog trgovca u svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja Stanica za punjenje Pročitajte uputu za posluživanje Razred zaštite II Samo za unutarnju upotrebu IP 20 Zaštita od dodira s čvr...

Страница 92: ...em Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderungen die aus unserer Sicht einer Qualitätsver besserung dienen auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen Abbildungen können Beispielabbildungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können Irrtümer behalten wir uns vor für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung Es gelten unsere allgemeinen G...

Результаты поиска

Содержание 0827 940 130

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0827 940 130, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0827 940 130

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды