background image

18

Oscilante Herramienta 

ES

DATOS TÉCNICOS

Type Designation    WX687L WX687L.X ( 6 - 

designación de la maquinaria, representativa de 
Sonicrafter)

WX687L WX687L.X 

** 

Voltios

120 V ~ 60 Hz

Amperios

3.5 A

Velocidad de oscilaciones

11000-20000/min

Ángulo de oscilaciones

Doble Aislamiento

 /II

Peso de la máquina (sin 

cable de alimentación)

2.73 lbs (1.24 kg)

** X puede ser seguido por uno o dos caracteres. Todos 

los modelos son iguales, excepto el número de modelo 

y la marca registrada. El sufijo en los modelos puede 

ser un número del “1” al “999” o la letra inglesa “A” a “Z” 

o “M1” a “M9” que significa un paquete diferente o el 

Varios accesorios embalados en el paquete.

Le recomendamos que compre sus accesorios en la 

misma tienda que le vendió la herramienta. Consulte el 

empaque de los accesorios para obtener más detalles. 

El personal de la tienda también puede ayudarle y 

aconsejarle.

INSTRUCCIONES DE USO

NOTA:

 Antes de usar la herramienta, lea 

atentamente el manual de instrucciones.

Ensamble Y Operación

Acción

Figura

Colocación de los accesorios

Ver A-C

Montaje de hoja de lijar

Ver D

Interruptor de encendido/

apagado

Ver E

Llave de velocidad variable

Ver F

El control de velocidad variable permite establecer la 

frecuencia de oscilación óptima de acuerdo con los 

accesorios utilizados y la aplicación respectiva.

Frecuencia de 

oscilación

Aplicación

Frecuencia de 

oscilación elevada

Lijado, aserrado, raspado y 

pulido de piedra y metal.

Frecuencia de 

oscilación reducida

Raspado, Pulido de barnices.

SUGERENCIAS DE TRABAJO 

PARA SU HERRAMIENTA:

Si su herramienta se calienta demasiado, 

especialmente mientras la utiliza a baja velocidad, 

ajuste la velocidad al máximo y hágala funcionar sin 

carga durante 2-3 minutos para enfriar el motor. Evite el 

uso prolongado a velocidades muy baja. 

Mantenga siempre la cuchilla afilada. 

Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté 

firmemente sujeta para evitar movimientos.

Cualquier movimiento del material podría afectar la 

calidad del acabado de corte o lijado.

Arranque la herramienta antes de iniciar el trabajo y 

apáguela sólo después de finalizar el trabajo.

No encienda la lijadora sin tener colocada una hoja de 

lija.

No permita que el papel de lijado se desgaste por 

completo debido a que dañará el paño de lijado. La 

garantía no brinda cobertura para el desgaste por uso 

del paño de lijado.

Utilice papel de grano áspero para lijar superficie 

ásperas, de grano medio para lijar superficie suaves 

y de grano fino para el acabado de superficies. Si es 

necesario, realice primero una prueba en un recorte de 

descarte.

La fuerza excesiva reducirá la eficacia de trabajo 

y causará una sobrecarga del motor. El reemplazo 

periódico de los accesorios permitirá mantener la 

eficacia de trabajo óptima.

MANTENGA LAS 

HERRAMIENTAS CON 

CUIDADO

Extraiga el enchufe de la toma eléctrica antes de 

llevar a cabo cualquier reparación o ajuste.

Su herramienta no requiere lubricación ni 

mantenimiento adicional. No posee piezas en su 

interior que puedan ser reparadas por el usuario. Nunca 

emplee agua o productos químicos para limpiar su 

herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde 

siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga 

limpias las ranuras de ventilación del motor. La 

observación de chispas que destellan bajo las ranuras 

de ventilación, indica operación normal que no dañará 

su herramienta.  

Si el cable de alimentación se encuentra dañado 

deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente 

de servicio o algún otro profesional igualmente 

cualificado para llevar a cabo dichas operaciones, con 

el fin de evitar riesgos.

Содержание WX687L

Страница 1: ...WX687L WX687L X Oscillating Tool EN Oscillant Outil F Oscilante Herramienta ES P02 P08 P14 ...

Страница 2: ...rainorwet conditions Waterenteringapowertoolwillincrease theriskofelectricshock d Donotabusethecord Neverusethecordfor carrying pullingorunpluggingthepowertool Keepcordawayfromheat oil sharpedgesor movingparts Damagedorentangledcords increase theriskofelectricshock e Whenoperatingapowertooloutdoors usean extensioncordsuitableforoutdooruse Use ofa cordsuitable foroutdooruse reduces the riskofelectr...

Страница 3: ...surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained SAFETY INSTRUCTION FOR CUTTING 1 Hold power tool by insula...

Страница 4: ...l Shop Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery Funciona con los accesorios de herramientas oscilantes de otras marcas Las siguientes marcas son marcas comerciales propiedad de terceros que podrían estar registradas por sus respectivos dueños Black Decker Bosch y compris STARLOCK Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee P...

Страница 5: ...OFF APAGADO ARRÊT ON ENCENDIDO MARCHE 2 3 1 1 2 F E D C B A ...

Страница 6: ...d usage at very low speeds Always keep the blade sharp Always ensure the workpiece is firmly clamped to prevent movement Any movement of the material may affect the quality of the cutting or sanding finish Start your tool before working and turn it off only after you stop working Do not start sanding without having the sandpaper fitted Do not allow the sandpaper to wear away it will damage the san...

Страница 7: ...lar Carbide Grit Rasp Wood hardened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Finger Shaped Wood hardened adhesives thin set masonry Removing grout Carbide Grit Semicircle Saw Blade Grout porous concrete masonry Diamond Coated Semicircle Saw Blade Ceramic and stone tile backerboard Scraping Rigid Scraper Blade Old paint hardened adhesives caulk carpet Flexible Scraper Blade Elastic sealants paint ad...

Страница 8: ...il électrique Ils pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse manoeuvre 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a Les fiches des outils électriques doivent correspondre aux prises murales Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser de fiches d adaptation avec des outils électriques mis à la terre mis à la masse Des fiches non modifiées et des prises qui leur correspondent r...

Страница 9: ...en entretenir les outils Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l outil Si vous constatez qu un outil est endommagé faites le réparer avant de vous en servir De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état f Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et prop...

Страница 10: ...e débrancher l outil avant de remplacer les acces soires Avant d allumer l outil vérifiez qu aucun cordon électrique risque d être endommagé Toujours porter des gants de protection Prenez garde au risque de bles sure pouvant être causé par les bords tranchants des accessoires L accessoire peut devenir très chaud lorsque vous l utilisez ce qui présente un risque de brûlure Fréquence d oscillations ...

Страница 11: ... Shop Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery Funciona con los accesorios de herramientas oscilantes de otras marcas Las siguientes marcas son marcas comerciales propiedad de terceros que podrían estar registradas por sus respectivos dueños Black Decker Bosch y compris STARLOCK Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Pe...

Страница 12: ...et laissez l outil tourner à vide pendant 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur Évitez un usage prolongé à très basse vitesse Gardez toujours la lame bien aiguisée Assurez vous toujours que la pièce est fermement serrée pour empêcher tout mouvement Tout déplacement du matériau risque d affecter la qualité du travail de coupe ou de ponçage Démarrez votre outil avant de commencer à travailler et ét...

Страница 13: ... para madera Madera plásticos blandos Lame à pointe en carbure Métaux trempés acier inoxydable carreaux vis et clous durcis Hoja de sierra de segmento HSS Madera delgada plástico fibra de vidrio metales no ferrosos metales de hoja delgada rellenos endurecidos vidriado de ventanas Ponçage Paño de lijado perforado Madera plástico rellenos endurecidos Paño tipo dedo de lijado Madera plástico rellenos...

Страница 14: ...ar descargas eléctricas incendios y o heridas graves Conserve todas las advertencias e instrucciones para consulta futura El término herramienta eléctrica que figura en todas las advertencias que aparecen a continuación hace referencia a la herramienta que funciona con la red de suministro eléctrico con cable o a la herramienta eléctrica accionada a baterías sin cable 1 ÁREA DE TRABAJO a Mantenga ...

Страница 15: ...l interruptor no la enciende o apaga Toda herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte la batería de la herramienta o ponga el interruptor en la posición de trabado o de apagado antes de hacer cualquier ajuste cambio de accesorios o guardar la herramienta Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta ac...

Страница 16: ...ienta asegúresedequenose dañaráningún cabledealimentación Evite peligro de lesiones causadas por los bordes filosos de los accesorios Lasherramientasdeaplicaciónpueden elevar su temperaturadurante su utilización loquepodríaaumentarel peligro dequemaduras Asegúrese de que la herramienta esté desenchufada antes de cambiar los accesorios Use siempre unos guantes de protec ción Frecuencia de oscilació...

Страница 17: ...Tool Shop Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery Funciona con los accesorios de herramientas oscilantes de otras marcas Las siguientes marcas son marcas comerciales propiedad de terceros que podrían estar registradas por sus respectivos dueños Black Decker Bosch y compris STARLOCK Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwauke...

Страница 18: ...ga durante 2 3 minutos para enfriar el motor Evite el uso prolongado a velocidades muy baja Mantenga siempre la cuchilla afilada Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté firmemente sujeta para evitar movimientos Cualquier movimiento del material podría afectar la calidad del acabado de corte o lijado Arranque la herramienta antes de iniciar el trabajo y apáguela sólo después de finalizar ...

Страница 19: ...acero inoxidable azulejos tornillos y clavos endurecidos Hoja de sierra de segmento HSS Madera delgada plástico fibra de vidrio metales no ferrosos metales de hoja delgada rellenos endurecidos vidriado de ventanas Lijado Paño de lijado perforado Madera plástico rellenos endurecidos Paño tipo dedo de lijado Madera plástico rellenos endurecidos Raspado Lima triangular de grano de carburo Madera adhe...

Страница 20: ...una distribución pareja afloje la hoja de sierra gírela y luego vuelva a ajustarla de forma firme Realice el lijado con un movimiento constante y una presión leve La presión intensa no aumenta la velocidad de corte extracción sino que sólo provocará que el accesorio se desgaste más rápidamente Copyright 2020 Positec All Rights Reserved Copyright 2020 Positec Tous droits réservés Derechos reservado...

Отзывы: