background image

22

GB

SPRINT – Slide Line Sliding Door System

Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG

General Information

This assembly instruction is a part of the 
product. It contains important information 
about security, installation and usage. Only 
use the product as described and for the 
described application areas.

This instruction has to be handed-over to 
the user resp. operator after installation and 
function test.

Product Specification

SPRINT – Slide Line Sliding Door System for 
single and double leaf glass- or timber doors 
for wall- or ceiling installation with or without 
side panel.

Intended Use

This sliding door system is suitable for 
installation of sliding doors made from ESG 
8–12 mm, VSG 8,76–10,76 mm and timber 
doors with a thickness of min. 40 mm (without 
covers).

 

ATTENTION! 

An appropriate operation 

has to be considered, i.e. the sliding element 
has to be guided by hand during operation!

Part Description

Base Fitting (fig. A):
  1

 sliding track

  2

 catch stop

  3

  carrier glass (ESG/VSG)

  4

  floor guide glass

Carrier Glass (fig. B):
  5

 roller

  6

  clamping profile – base fitting

  7

  clamping profile – clamping plate

  8

 gasket

  9

 screw, M8x20

10

  security pin (only for VSG)

11

  PVC-isolation sleeve (only for VSG)

12

 adjusting nut

13

 counter nut

14

 suspension bolt

Accessory for Base Fitting, optional (fig. A):
15

 cover

16

  side panel profile

17

 carrier timber

18

  side panel clamp, complete

19

  side panel profile clamp

20

 threaded bush

21

 screws, M6x16

22

  floor guide timber

23

 end cap

24

  screen protection profile

25

 brush seal

26

  rubber swipe seal

27

  gasket for glass side panel

Accessory Carrier Timber, optinal (fig. C):
28

 roller

29

 fixing strap

Accessory Side Panel-Clamp, optional (fig. D):
30

  clamp for sliding track

31

  clamping profile – base fitting

32

 gasket

33

  clamping profile – clamping plate

34

 screw, M8x20

Содержание SPRINT Slide Line

Страница 1: ...chiebet rbeschlag f r 1 und 2 fl gelige T ren Original Montage und Wartungsanleitung Sliding Door System for single and double leaf doors Original Assembly and Maintenance Instruction SPRINT Slide Lin...

Страница 2: ...2 SPRINT Slide Line Schiebet rbeschlag Wilh Schlechtendahl S hne GmbH Co KG Original Montage und Wartungsanleitung Seite 3 Original Assembly and Maintenance Instruction Page 21...

Страница 3: ...reibung Seite 4 Lieferumfang Seite 6 Abmessungen Seite 7 Befestigung Glast r ohne Seitenteilprofil Seite 7 Befestigung Glast r mit Seitenteilprofil Seite 8 Befestigung Holzt r Seite 9 Fr sbild f r Hol...

Страница 4: ...achgerechte Bedienung zu achten d h das Schiebeelement muss w hrend der Bet tigung von Hand gef hrt werden Teilebeschreibung Grundbeschlag Abb A 1 Laufschiene 2 Fangstopper 3 Laufwagen Glas ESG VSG 4...

Страница 5: ...DE 5 Wilh Schlechtendahl S hne GmbH Co KG SPRINT Slide Line Schiebet rbeschlag A 1 2 24 15 22 14 4 25 6 9 11 10 8 7 5 12 13 28 30 31 33 34 32 29 23 15 18 23 21 20 2 17 19 27 16 3 B C D 26...

Страница 6: ...r einen 1 fl geligen Beschlag 1x Laufschiene 2x Fangstopper 1x Bodenf hrung Glas 2x Laufwagen f r ESG Komponenten f r Laufwagen Glas f r 2 fl geliegen Beschlag doppelte Menge 2x Rollapparat 2x Klemmpr...

Страница 7: ...rbeschlag Abmessungen Befestigung Glast r ohne Seitenteilprofil Deckenmontage Wandmontage H Gesamth he H1 Glash he 120 8 H 22 90 5 3 44 8 12 44 47 5 H1 34 5 120 8 H 22 90 5 3 44 8 12 44 45 75 H1 21 34...

Страница 8: ...ng Glast r mit Seitenteilprofil Deckenmontage Wandmontage H Gesamth he H1 Glash he 1 H2 Glash he 2 81 18 8 44 90 5 3 34 5 120 22 8 12 8 12 28 H2 70 46 25 4 H X 81 18 8 44 90 5 3 34 5 22 8 12 8 12 28 H...

Страница 9: ...hlag H Gesamth he H1 T rh he 8 H 44 min 40 H1 21 19 5 44 30 14 5 22 Befestigung Holzt r Fr sbild f r Holzt r Deckenmontage Wandmontage 8 H 44 min 40 H1 21 19 5 44 30 14 5 22 G1 G2 Bohrung f r Schraube...

Страница 10: ...GB LB 60 Einbausituationen ohne Seitenteil 1 fl gelig 2 fl gelig 2 fl gelig einseitig verschiebbar I1 I3 I4 I2 SL GBx4 SL GBx2 SL GBx2 SL GBx3 GB LB 2 28 LB GB LB 28 GB LB 2 28 GB LB 2 28 GB LB 2 28...

Страница 11: ...B LB 2 28 LB ST GB 30 ST GB 30 30 4 30 ST LB 2 28 GB LB 2 28 30 4 30 LB Einbausituationen mit Seitenteil 1 fl gelig versetzt 2 fl gelig 1 fl gelig fluchtend I8 SL GBx2 SL GBx2 GB LB 28 LB LB 30 30 30...

Страница 12: ...m Glasreiniger reinigen ACHTUNG Im Bereich der Klemmung und Bodenf hrung darf die Schiebet r nicht satiniert beschichtet oder die Oberfl che auf eine andere Art ver ndert sein Befestigungsmaterial Sie...

Страница 13: ...e einschieben Fangstopper grob positionieren und mit Innensechskantschl ssel SW3 in der Laufschiene befestigen Abb J Montage der Laufschiene Laufschiene 1 je nach Einbausituation siehe S 10 11 positio...

Страница 14: ...gelige Anlage 6 7 9 8 Glasst rke Zwischenlagen 8mm 2 x 3 2mm 10mm 2 x 2 2mm 12mm 2 x 1 2mm Vorbereitung f r T ren aus VSG Schutzfolien der Klebepads auf Klemmprofil Grundk rper 6 und Klemmplatte 7 ent...

Страница 15: ...optional Schutzfolien der Klebepads auf Klemmprofil Grundk rper 31 und Klemmplatte 33 ent fernen und der Glasst rke entsprechende Zwischenlagen 32 mit der rauen Seite auf den Klemmprofilen aufkleben...

Страница 16: ...ungen anzeichnen und dem Befestigungs material entsprechend bohren Abb R2 Bodenf hrung fixieren R1 38 22 5 38 23 75 4 4 4 R2 Einh ngen der T r ohne Seitenteilprofil Glast r auf Montagekeile unter die...

Страница 17: ...sition schieben Vorsicht T r kann u U aus der Schiene fallen Fangstopper gegen den Laufwagen schieben und wieder festziehen Analog dazu die rechte Endposition einstellen Montage des Glasseitenteils mi...

Страница 18: ...Sichtschutzprofils bei Verwendung des Seitenteilprofils Das Sichtschutzprofil 24 dient zur Abdeckung des verbliebenen Spaltes im Seitenteilprofil 16 im Durchgangsbereich Sichtschutzprofil 24 entsprec...

Страница 19: ...rauben und Kreuzschlitzschraubendreher mit den Abdeckblechen verschrauben Abbildung zeigt Laufschiene f r Decken befestigung mit Seitenteilprofil X1 X2 Endabdeckung f r Deckenbefestigung ohne Seitente...

Страница 20: ...20 SPRINT Slide Line Schiebet rbeschlag Wilh Schlechtendahl S hne GmbH Co KG...

Страница 21: ...Delivery Page 24 Dimensions Page 25 Installation Glass Door without Side Panel Profile Page 25 Installation Glass Door with Side Panel Profile Page 26 Installation Timber Door Page 27 Milling Surface...

Страница 22: ...operation has to be considered i e the sliding element has to be guided by hand during operation Part Description Base Fitting fig A 1 sliding track 2 catch stop 3 carrier glass ESG VSG 4 floor guide...

Страница 23: ...GB 23 Wilh Schlechtendahl S hne GmbH Co KG SPRINT Slide Line Sliding Door System A 1 2 24 15 22 14 4 25 6 9 11 10 8 7 5 12 13 28 30 31 33 34 32 29 23 15 18 23 21 20 2 17 19 27 16 3 B C D 26...

Страница 24: ...elivery For 1 one leaf fitting 1x sliding track 2x track stop 1x floor guide glass 2x carrier for ESG Components for Carrier Glass for double leaf fitting double quantity 2x roller 2x clamping profile...

Страница 25: ...System Dimensions Installation Glass Door without Side Panel Profile Ceiling Installation Wall Installation H overall height H1 glass height 120 8 H 22 90 5 3 44 8 12 44 47 5 H1 34 5 120 8 H 22 90 5 3...

Страница 26: ...ass Door with Side Panel Profile Ceilling Installation Wall Installation H overall height H1 glass height 1 H2 glass height 2 81 18 8 44 90 5 3 34 5 120 22 8 12 8 12 28 H2 70 46 25 4 H X 81 18 8 44 90...

Страница 27: ...overall height H1 door height 8 H 44 min 40 H1 21 19 5 44 30 14 5 22 Installation Timber Door Milling Surface for Timber Door Ceiling Installation Wall Installation 8 H 44 min 40 H1 21 19 5 44 30 14 5...

Страница 28: ...LB 60 Installation Situations without Side Panel Single leaf Double leaf Double leaf slidable to one side I1 I3 I4 I2 SL GBx4 SL GBx2 SL GBx2 SL GBx3 GB LB 2 28 LB GB LB 28 GB LB 2 28 GB LB 2 28 GB LB...

Страница 29: ...LB 2 28 LB ST GB 30 ST GB 30 30 4 30 ST LB 2 28 GB LB 2 28 30 4 30 LB Installation Situations with Side Panel Single leaf offset Double leaf Single leaf in line I8 SL GBx2 SL GBx2 GB LB 28 LB LB 30 3...

Страница 30: ...ee if necessary please clean with standard glass cleaner ATTENTION The clamping and floor guide area must not be satined coated or altered on the surface in any other way Fixing Material For wall M6 o...

Страница 31: ...into the sliding track Position track stop and fix with Allen key SW5 in sliding track fig J Assembly of the sliding track Position sliding track 1 depending on the installation situation see page 28...

Страница 32: ...allation double leaf installation 6 7 9 8 Glass thickness Gasket 8mm 2 x 3 2mm 10mm 2 x 2 2mm 12mm 2 x 1 2mm Preparation of VSG doors Remove protective film from adhesive pads of base body 6 and clamp...

Страница 33: ...emove protective film from adhesive pads of the base body 31 and clamping plate 33 of the clamping profile Select the appropriate gaskets 32 and stick the gaskets with the rough side onto the clamping...

Страница 34: ...Mark the drill holes and drill according to the fixing material fig R2 Secure floor guide R1 38 22 5 38 23 75 4 4 4 R2 Mounting of the door without side panel profile Place glass door on assembly wed...

Страница 35: ...end position Attention the door may fall off the rail Move door catch against the carrier and tighten again Set up the right end position in analogue Installation of the glass side panel with side pa...

Страница 36: ...ion of the screen protection profile when using the side panel profile The screen protection profile 24 is used to cover the remaining gap of the side panel profile 16 in door area Insert screen prote...

Страница 37: ...ad screws and Philips screw driver as shown in fig X1 Figure shows sliding track for ceiling installation with side panel profile X1 X2 End cap for ceiling installation without side panel profile End...

Страница 38: ...uptstra e 18 32 42579 Heiligenhaus Postfach 10 05 52 62 42570 Heiligenhaus Tel 49 0 20 56 17 0 Fax 49 0 20 56 51 42 Web www wss de E Mail wss wss de ma_h0001255_SPRINT_Slide_Line_Beschlag_DE_GB 01 201...

Отзывы: