Würth 0715 94 50 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 152

120

Указание

Забранено е да се правят

промени по уреда или да се

произвеждат допълнителни уреди.

Подобни промени могат да

доведат до телесни повреди или

неправилно функциониране.

■

Ремонтните дейности могат да се

извършват само от обучени и натоварени с

тази работа лица. За целта трябва винаги

да се използват оригиналните резервни

части на Adolf Würth GmbH & Co. KG. По

този начин се гарантира безопасността на

самия уред.

■

Поддържайте работното място чисто и

добре осветено.

Мрежовото напрежение трябва да е

идентично с посоченото напрежение на

типовата табелка.

■

Отделящите се при запояването пари

са вредни за здравето. Евентуално

използвайте подходяща смукателна

уредба или съответно проветрявайте.

■

Докосвайте поялника само за

ръкохватката, за да избегнете изгаряния.

По време на работа цялата предна част на

поялника става много гореща.

■

Не поставяйте поялника върху лесно

запалима подложка.

■

Не работете с поялника в среда с

повишена опасност от експлозии, където

има леснозапалими течности, газове или

прахове.

■

Преди работа по поддръжка или

почистване непременно изключвайте

щепсела от контакта и оставяйте поялника

да изстине напълно.

■

Редовно проверявайте кабелите за

повреди (опасност от токов удар).

Повредените кабели не подлежат на

смяна. При повреда запояващата станция

трябва да бъде предадена за рециклиране

съобразно изискванията за опазване на

околната среда.

■

Никога не работете върху електрически

детайли, които са под напрежение.

■

Неизползваната запояваща станция

да се съхранява извън обсега на деца.

Не позволявайте на лица, които не са

запознати с поялника или не са прочели

това ръководство да използват поялника.

■

Поялникът не трябва да се използва от

лица (включително деца) с ограничени

физически, сензорни или умствени

възможности с липса на опит или познания,

освен ако не ги контролира лице, което

отговаря за тяхната безопасност или

са получили от него указания как да

използват запояващата станция.

■

Да се използват само оригинални

аксесоари и резервни части на

Würth.

В интерес на Вашата безопасност

Преди първото използване на

Вашия уред прочетете това

ръководство за експлоатация и го

спазвайте.

Съхранявайте ръководството за

експлоатация за по-нататъшна

употреба или за следващия

притежател.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Преди

първото пускане в експлоатация

непременно трябва да се прочетат

указанията за безопасност

При неспазване на ръководството за

експлоатация и указанията за безопасност

могат да възникнат щети по уреда и опасности

за оператора и други лица.

Ако са налице транспортни щети, търговецът

трябва да се информира незабавно.

Указания за безопасност

Содержание 0715 94 50

Страница 1: ...ers ttelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelseElektronisch gere Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavu...

Страница 2: ...6 IT 17 22 FR 23 28 ES 29 34 PT 35 40 NL 41 46 DK 47 52 NO 53 58 FI 59 64 SE 65 70 GR 71 77 TR 78 83 PL 84 89 HU 90 95 CZ 96 101 SK 102 107 RO 108 113 SI 114 119 BG 120 125 EE 126 131 LT 132 137 LV 13...

Страница 3: ...3 I 1 2 7 3 4 6 8 5 9 10 15 13 14 12 11 17 16 7 6...

Страница 4: ...III II 1 2 3 4 IV 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 5: ...gelm ig auf Besch digungen pr fen Gefahr eines elektrischen Schlages Besch digte Anschlussleitungen d rfen nicht ersetzt werden Bei Besch digung muss die L tstation einer umweltgerechten Wiederverwert...

Страница 6: ...endung des Original W rth Systemzubeh rs Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet der Benutzer Lieferumfang Pr fen S...

Страница 7: ...ch elektrostatische Entladung besch digt werden beachten Sie bitte die Warnhinweise auf den Verpackungen oder fragen Sie Hersteller oder Lieferant Zum Schutz dieser Bauelemente eignet sich ein ESD sic...

Страница 8: ...mit einem Widerstandsmessger t auf Durchgang berpr ft werden siehe Durch gangspr fung Heizk rper Ist kein Durchgang vorhanden ist der Heizk rper defekt und muss ausgetauscht werden siehe Heizk rperwe...

Страница 9: ...einer W rth Niederlas sung Ihrem W rth Au endienstmitarbeiter oder einer W rth autorisierten Kundendienststelle berge ben wird Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haf...

Страница 10: ...EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 20...

Страница 11: ...shock Damaged cords must not be replaced A damaged soldering station must be recycled in an environmentally compatible manner Never perform work on live components Keep the unused soldering station ou...

Страница 12: ...uction The device is designed for soldering using genuine W rth system accessories Any other use is considered improper use The user is liable for damage resulting from improper use Scope of delivery...

Страница 13: ...k between the soldering tip and the conductive work base using the potential equalization jack 4 Changing the soldering tips fig III The soldering tip must be changed if the solder ing tip is worn or...

Страница 14: ...and 11 should be 6 Ohm with cold soldering iron to 7 Ohm with higher temperatures when measuring the continuity resistance If there is no continuity renew the heating element see below Changing heati...

Страница 15: ...d We accept no liability for printing errors Accessories Spare parts In the unlikely event of a failure or defect have the device repaired by a W rth masterService workshop In all your queries and spa...

Страница 16: ...60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 200...

Страница 17: ...per danni rischio di scosse elettriche I cavi di alimentazione danneggiati non possono essere sostituiti In caso di danni alla stazione di saldatura portarla in un centro di riciclaggio ecologico Non...

Страница 18: ...accessori originali del sistema W rth Qualunque utilizzo diverso da quelli indicati si considera utilizzo non conforme La responsabilit per i danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle norme esclus...

Страница 19: ...Molti componenti possono essere danneggiati dalle scariche elettrostatiche osservare le avvertenze sulla confezione o richiedere al produttore o al for nitore Per proteggere questi componenti neces sa...

Страница 20: ...per la continuit consultare Prova di continuit del radiatore Nel caso in cui ci sia continuit il riscadatore difettoso e deve essere sostituito consultare Sostituire il radiatore Sostituire il cavo Se...

Страница 21: ...osciute soltanto se l utensile viene consegnato integro ad una filiale W rth ad un rappresentante W rth o al servizio di assistenza clienti autorizzato da W rth Modifiche tecniche riservate Non ci ass...

Страница 22: ...0335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 D...

Страница 23: ...ue de choc lectrique Les lignes de raccordement endommag es ne doivent pas tre rempla c es En cas d endommagement la station de soudage doit tre recycl e conform ment aux imp ratifs cologiques Ne jama...

Страница 24: ...con u pour le soudage avec recours aux accessoires d origine du syst me W rth Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme L utilisateur est tenu responsable des dom mages imputables une...

Страница 25: ...ux avec des l ments de construction sensibles fig II Certains l ments de construction peuvent tre endommag s par une d charge lectrostatique veuillez tenir compte des avertissements sur les emballages...

Страница 26: ...p rature conf Contr le de continuit du corps de chauffe En l absence de continuit le corps de chauffe est d fectueux et doit tre remplac conf Remplacement du corps de chauffe Rem placement de la ligne...

Страница 27: ...dans un tat non d mont une filiale W rth votre repr sentant W rth ou un centre d assistance technique habilit par W rth Sous r serve de modifications techniques Nous d clinons toute responsabilit en c...

Страница 28: ...EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2...

Страница 29: ...conexi n en cuanto a da os riesgo de descarga el ctrica Los conductores de co nexi n da ados no deben sustituirse En caso de da o la estaci n de soldadura tiene que llevarse a un centro de reciclaje r...

Страница 30: ...ebido para soldar utilizando el accesorio de sistema original W rth Cualquier otro uso se considera contrario a lo previsto El usuario es responsable de da os deri vados del uso contrario a lo previst...

Страница 31: ...es pueden sufrir da os por descarga electrost tica respete las indicaciones de advertencia en los embalajes o pregunte al fabri cante o al proveedor Para la protecci n de esos componentes es adecuado...

Страница 32: ...de resistencia v ase Compro baci n de continuidad de cuerpo calentador Si no existe continuidad el cuerpo calentador est defectuoso y tiene que cambiarse v ase Cambio de cuerpo calentador conductor de...

Страница 33: ...dmitirse si el aparato se entrega sin desarmar a una sucursal W rth a su colaborador de servicio externo W rth o a un centro de servicio postventa autorizado W rth Se reserva el derecho de realizar mo...

Страница 34: ...E 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 DIN EN 622...

Страница 35: ...rigo de choque el ctrico Cabos de liga o danificados n o podem ser substitu dos Em caso de danifica o a esta o de soldadura deve ser reciclada de forma ambientalmente aceit vel Nunca trabalhe em compo...

Страница 36: ...elho foi concebido para soldar utilizando acess rios de sistema originais da W rth Qualquer outra utiliza o considerada incorrecta A responsabilidade por danos causados por utiliza o indevida do utili...

Страница 37: ...es sens veis fig II Alguns componentes podem ser danificados devido a descarga electrost tica tenha em aten o as advert ncias nas embalagens ou pergunte ao fabricante ou ao fornecedor Para proteger es...

Страница 38: ...Se n o existir continuidade significa que o elemento de aquecimento est com defeito e tem de ser substitu do ver Substitui o do elemento de aque cimento Troca do cabo de liga o Caso exista continuidad...

Страница 39: ...arantia Reclama es s poder o ser aceites se o aparelho for entregue inteiro a uma sucursal da W rth ao seu revendendor da W rth ou a uma assist ncia t cnica W rth autorizada Reservados os direitos a a...

Страница 40: ...0335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 D...

Страница 41: ...regelmatig controleren op schade gevaar voor elektrische schokken Beschadigde stroomkabels mogen niet worden vervangen Bij beschadiging moet het soldeerstation op een milieuvriendelijke manier gerecyc...

Страница 42: ...chikt voor solderen met behulp van het originele W rth systeemtoebehoren Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik Voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik is de gebruiker aanspr...

Страница 43: ...onderdelen kunnen beschadigd raken door elektrostatische oplading neem de waarschu wingen op de verpakkingen in acht of vraag raad bij de fabrikant of leverancier Een ESD veilige werkplaats is een ge...

Страница 44: ...rmingselement Is er geen doorgang voorhanden dan is het verwarmingselement defect en moet het worden vervangen zie Vervangen van verwarmingselement vervangen van de stroomkabel Als er wel doorgang voo...

Страница 45: ...wordt alleen aanvaard als het apparaat niet in losse onderdelen aan een W rth vestiging W rth vertegenwoordiger of erkend W rth service centrum wordt overhandigd Technische wijzigingen voorbehouden V...

Страница 46: ...VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 DIN EN...

Страница 47: ...ngsledninger for beskadigelser fare for et elektrisk st d Beskadigede tilslutningsledninger m ikke ud skiftes Ved beskadigelse skal loddestationen bortskaffes milj venligt Arbejd aldrig p str mf rende...

Страница 48: ...lodning sammen med originalt W rth systemtilbeh r Enhver derudover g ende brug anses som ikke form lsbestemt Brugeren h fter for skader som skyldes ikke form lsbestemt anvendelse Leveringsomfang Kont...

Страница 49: ...milj Via potentialudligningsb sningen 4 kan loddespidsen forbindes h jimpedant 220 k med det ledende arbejdsunderlag Loddespidsudskiftning fig III Loddespidsen skal udskiftes hvis den er slidt eller...

Страница 50: ...e m le 6 ved koldt loddejern til 7 ohm ved h jere temperatur gennemgangsmodstand Ved afbrydelse skal varmelegemet udskiftes se nedenfor Varmelegemeudskiftning udskift ning af tilslutningsledning Adski...

Страница 51: ...nheden trods omhyggelig fremstillings og kon trolmetoder svigter skal reparationen foretages af en W rth masterService I Tyskland kan du kontakte W rth masterService gratis p tlf 0800 WMASTER 0800 9 6...

Страница 52: ...IN EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2...

Страница 53: ...et ikke er skader p str mledningene fare for elektrisk st t Det er ikke tillatt skifte ut skadde str mledninger Ved skade m loddestasjonen kasseres og resirkuleres Du m aldri arbeide p elektriske arti...

Страница 54: ...av apparatet er lodding ved bruk av originalt systemtilbeh r fra W rth All bruk utover dette regnes som feilaktig Brukeren er ansvarlig for skader som oppst r p grunn av feilaktig bruk Leveringsomfan...

Страница 55: ...gangen 4 Skifte loddespiss fig III Hvis loddespissen er slitt eller hvis du trenger en annen form se Tekniske data m spissen skiftes Loddespissen kan skiftes selv om loddepennen er varm Du b r likevel...

Страница 56: ...g IV Gjennomgangskontroll varmeelement Mellom m lepunkt 10 og 11 b r det m les en gjennomgangsmotstand p 6 Ohm kald lodde penn til 7 Ohm h yere temperatur Ved brudd skal varmeelementet skiftes se nede...

Страница 57: ...ss intet ansvar for trykkfeil Tilbeh r reservedeler Hvis apparatet p tross av n yaktige produksjons og kontrollprosesser svikter m reparasjonen utf res av W rth masterService For alle sp rsm l og best...

Страница 58: ...008 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002...

Страница 59: ...nt johdon kunto s nn llisesti s hk iskun vaara l k yt vahingoittunutta liit nt johtoa Kierr t vahingoittunut juotos asema ymp rist m r ysten mukaisesti l juota j nnitteisi elektroniikkaosia S ilyt ju...

Страница 60: ...een mukaisesti Laite on tarkoitettu juotos t ihin Laitteessa tulee k ytt W rth j rjestelm n alkuper istarvikkeita Muu k ytt ei ole m rysten mukaista K ytt j vastaa tarkoituksenvastaisesta k yt st aihe...

Страница 61: ...sesti 220 k s hk johtavaan ty alustaan potentiaalitasauksen liittimen 4 kautta K rjen vaihtaminen Kuva III Vaihda k rki jos se on kulunut tai jos haluat k ytt toisen muotoista k rke ks Tekniset tiedot...

Страница 62: ...staja 8 ruuvitaltalla SW12 vastap iv n n kolme pyk l Kierr kahvan kiinnitysruuvi 4 irti Ved kahva 5 pois Avaa kuumentimen 3 ja johtimien 7 puristus liitos 6 Vaihda kuumennin 3 tai liit nt johto 9 Asen...

Страница 63: ...l ytyv n nimikenu meron T m n laitteen ajantasainen varaosaluettelo on osoitteessa http www wuerth com partsma nager Voit my s pyyt luettelon l himm lt W rth j lleenmyyj lt Kuumennin Basic tool 60 ll...

Страница 64: ...VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 DIN EN...

Страница 65: ...ledningarna regel bundet f r skador risk f r en elektrisk st t Skadade anslutningsledningar f r inte bytas ut Om den r skadad skall l dstationen tillf ras en milj v nlig tervinning Arbeta aldrig med e...

Страница 66: ...raten r avsedd f r l dning tillsammans med originalsystem tillbeh r fr n W rth All annan anv ndning som g r d rut ver r ej ndam lsenlig Anv ndaren r ensam ansvarig f r ska dor som orsakas av felaktig...

Страница 67: ...migt 220 k till det ledande arbetsunderlaget Byte av l dspetsar bild III L dspetsen skall bytas vid slitage eller n r en annan l dspetsform nskas se tekniska data L dspetsen kan ocks bytas ut n r den...

Страница 68: ...ta upp mellan 6 Ohms vid kall l dkolv och 7 Ohms vid h gre temperatur genomg ngsmotst nd Vid avbrott skall v rmeelementet bytas ut se nedan Byte av v rmeelement byte av an slutningsledning Skilj l dko...

Страница 69: ...l Tillbeh r reservdelar Om verktyget trots noggrant tillverkar och kontroll f rfarande n gon g ng inte skulle fungera korrekt ska reparationen utf ras av W rth masterService Vid alla fr gor och best l...

Страница 70: ...N EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2...

Страница 71: ...71 Adolf W rth GmbH Co KG W rth GR...

Страница 72: ...72 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 0715 94 50 60 W 220 V 50 60 Hz 24 V 315 mAT 60 W 350 C 24 V 60 s 60 g W rth I 6 0 17 10 7 8 15...

Страница 73: ...73 450 II H 4 220 k III...

Страница 74: ...74 IV 10 11 6 Ohm 7 Ohm 1 2 3 8 SW12 4 5 6 3 7 3 9...

Страница 75: ...th W rth masterService W rth http www wuerth com partsmanager W rth Basic tool 60 0715 94 51 0715 94 21 W rth 0715 94 14 832 BD 0715 94 15 832 CD 0715 94 16 832 ED 0715 94 17 832 KD 0715 94 18 832 SD...

Страница 76: ...EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 20...

Страница 77: ...arak hasar bak m ndan kontrol ediniz elektrik arpma tehlikesi Hasarl ba lant kablolar yenileriyle de i tirilemez Bir hasar g r ld nde havya istasyonu evre dostu bir geri d n me teslim edilmelidir Asla...

Страница 78: ...sistem aksesuarlar kullan larak lehimleme i leri i in tasarlanm t r Bunu a an her t rden kullan m amaca uygun say lmaz Amaca uygun olmayan kullan mlar sonucunda olu acak hasarlardan kullan c sorumlud...

Страница 79: ...gre edilebilmektedir Potansiyel denge yuvas 4 zerinden havya ucu y ksek diren li olarak 220 k iletken al ma altl na ba lanabilir Havya ucu de i imi ek III Havya ucu a nd nda veya ba ka bir havya ucu e...

Страница 80: ...testi l m noktas 10 ile 11 aras nda 6 Ohm so uk kalem havyada ila 7 Ohm daha y ksek s cakl kta hacim direnci l lebilmelidir Kesinti durumunda s t c yenilenmelidir bkz a a da Is t c de i imi ba lant ka...

Страница 81: ...r Bas m hatalar ndan dolay sorumluluk kabul edilmez Aksesuar yedek par alar Cihaz zenli retim ve kontrol i lemlerine ra men bozulacak olursa tamir i lemi W rth masterService taraf ndan yap lmal d r T...

Страница 82: ...VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 DIN EN...

Страница 83: ...piecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Zabronione jest wymienianie uszkodzonych przewod w zasilaj cych W przypadku uszkodzenia nale y podda lutownic utylizacji zgodnie z wymogami ochrony rodowiska...

Страница 84: ...nia przy u yciu oryginalnych akcesori w systemowych firmy W rth Ka de u ytkowanie wykraczaj ce poza powy sza jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem Odpowiedzialno za szkody wynik e z u ytkowania...

Страница 85: ...wra liwymi podzespo ami rys II Niekt re podzespo y mog ulec uszkodzeniu na skutek wy adowania elektrostatycznego przestrzega ostrze e na opakowaniach lub zwr ci si z pytaniem do producenta lub dostaw...

Страница 86: ...zej cia elementu grzejnego Je li nie wyst puje przej cie element grzejny jest uszkodzony i nale y go wymieni patrz Wymiana elementu grzejnego wymiana przewodu zasilaj cego Je li wyst puje przej cie i...

Страница 87: ...g by uznawane wy cznie wtedy gdy urz dzenie zostanie dostarczone w stanie nieroz o onym do oddzia u W rth przedstawiciela handlowego W rth lub autoryzowanego serwisu W rth Zastrzega si prawo do zmian...

Страница 88: ...VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 DIN EN 6...

Страница 89: ...len rizni kell s r l sek szempontj b l ram t s vesz lye ll fenn A s r lt csatlakoz vezet keket nem szabad p tolni S r l sek eset n a forraszt llom st k rnyezetk m l m don kell jrafelhaszn lni Tilos fe...

Страница 90: ...i W rth rendszertartoz kok haszn lata mellett Minden ezen t lmen haszn lat nem rendeltet sszer haszn latnak min s l A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt a felhaszn l v llalja a felel ss ge...

Страница 91: ...orraszt n megv di a forraszt cs csot az oxid ci t l Munkav gz s rz keny szerkezeti elemekkel II bra Egyes szerkezeti elemek megrong l dhatnak az elektrosztatikus kis l s k vetkezt ben k rj k vegye fig...

Страница 92: ...m rs klet rz kel esetleges szakad sa ellen ll sm r k sz l kkel ellen rizhet l sd A f t test szakad svizsg lata c m r szt Ha szakad s mutatkozik akkor a f t test hib s s ki kell cser lni l sd A f t tes...

Страница 93: ...csak akkor fogadhat k el ha a k sz l ket sz tszedetlen llapotban tadj k a W rth kirendelts gn l a W rth k ls k pviseleti munkat rs nak vagy a W rth ltal felhatalmazott elektromos k sz l kekkel foglal...

Страница 94: ...EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 20...

Страница 95: ...elektrick m proudem Po kozen p vodn veden je zak z no vym ovat P i jejich po kozen je nutno p jec stanici dopravit k ekologick recyklaci Nikdy nepracujte na elektrick ch sou stk ch pod nap t m Nepou v...

Страница 96: ...pou it origin ln ho p slu enstv syst mu W rth Jak koli pou it p esahuj c tento r mec je pova ov no za pou it v rozporu s ur en m Za kody plynouc z pou it za zen v rozporu s ur en m nese odpov dnost u...

Страница 97: ...lze p jec hrot spojit vysokoohmov 220 k s vodivou pracovn podlo kou V m na p jec ho hrotu obr III V p pad opot eben nebo je li t eba jin tvar p jec ho hrotu viz technick daje je t eba p jec hrot vym...

Страница 98: ...tou 6 Ohm u chladn p je ky a 7 Ohm p i vy teplot P i p eru en topn t leso vym te viz d le V m na topn ho t lesa v m na p vodn ho veden P je ku odpojte od stanice Vychladl p jec hrot 1 a upevn n hrotu...

Страница 99: ...Pokud by do lo i p es pe liv proces v roby a kontroly k poru e p stroje nechejte opravu prov st servisn m pracovi t m W rth masterService V N mecku lze zdarma zavolat slu bu W rth masterService na tel...

Страница 100: ...1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 DIN EN 62233 VDE...

Страница 101: ...ezpe enstvo deru elektrick m pr dom Po koden pripojovacie vedenia sa nesm vymie a V pr pade po kodenia sa mus sp jkovacia stanica odovzda na ekologick op tovn zhodnotenie Nikdy nepracujte na elektrick...

Страница 102: ...anie za pou itia origin lneho syst mov ho pr slu enstva W rth Ka d pou itie prekra uj ce tento rozsah sa pova uje za pou itie v rozpore s ur en m Za kody ktor vznikn pri pou it v rozpore s ur en m ru...

Страница 103: ...mov integrova do tak hoto prostredia Prostredn ctvom zdierky vyrovnania potenci lu 4 je mo n sp jkovac hrot spoji vysokoohmovo 220 k s vodivou pracovnou podlo kou V mena sp jkovacieho hrotu obr III S...

Страница 104: ...10 a 11 by sa mal namera prechodov odpor 6 Ohm pri studenej sp jkova ke a 7 Ohm pri vysokej teplote Pri preru en sa mus vyhrievacie teleso vymeni pozri dole V mena vyhrievacieho telesa v mena pripojov...

Страница 105: ...hyby tla e neru me Pr slu enstvo n hradn diely Ak by zariadenie aj napriek starostliv m v robn m a kontroln m postupom niekedy zlyhalo opravu nechajte vykona vo W rth masterService Pri v etk ch ot zka...

Страница 106: ...2008 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002...

Страница 107: ...de oc electric Cablurile de racordare deteriorate nu pot fi nlocuite n caz de deteriorare sta ia de lipire trebuie predat la un centru de reciclare specializat Nu lucra i niciodat la componentele ele...

Страница 108: ...onceput pentru opera iuni de lipire cu utilizarea gamei de accesorii originale W rth Orice alt utilizare este considerat ca fiind neconform Utilizatorul este responsabil pentru daunele survenite n urm...

Страница 109: ...c ie sensibile pot fi deteriorate din cauza desc rc rilor electrostatice respecta i avertismentele de pe ambalaje sau consulta i produc torul sau furnizorul Pentru protejarea acestor elemente de const...

Страница 110: ...tat trecerea corpul de nc lzire este defect i trebuie nlocuit a se vedea nlocuirea corpului de nc lzire nlocuirea cablului de racordare Dac trecerea exist i eroarea nu poate fi localizat preda i at t...

Страница 111: ...ran ie Orice preten ie va fi onorat numai dac aparatul este predat nedezmembrat unei filiale W rth unui reprezentant de v nz ri W rth sau unei unit i de service autorizat W rth Ne rezerv m dreptul de...

Страница 112: ...0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 DIN EN 6223...

Страница 113: ...rjajte ali so priklju ni vodi morda po kodovani nevarnost elektri nega udara Po kodovanih priklju nih vodov ni dovoljeno menjavati V primeru po kodb poskrbite za okolju prijazno predelavo spajkalne po...

Страница 114: ...rabo Naprava je namenjena za spajkanje z uporabo originalne sistemske opreme W rth Vsak uporaba izven tega velja kot neustrezna uporaba Za kodo ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe je odgovoren upr...

Страница 115: ...ktrostati nega razelektrenja po kodujejo upo tevajte varnostne napotke na embala i ali povpra ajte proizvajalca ali dobavitelja Za za ito teh sestavnih delov je primerno delovno mesto za iteno pred ES...

Страница 116: ...us prehodnosti ogrevalnega telesa e ni prehodnosti je ogrevalno telo okvarjeno in ga je treba zamenjati glej Menjava ogrevalnega telesa menjava priklju nega kabla e je prehodnost zagotovljena in ni mo...

Страница 117: ...o nerazstavljeno vrnete v podru nico firme W rth sodelavcu firme W rth na terenu ali poobla enemu servisu za stranke firme W rth za elektri ne naprave Pridru ujemo si pravico do tehni nih sprememb Za...

Страница 118: ...0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 DIN EN 6223...

Страница 119: ...120 Adolf W rth GmbH Co KG W rth BG...

Страница 120: ...121 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 0715 94 50 60 W 220 V 50 60 Hz 24 V 315 mAT 60 W 350 C 24 V 60 60 g W rth I 6 0 17 10 7 8 15...

Страница 121: ...122 450 4 220 k III...

Страница 122: ...123 IV 10 11 6 7 1 2 3 SW12 8 4 5 6 3 7 3 9...

Страница 123: ...rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth Basic tool 60 0715 94 51 0715 94 21 W rth 0715 94 14 832 BD 0715 94 15 832 CD 0715 94 16 832 ED 0715 94 17 832 KD 0715 94 18 832 SD 0715...

Страница 124: ...2 2008 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 20...

Страница 125: ...juhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes elektril gi oht Kahjustatud hendusjuhtmeid ei tohi asendada Kahjustumise korral tuleb jootejaam keskkonnas bralikku taask itlusse suunata rge t tage pinge all...

Страница 126: ...n htud jootmiseks W rthi originaal s steemitarvikuid kasutades Igasugune ulatuslikum kasutus kehtib kui mitte sihtotstarbekohane Mitte sihtotstarbekohasest kasutusest tulenevate kahjude eest vastutab...

Страница 127: ...uspesa 4 kaudu on v imalik jootetippu k rgeoomiliselt 220 k juhtiva t alusega hendada Jootetipu vahetamine joon III Jootetipp tuleb kulumise v i m ne muu tipukuju soovi korral ra vahetada vt tehnilisi...

Страница 128: ...oomi k lma jootekolvi puhul kuni 7 oomi k rgemal temperatuuril Katkestuse korral tuleb k ttekeha uuga asendada vt allpool K ttekeha vahetamine hendusjuhtme vahetamine Lahutage jootekolb jaamast T mmak...

Страница 129: ...rveeritud Me ei vastuta tr kivigade eest Tarvikud varuosad Kui seade peaks hoolikast tootmis ja kontrollimismeetodist hoolimata kskord rivist v lja langema siis laske see W rthi masterService poolt re...

Страница 130: ...2008 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 200...

Страница 131: ...eji laidai elektros sm gio pavojus Neleid iama pakeisti pa eist jungiam j laid Esant pa eidimui litavimo stotel turi b ti ekologi kai utilizuojama Niekada neatlikti elektrini rengini konstrukcini elem...

Страница 132: ...ojant originalius W rth sistemos priedus Jei naudojama ne tiems tikslams kurie i vardyti ank iau tai laikoma kad naudojama ne pagal paskirt U nuostolius patirtus naudojant ne pagal paskirt atsako naud...

Страница 133: ...ienodinimo lizd 4 lituoklio galvut didele var a 220 k galima sujungti su laid ia darbine plok te Lituoklio galvut s keitimas III pav Lituoklio galvut reikia keisti jei ji susid v jo arba jei reikia ki...

Страница 134: ...okliui iki 7 om esant auk tesnei temperat rai Nutr kus reikia pakeisti kaitintuv r toliau Kaitintuvo jungiamojo laido keitimas Lituokl atjungti nuo stotel s Nutraukti atv sint lituoklio galvut 1 ir ga...

Страница 135: ...isiimame atsakomyb s u spausdinimo klaidas Priedai atsargin s dalys Jei nepaisant kruop i gamybos ir tikrinimo metod prietaisas sugenda remonto darbus reikia leisti atlikti W rth masterService Klausda...

Страница 136: ...0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 2012 DIN EN 6223...

Страница 137: ...piesl guma vadus nedr kst nomain t Boj jumu gad jum lod anas ier ce ir j nodod atk rtotai p rstr dei kas tiek veikta atbilsto i vides aizsardz bas pras b m Nekad nestr d jiet ar ier ci pie deta m kas...

Страница 138: ...e ir paredz ta lod anai izmantojot ori in los W rth sist mas piederumus Jebk da cita veida izmanto ana tiek uzskat ta par noteikumiem neatbilsto u Par boj jumiem kas radu ies noteikumiem neatbilsto as...

Страница 139: ...ojot augstu pretest bu 220 k iesp jams savienot ar vad tsp j gu darba paliktni Lod anas uzga a nomai a att III Nodiluma gad jum vai ar ja lod anai nepiecie ams izmantot citas formas lod anas uzgali sk...

Страница 140: ...rejas pretest bai Notiekot p rtraucei sildelements ir j nomaina skat t apak Sildelementa nomai a Piesl guma vada nomai a Lod muru atvienot no ier ces Atdzisu o lod anas uzgali 1 un uzga a stiprin jumu...

Страница 141: ...m m s neuz emamies nek du atbild bu Piederumi rezerves da as Ja iek rta neskatoties uz r p gu ra o anas un p rbaudes proced ras iev ro anu p rst j darboties remonts j uztic W rth master Service Visu j...

Страница 142: ...008 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45 2002...

Страница 143: ...145 Adolf W rth GmbH Co KG W rth RU...

Страница 144: ...146 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 0715 94 50 60 220 50 60 24 315 60 350 C 24 60 60 W rth I 6 0 17 10 7 8 15...

Страница 145: ...147 450 II 4 220 III...

Страница 146: ...148 IV 10 11 6 7 1 2 3 12 8 4 5 6 3 7 3 9...

Страница 147: ...rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth Basic tool 60 0715 94 51 0715 94 21 W rth 0715 94 14 832 BD 0715 94 15 832 CD 0715 94 16 832 ED 0715 94 17 832 KD 0715 94 18 832 SD...

Страница 148: ...A2 2008 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2010 11 EN 60335 1 2002 All A1 A12 A2 Al3 A14 2010 DIN EN 60335 1 A15 VDE 0700 1 A15 2012 03 EN 60335 1 A15 2011 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2012 08 EN 60335 2 45...

Страница 149: ...151...

Страница 150: ...152...

Страница 151: ...153...

Страница 152: ...nehmigung MWC SL 12 17 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung ode...

Результаты поиска

Содержание 0715 94 50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0715 94 50, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0715 94 50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды