Worx WG717E Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 112

Elektrische grasmaaier

BESCHERMING VAN HET

MILIEU

Afgedankte elektrische producten
kunt u niet met het normale huisafval
weggooien. Breng deze producten,

indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u
in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente
naar informatie en advies over het recyclen
van elektrische producten.

CONFORMITEITVERKLARING

WIJ,

POSITEC Germany GmbH

BUTZWEILERHOF ALLEE 2 - 4, 50829 KÖLN

Verklaren dat het product

Beschrijving

Elektrische grasmaaier

Type

WG717E (705-719- aanduiding

van machinerie, kenmerkend voor

Elektrische grasmaaier)

Functie

gras maaien

Overeenkomt met de volgende richtlijnen,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC

2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC:

- Procedure beoordeling conformiteit volgens:

Annex VI

- Niveau gemeten geluidsvermogen

93.4 dB(A)

- Opgegeven, gegarandeerde niveau

geluidsvermogen

95 dB(A)

De betrokken aangemelde instantie

Naam:Intertek Testing & Certification Ltd

(aangemelde instantie 0359)

Adres:Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL

Standaards in overeenstemming met,

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2,EN 61000-3-3

De persoon die bevoegd is om het technische

bestand te compileren,

Naam:Russell Nicholson

Adres:Positec Power Tools (Europe) Ltd,

PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/05/31
Allen Ding
Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Содержание WG717E

Страница 1: ...rica Elektrische grasmaaier Elektryczna kosiarka do trawników Elektromos fűnyíró Maşină electrică de tuns iarba Elektrická travní sekačka Elektrická kosačka trávy Corta relvas eléctrico Elektrisk gräsklippare Električna kosilnica P08 P15 P23 P30 P38 P46 P54 P62 P70 P77 P84 P91 P98 P105 EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT SV SL ...

Страница 2: ... instrucciones originales ES Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti használati utasítás fordítása HU Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO Překlad původních pokynů CZ Preklad pôvodných pokynov SK Tradução das instruções originais PT Översättning av originalinstruktionerna SV Prevod izvirna navodila SL ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 4: ...7 A1 6 8 7 A4 7 7 B1 Front Part Back Part A2 A3 A5 a A5 ...

Страница 5: ...1 2 3 7 B2 7 B3 7 B4 7 C1 1 2 7 C2 a 7 C3 9 ...

Страница 6: ...1 2 a 7 D 7 E 7 F a b 7 G H ...

Страница 7: ...13 12 I2 J I1 ...

Страница 8: ... the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained Using the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are...

Страница 9: ...ontrols and the proper use of the machine b Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawnmower Local regulations can restrict the age of the operator c Never operate the machine while people especially children or pets are nearby d Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property PREPARATI...

Страница 10: ...lawnmower for damage and make repairs before restarting and operating the lawnmower if the lawnmower starts to vibrate abnormally check immediately inspect for damage replace or repair any damaged parts check for and tighten any loose parts MAINTENANCE AND STORAGE a Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the machine is in safe working condition b Check the grass catcher frequently for wea...

Страница 11: ...the handle knobs 6 Attach the Cable Clips 2 provided to the upper and lower handle Insert the cable into the clips ensuring there is enough cable slack See Fig A5 2 GRASS COLLECTION BAG 4 ASSEMBLY Step 1 Connect the grass box handle to the box top as shown in Fig B1 Press the front of the handle briefly See Fig B2 Step 2 Then push it forward See Fig B2 Step 3 Push down the back of the handle See F...

Страница 12: ... sound when this occurs stop mowing release the switch lever and raise the height of cut Failure to do so could damage the machine 4 GRASS BAG FILLING INDICATOR 3 See Fig F To remind you immediately to empty when the Grass Collection Bag is full the mower provides an indicator on the top of bag to show the collection status And you can follow as below Empty status Flap float a Fully status Flap fa...

Страница 13: ... blade area If grass cuttings are compacted in the blade area remove with a wooden or plastic implement Store the machine in a dry place Do not place other objects on top of the machine To aid storage release the handle cam lever and rotate or fold the upper handle You could carry the mover by Carry Handle 10 Ensure cables are not stuck or entangled when folding or unfolding upper handles Do not d...

Страница 14: ...d take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Cable grip Brown L live 13 Amp fuse approved to BS1362 DECLARATION OF CONFORMITY WE POSITEC Germany GmbH BUTZWEILERHOF ALLEE 2 4 50829 KÖLN Declare that the product Description Electric Lawn Mower Type WG717E 705 719 designation o...

Страница 15: ...rationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt Verwendung des richtigen Zubehörs für das...

Страница 16: ... durch Personen einschließlich Kindern vorgesehen die über reduzierte körperliche Eignung Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie ein...

Страница 17: ...den Messern entfernt sind l Den Rasenmäher beim Starten des Motors nicht kippen es sei denn es ist für das Anlaufen erforderlich In diesem Fall nur so weit wie nötig und nur auf der Bediener abgewandten Seite kippen m Starten Sie den Rasenmäher nicht wenn Sie vor der Auslassöffnung stehen n Hände und Füße nicht in die Nähe oder unter rotierendeTeile bringen Bei Rotormäher die Austragsöffnung unbed...

Страница 18: ...ine vollkommen zur Ruhe gekommen sind ehe Sie etwas anfassen Schutzisolation Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Produkt ist bestimmt für das Rasenmähen im privaten Bere...

Страница 19: ...hälter fest heben Sie die Sicherheitsklappe 9 an Den Grasfangkorb abnehmen ACHTUNG Kontrollieren Sie ob die Sicherheitsklappe die Austragsöffnung sicher abdeckt ehe Sie den Rasenmäher ohne Grasfangkorb benutzen Heben Sie die Sicherheitsklappe niemals an falls Sie ohne angebrachten Grasbehälter mit dem Mäher arbeiten BETRIEB 1 ZUGENTLASTUNG DES ELEKTRISCHEN VERSORGUNGSKABELS Siehe D Um die Belastun...

Страница 20: ...den Sicherheitsschlüssel ab bevor Sie den Grasbeutel entfernen HINWEIS Folgende Wartungsarbeiten sind regelmäßig auszuführen um den zuverlässigen und sicheren Betrieb zu gewährleisten Den Rasenmäher auf offensichtliche Defekte wie z B ein lockeres verstelltes oder beschädigtes Messer lose Befestigungs oder Zubehörteile und verschlissene oder beschädigte Komponenten Die Abdeckungen und Schutzbleche...

Страница 21: ...che Ursache Abhilfe Rasenmäher läuft nicht Netzspannung fehlt Netzsteckdose defect Verlängerungskabel beschädigt Gras zu lang Überprüfen und einschalten Andere Steckdose benutzen Kabel überprüfen ev austauschen Lassen Sie den Schalter los entfernen Sie überschüssiges Rasenmäher läuft mit Unterbrechungen Verlängerungskabel beschädigt Interne Verkabelung der Maschine IKabel überprüfen ev austauschen...

Страница 22: ...gen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VI Gemessene Schallleistung 93 4 dB A Garantierte Schallleistung 95 dB A The notified body involved Name Intertek Testing Certification Ltd notified body 0359 Anschrift Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5...

Страница 23: ...ATIONS Valeur de vibration mesurée ah 2 5m s2 incertitude K 1 5m s AVERTISSEMENT La valeur d émission de vibrations pendant l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l outil est utilisé selon les exemples suivants et d autres variations sur la manière dont l outil est utilisé Comment l outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou pe...

Страница 24: ...ons concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un technicien du S A V ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVEZ P...

Страница 25: ...pieds près ou sous les pièces en mouvement Pour les faucheuses rotatives conservez clairement de l espace à tout moment o Ne transportez pas la tondeuse lorsque la source d énergie est en marche p Arrêtez la l appareil et retirer la prise Assurez vous que toutes les pièces mobiles sont à l arrêt complet lorsque vous quittez la machine avant de dégager un encombrement avant le contrôle le nettoyage...

Страница 26: ...rez les vis X 2 de chaque côté du carter Voir A1 2 Insérez la poignée inférieure 8 dans les trous prévus sur le carter Voir A2 3 Serrez les vis fournies Voir A2 4 Fixez la poignée supérieure avec les boulons ainsi que le levier de came de fixation 6 à la poignée inférieure 7 Voir A3 5 Serrez les deux leviers de came de fixation Vérifiez que la poignée est COMPLÈTEMENT fixée La pression du levier d...

Страница 27: ... de couper l herbe Puis utiliser les deux mains pour tenir la manette de commande au guidon ARRET Relâcher la manette de commande au guidon 3 CONSEILS POUR TONDR Pour plus de commodité de coupe il peut être préférable de commencer à tondre avec un point proche de l alimentation et de travailler votre chemin loin de l offre Tondre la pelouse à angle droit de l alimentation et placez le câble d alim...

Страница 28: ...e sur le boulon S assurer que la lame est correctement placée comme sur la Voir I1 puis serrez fermement le boulon NE PAS SERRER TROP FORT Renouvelez la lame en métal après 50h de tonte ou 2 ans d utilisation si les 50h n ont pas été atteintes même si elle parait en bon état Si la lame est fissure ou endommagée remplacez la RANGEMENT VOIR J Arrêtez la tondeuse et retirez toujours la clé de sûreté ...

Страница 29: ...s dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte DECLARATION DE CONFORMITE NOUS POSITEC Germany GmbH BUTZWEILERHOF ALLEE 2 4 50829 KÖLN Déclarons ce produit Description Tondeuse à gazon électrique Type WG717E 705 719 désignations des pièces illustration de la Tondeuse à gazon électrique Fonction tond...

Страница 30: ...a A LwA 95dB A Indossare pro tezione per le orecchie INFORMAZIONI SULLA VI BRAZIONE Vibrazione ponderata tipica ah 2 5m s2 incertezza K 1 5m s AVVERTENZA Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento può differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali ...

Страница 31: ...rsa esperienza e conoscenza del prodotto a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la loro sicurezza I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con il dispositivo Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal centro servizi o da personale qualificato in modo da evitare rischi IMPORTANTE LEG...

Страница 32: ...pertura di scarico n Non avvicinare mani o piedi accanto o sotto le parti rotanti Nel caso di falciatrici rotative mantenere costantemente libere le aperture di scarico o Non trasportare il tosaerba mentre la fonte di alimentazione è in esecuzione p Fermare il dell apparecchio eTogliere la spina dalla presa di corrente Assicurarsi che tutte le parti mobili si siano completamente arrestate Ogni Qua...

Страница 33: ...re il centro di riciclaggio più vicino USO CONFORME ALLE NORME Questo prodotto è stato progettato per tosare l erba di prati domestici MONTAGGIO IMPORTANT Prima di assemblare la tosaerba controllare gli accessori sulla base delle precedenti informazioni ed accertarsi che siano presenti tutti gli accessori 1 MONTAGGIO DEL MANUBRIO Vedere A1 A5 1 Rimuovere le viti x2 su entrambi i lati della copertu...

Страница 34: ...ione quando la tosaerba è in uso senza avere installato il raccoglitore FUNZIONAMENTO 1 FASCETTA DI FISSAGGIO PER CAVI ELETTRICI Vedere D Per il fissaggio del cavo formare un anello all estremità del cavo di prolunga Agganciare il cavo di prolunga attorno al gancetto del cavo di alimentazione a Tirare nuovamente il cavo indietro per fissarlo 2 AVVIAMENTO ED ARRESTO Vedere E AVVIAMENTO Collegare la...

Страница 35: ...eguenti procedure di manutenzione Verificare la presenza di difetti oggettivi quali lame allentate fuori sede o danneggiate fissaggi lenti e componenti usurati o guasti Accertarsi che tutte le coperture e le protezioni siano in buon ordine e correttamente agganciate al tosaerba Eseguire ogni necessaria operazione di manutenzione o riparazione prima di utilizzare l apparecchio Qualora i problemi pe...

Страница 36: ...ggiato Erba troppo lunga Controllare ed attivare l alimentazione elettrica Provare un altra presa Controllare il cavo e se il caso sostituirlo Impostare un altezza di taglio maggiore e ribaltare il tosaerba Funziona in maniera intermittente Cavo di prolunga danneggiato Cablaggio interno danneggiato Controllare il cavo e se il caso sostituirlo Contattare il Centro assistenza Clienti Il tosaerba las...

Страница 37: ... Falciatura prati È conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC Procedura di conformità come da Annex VI Potenza acustica pesata 93 4 dB A Massima potenza di rumore garantita 95 dB A L organismo competente Nome Intertek Testing Certification Ltd organismo notificato 0359 Indirizzo Davy Avenue Knowlh...

Страница 38: ...erada LwA 95dB A Utilice protección auditiva INFORMACIÓN SOBRE LAS VIBRACIONES Frecuencia de vibración típica ah 2 5m s2 incertidumbre K 1 5m s ADVERTENCIA El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría ser distinto al valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según las condiciones siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta ...

Страница 39: ...es reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que lo hagan bajo supervisión o instrucciones concernientes al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio autorizado o personas calificadas a fin de evi...

Страница 40: ...levante únicamente la parte que está más alejada del operador m No arranque el herramienta cuando esté de pie frente a la apertura de descarga n No coloque manos ni pies cerca o bajo las piezas en rotación No se acerque a la abertura de descarga en ningún momento o Nunca levante ni transporte una herramienta mientras el motor está funcionando p Pare la herramienta y desenchufo la herramienta Asegú...

Страница 41: ... información sobre la organización de la recogida UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA Este producto ha sido proyectado para utilizarse en el área domésti MONTAJE IMPORTANTE Antes de montar la cortadora de césped revise los accesorios según la información anterior asegúrese de que los accesorios estén completos 1 MONTAJE DEL ASA Ver A1 A5 1 Retire los tornillos X 2 situados a ambos lados de la plataforma Ver...

Страница 42: ...1 ALIVIO DE LA TENSIÓN MECÁNICA EN EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Ver D Para aliviar las tensiones mecánicas en el cable forme un lazo en el extremo del cable alargador Pase el cable alargador alrededor del gancho del cable de alimentación a Por último tire del cable hacia atrás para asegurarlo 2 ENCENDIDO Y APAGADO Ver E ENCENDIDO Conecte el enchufe al tomacorriente y ENCIENDA La caja de conmutación sw...

Страница 43: ...as no se hayan dañado y estén correctamente unidas a la cortadora de césped Realice todo mantenimiento o reparación necesarios antes de utilizar la cortadora de césped Si a pesar del mantenimiento regular la cortadora llegara a presentar fallas por favor llame a nuestra línea de ayuda al cliente para asesoramiento MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS 13 Ver I1 I2 ADVERTENCIA Nunca realice operaciones de...

Страница 44: ...ésped El cortacésped funciona de forma intermitente Cable de prolongación defectuoso Cableado interno de la máquina defectuoso Verificar el cable y sustituirlo si fuese preciso Acudir al servicio de asistencia técnica La máquina corta el césped de forma irregular o el motor trabaja forzado Altura de corte demasiado baja Cuchilla mellada La parte inferior de la máquina está obstruida La cuchilla se...

Страница 45: ...ción corte de césped Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex VI Nivel de presión acústica 93 4 dB A Nivel de intensidad acústica 95 dB A Notificación realizada por Nombre Intertek Testing Certification Ltd cuerpo notificado 0359 ...

Страница 46: ... afwijken van de opgegeven waarde afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt zoals in de volgende voorbeelden Hoe het gereedschap wordt gebruikt en welk materiaal wordt gesneden of geboord Of het gereedschap in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereedschap en of deze scherp zijn en in goede staat verkeren De stevigheid v...

Страница 47: ...dat ze niet met het apparaat spelen Wanneer de stroomtoevoerdraad beschadigd is dient deze vervangen te worden door de fabrikant de reparatiedienst of een soortgelijk bevoegde persoon om zo gevaren te voorkomen BELANGRIJK LEES DIT VOOR GEBRUIK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE NASLAG Veilig gebruik voor elektrisch aangedreven grasmachines TRAINING a Lees de instructies zorgvuldig door Maak uzelf...

Страница 48: ...iende onderdelen Blijf bij cirkelmaaiers altijd uit de buurt van de uitwerpopening o Vervoer de grasmaaier niet terwijl de stroom is ingeschakeld p Stop de machine en haal de stekker uit het stopcontact Controleer of alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen Als u de machine achterlaat Voordat u een blokkering wilt verwijderen Voordat u de machine controleert schoonmaakt of era...

Страница 49: ... BESTEMMING Dit product is bestemd voor het maaien van gazons uitsluitend particulier gebruik MONTAGE BELANGRIJK Voordat u de grasmaaier monteren controleert de accessoires volgens bovenstaande gegevens controleert u of de accessoires zijn afgerond 1 DE DUWSTANG MONTEREN Zie A1 A5 1 Verwijder de schroeven X 2 aan beide zijden van de klep Zie A1 2 Stop het onderste deel van de handgreep 8 in de ope...

Страница 50: ... KABEL Zie D Voor trekontlasting van de kabel vorm een lus aan het einde van het verlengsnoer Hang de verlengkabel rond de haak voor de kabel a Trek aan de kabel om vast te maken 2 STARTEN EN STOPPEN Zie E STARTEN Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in De schakelkast is uitgerust met een vergrendelknop om per ongeluk opstarten te voorkomen Druk met één hand de veiligheidskn...

Страница 51: ...HUWING Monteer niets en verander ook geen instellingen wanneer de grasmaaier is aangesloten op de stroomtoevoer Zorg er altijd voor dat de schakelaar op uit staat en dat de stekker niet in het stopcontact zit Behandel het mes altijd voorzichtig scherpe randen kunnen letsel veroorzaken gebruik daarom handschoenen Volg deze stappen om het mes te verwijderen en te vervangen U heeft tuinhandschoenen n...

Страница 52: ...ng deze indien nodig Neem contact op met de klantenservice Machine maait onregelmatig of motor loopt moeilijk Maaihoogte te laag Messen bot Onderzijde van de machine te sterk verstopt Mes omgekeerd gemonteerd Verstel de maaihoogte zie Maaihoogte instellen Mes vervangen zie Messen instellen Machine reinigen zie Na het maaien Machine opbergen Mes goed monteren zie Messen instellen Het snijmes draait...

Страница 53: ...de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex VI Niveau gemeten geluidsvermogen 93 4 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 95 dB A De betrokken aangemelde instantie Naam Intertek Testing Certification Ltd aangemelde instantie 0359 Adres Davy Avenue Kno...

Страница 54: ...owa wibracja ważona ah 2 5m s2 niepewność K 1 5m s OSTRZEŻENIE Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia Jak używane jest narzędzie oraz czy materiał jest cięty czy wiercony Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawid...

Страница 55: ...uowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy zadbać o to by dzieci nie bawiły się urządzeniem Jeśli uszkodzony zostanie przewód zasilający aby uniknąć niebezpieczeństwa powinien zostać wymieniony przez producenta przedstawiciela serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę WAŻNE PRZED UŻYCIEM NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NALEŻY ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZ...

Страница 56: ...ży nachylać jej bardziej niż jest to absolutnie konieczne i unieść wyłącznie część z drugiej strony operatora m Nie należy uruchamiać kosiarki do trawników stojąc przed wylotem skoszonej trawy n Nie wolno zbliżać ani wkładać rąk bądź stóp do pod części obrotowe kosiarki W przypadku kosiarek obrotowych należy zawsze zachowywać odpowiednią odległość od otworu wylotowego o Nie należy przenosić kosiar...

Страница 57: ...z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Niniejszy produkt przeznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym zakresie MONTAŻ WAŻNE Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić czy wszystkie wymienione powyżej akcesoria są w komplecie 1 MONTAŻ UCHWYTU Zob Rys A1 A5 1 Odk...

Страница 58: ... Okręcić przewód wokół zaczepu a Pociągnąć za przewód w celu zaśnięcia pętli 2 URUCHAMIANIE ZATRZYMYWANIE Zob Rys E URUCHAMIANIE Wsunąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka elektrycznego i włączyć urządzenie Skrzynka rozdzielcza wyposażona jest w przycisk blokujący aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia Jedną ręką nacisnąć i przytrzymać przycisk bezpieczeństwa 5 drugą ręką naciśnąć na dź...

Страница 59: ...brania się wykonywania jakichkolwiek napraw lub konserwacji urządzenia jeżeli urządzenie nie jest wyłączone i odłączone od źródła zasilania Zawsze należy skontrolować czy wyłącznik znajduje się w pozycji WYŁĄCZONO i czy wtyczka przewodu została wyciągnięta z gniazdka elektrycznego Do manipulacji z nożem kosiarki używać rękawic ostre krawędzie noża mogą spowodować zranienie obsługi lub osób postron...

Страница 60: ...odowego IWymienić jeżeli został uszkodzony Zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego Maszyna nie kosi równomiernie lub silnik nie pracuje poprawnie Za nisko ustawiona wysokość cięcia Tępy noż Spód urządzenia jest uniedrożniony Nóż został nieprawidłowo zamontowany Ustawić wyższą wysokość cięcia zob Regulacja wysokości cięcia Wymiana ostrza zob Konserwacja noża Oczyścić urządzenie Zob Przecho...

Страница 61: ...godny z następującymi dyrektywami 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC zmieniona dyrektywą y 2005 88 EC 2000 14 EC zmieniona dyrektywą y 2005 88 EC Procedura oceny zgodności zgodna z Aneksem VI Dyrektywy Moc dźwięku 93 4 dB A Deklarowana gwarantowana moc dźwięku 95 dB A Dane jednostki notyfikowanej Nazwa Intertek Testing Certification Ltd organ zawiadamiający 0359 Adres Davy Avenue Knowlhil...

Страница 62: ...y a szerszámot hogyan használják Az érték függhet az alábbiaktól Hogyan használják a szerszámot milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak Az eszköz jó állapotban van e megfelelően karbantartják e Megfelelő tartozékokat használnak e az eszközhöz vigyáznak e hogy éles legyen és jó állapotban maradjon A fogantyú megfelelően rögzül e használnak e rezgéscsillapító tartozékokat A szerszámot rendeltetésszerűen...

Страница 63: ... Az elektromos fűnyírógépek biztonságos használata TÁJÉKOZÓDÁS a figyelmesen olvassa el az utasításokat Ismerkedjen meg a vezérlőgombokkal és a készülék megfelelő használatával b soha ne hagyja hogy a fűnyírót olyan gyermekek vagy felnőttek használják akik nem ismerik ezeket az utasításokat A helyi szabályozások korlátozhatják a működtető életkorát c soha ne nyírja a füvet ha a közelben emberek kü...

Страница 64: ... után Ilyenkor ellenőrizze hogy a gép nem sérült e és mielőtt újraindítaná végezze el a szükséges javításokat ha a kerti kisgép szokatlan módon rezgésbe jön azonnal ellenőrizze ellenőrizze hogy vannak e sérülések cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket ellenőrizze és szorítsa meg a meglazult alkatrészeket KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS a Minden csavar és anya legyen szoros hogy a gép biztonsá...

Страница 65: ...ERŐLTESSE TÚL ANNAK A MEGHÚZÁSÁT Lásd az A4 ábrát MEGJEGYZÉS Mielőtt a gömbanyákat felszerelné ellenőrizze hogy a csavarokat teljesen átdugta e a fogantyún 6 Csatlakoztassa a mellékelt kábelrögzítőket 2 a felső és alsó fogantyúhoz Helyezze be a kábelt a rögzítőkbe vigyázva hogy ne szoruljon laza legyen Lásd az A5 ábrát 2 A gyűjtőkosár összeszerelése 4 1 lépés Csatlakoztassa a fűgyűjtő tartály foga...

Страница 66: ...aljzat folytatásában nyírja a füvet és helyezze a tápkábelt az előzőleg már lenyírt oldalra Ha a gép valami akadályba ütközött állítsa le és húzza ki a dugaszt a hálózati csatlakozó aljzatbó l Engedje el a kapcsolókart távolítsa el az akadályt és indítsa újra a gépet Ha a gép megint hirtelen elakad növelje a fűnyírás magasságát hogy csökkenjen a motor terhelése FIGYELEM Fűnyírás közben kerülje el ...

Страница 67: ... a csavart Ne húzza túl a csavart 50 munkaóra vagy két év elteltével amelyik előbb bekövetkezik az állapottól függetlenül cserélje ki a fém kést Ha a késen repedéseket vagy sérüléseket fedez fel azonnal cserélje egy újra TÁROLÁS Lásd A J Ábrát Állítsa le a fűnyírót és mindig vegye ki a biztonsági kulcsot Egy puha kefével és ronggyal alaposan tisztítsa meg a készülék külsejét Ne használjon vizet ol...

Страница 68: ...hill Milton Keynes MK5 8NL Az alábbi normáknak EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy Név Russell Nicholson Cím Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 6242 Newbury RG14 9LT UK Suzhou 2016 05 31 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification A gép egyenetlenül nyírja a füvet vagy a ...

Страница 69: ...arowanej w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia Jak używane jest narzędzie oraz czy materiał jest cięty czy wiercony Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie Czy dokręcone są szczęki na uchwyc...

Страница 70: ...NIE PRZECZYTAĆ NALEŻY ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI Zasady bezpiecznej eksploatacji kosiarek z napędem elektrycznym PODSTAWOWE SZKOLENIE UŻYTKOWNIKA a Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję Zapoznaj się z elementami sterującymi oraz zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia b Nie pozwalaj używać kosiarki dzieciom lub osobom które nie zapoznały się niniejszą instrukcją Przepisy miejsc...

Страница 71: ...obrotowe kosiarki W przypadku kosiarek obrotowych należy zawsze zachowywać odpowiednią odległość od otworu wylotowego o Nie należy przenosić kosiarki do trawy przy uruchomionym źródle zasilania p Zatrzymaj kosiarkę do trawy i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Upewnij się że zostały całkowicie zatrzymane wszystkie części ruchome zawsze przed odejściem od maszyny przed usunięciem blokady przed ...

Страница 72: ...CIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Niniejszy produkt przeznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym zakresie MONTAŻ WAŻNE Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić czy wszystkie wymienione powyżej akcesoria są w komplecie 1 MONTAŻ UCHWYTU Zob Rys A1 A5 1 Odkręć śruby x 2 po obu stronach płyty kosiarki a Zob Rys A1 2 Włóż dolny uchwyt 8 w odpowiednie otwory i Zob Rys A2 3 Zabezpieczyć za pomocą śrub Zo...

Страница 73: ...ania z gniazdka elektrycznego i włączyć urządzenie Skrzynka rozdzielcza wyposażona jest w przycisk blokujący aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia Jedną ręką nacisnąć i przytrzymać przycisk bezpieczeństwa 5 drugą ręką naciśnąć na dźwignię wyłącznika 1 w kierunku uchwytu następnie zwolnij kluczyk zabezpieczenia Urządzenie zostanie uruchomione przed przystąpieniem do koszenia trawy odczeka...

Страница 74: ...urządzenia jeżeli urządzenie nie jest wyłączone i odłączone od źródła zasilania Zawsze należy skontrolować czy wyłącznik znajduje się w pozycji WYŁĄCZONO i czy wtyczka przewodu została wyciągnięta z gniazdka elektrycznego Do manipulacji z nożem kosiarki używać rękawic ostre krawędzie noża mogą spowodować zranienie obsługi lub osób postronnych Należy zastosować się do podanych procedur zdejmowania ...

Страница 75: ...dowego Wymienić jeżeli został uszkodzony Zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego Maszyna nie kosi równomiernie lub silnik nie pracuje poprawnie Za nisko ustawiona wysokość cięcia Tępy noż Spód urządzenia jest uniedrożniony Nóż został nieprawidłowo zamontowany Ustawić wyższą wysokość cięcia zob Regulacja wysokości cięcia Wymiana ostrza zob Konserwacja noża Oczyścić urządzenie Zob Przechowy...

Страница 76: ...godny z następującymi dyrektywami 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC zmieniona dyrektywą y 2005 88 EC 2000 14 EC zmieniona dyrektywą y 2005 88 EC Procedura oceny zgodności zgodna z Aneksem VI Dyrektywy Moc dźwięku 93 4dB A Deklarowana gwarantowana moc dźwięku 95dB A Dane jednostki notyfikowanej Nazwa Intertek Testing Certification Ltd organ zawiadamiający 0359 Adres Davy Avenue Knowlhill ...

Страница 77: ...eklarované hodnoty v závislosti na způsobech jakými je nástroj používán v závislosti na následujících podmínkách a dalších možnostech použití nástroje Způsob jakým je nástroj používán a povaha narušovaných nebo vrtaných materiálů Dobrý stav nástroje a řádné provádění jeho údržby Používání správného příslušenství s nástrojem ostrost a dobrý stav příslušenství Utažení úchopu na rukojetích a použití ...

Страница 78: ...acími prvky a se správným použitím tohoto zařízení b Nikdy nedovolte dětem nebo osobám které nejsou seznámeny s těmito pokyny aby používaly tuto sekačku Věk obsluhy mohou omezovat místní platné zákony c Nikdy neprovádějte sečení jsou li v blízkosti jiné osoby a to zejména děti nebo domácí zvířata d Uvědomte si že obsluha nebo uživatel nesou odpovědnost za nehody nebo rizika která hrozí jiným osobá...

Страница 79: ...štěním a jakoukoli prací na stroji Po nárazu do cizího předmětu Před opětovným spuštěním a obsluhou sekačky zkontrolujte tento stroj a proveďte potřebné opravy Začne li sekačka nadměrně vibrovat proveďte kontrolu ihned Zkontrolujte zda nedošlo k poškození Vyměňte nebo opravte každou poškozenou část Zkontrolujte a utáhněte všechny uvolněné části ÚDRŽBA A ULOŽENÍ a Udržujte všechny matice šrouby a v...

Страница 80: ...čkové uzavírací páčky lze nastavit otáčením páčky ve směru chodu proti směru chodu hodinových ručiček NADMĚRNĚ NEUTAHUJTE Viz obr A4 POZNÁMKA Před nasazením upínacích matic se ujistěte zda jsou šrouby zcela zasunuty do příslušných otvorů v rukojeti 6 Upevněte na horní a spodní rukojeť dodané příchytky napájecího kabelu 2 Upevněte kabel do těchto příchytek tak aby měl kabel dostatečný průhyb Viz ob...

Страница 81: ...ekážku a sekačku opět uveďte do chodu Pokud se sekačka opět vypne zvyšte výšku sečení aby došlo k odlehčení zátěže motoru VAROVÁNÍ Při sečení nenechávejte motor příliš namáhat v záběru zejména v těžkých podmínkách Pokud je motor příliš zatížen otáčky klesnou a uslyšíte znatelnou změnu zvuku motoru Pokud k takovému případu dojde zastavte sekání uvolněte spínací páku a zvyšte výšku řezu V opačném př...

Страница 82: ...ŘETÁHNĚTE Vyměňte kovový nůž po 50 provozních hodinách sečení nebo po 2 letech provozu sekačky dle aktuálnosti a bez ohledu na stav nože Pokud je nůž prasklý nebo poškozený nahraďte jej novým ULOŽENÍ Viz Obr J Zastavte sekačku a vždy vyjměte bezpečnostní klíč Očistěte kompletně povrch sekačky pomocí měkkého kartáče a hadříku Nepoužívejte vodu rozpouštědla nebo lešticí přípravky Odstraňte všechny z...

Страница 83: ...ány společně s odpadem z domácnosti Nářadí recyklujte ve sběrnách zřízených k tomuto účelu O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce PROHLÁŠENÍ O SHODĚ MY POSITEC Germany GmbH BUTZWEILERHOF ALLEE 2 4 50829 KÖLN tímto prohlašujeme že výrobek Název WG717E 705 719 označení strojů zástupce pro elektrické sekačky na trávu Funkce sečení trávy splňuje požadavky následujícíc...

Страница 84: ...ií sa v priebehu aktuálneho použitia elektrického náradia môže líšiť od zaručenej hodnoty v závislosti od spôsobu ktorým je náradie používané podľa nasledujúcich príkladov a na ďalších rôznych možnostiach jeho použitia Ako sa zariadenie používa a ako sa prevádza rezanie materiálu Či je zariadenie v dobrom technickom stave a či je dobre udržiavané Použitie správneho typu príslušenstva a zaistenie a...

Страница 85: ...TÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO NA ĎALŠIE POUŽTIE Bezpečné prevádzkové postupy pre elektricky poháňané kosačky PRÍPRAVA a Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny Zoznámte sa s ovládacími prvkami a so správnym použitím tohoto zariadenia b Nikdy nedovoľte deťom alebo osobám ktoré neboli zoznámené s týmito pokynmi aby používali kosačku Vek obsluhy môžu obmedzovať miestne p...

Страница 86: ...o k úplnému zastaveniu všetkých pohybujúcich sa častí Pred zanechaním kosačky bez dozoru Pred odstránením zablokovania Pred kontrolou čistením a každou prácou na zariadení Po náraze do cudzieho predmetu Pred každým použitím kosačky skontrolujte či je zariadenie v poriadku a preveďte potrebné opravy Ak začne kosačka nadmerne vibrovať preveďte kontrolu okamžite Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu V...

Страница 87: ... vačkovej uzatváracej páčky môžete nastaviť otáčaním páčky v smere chodu proti smeru chodu hodinových ručičiek NADMERNE NEUŤAHUJTE Pozrite obr A4 POZNÁMKA Pred nasadením upínacích matíc sa presvedčte či sú skrutky úplne zastrčené do príslušných otvorov v rukoväti 6 Na hornú a dolnú rukoväť pripevníte dodané príchytky napájacieho kábla 2 Kábel pripevníte do týchto príchytiek tak aby mal dostatočný ...

Страница 88: ...sená Ak dôjde k zastaveniu vytiahnite zástrčku zo siete Uvoľnite spínaciu páku odstráňte prekážku a kosačku znovu uveďte do chodu Ak sa kosačka znovu vypne zvýšte výšku kosenia aby došlo k odľahčeniu záťaže motora VAROVANIE Pri kosení nenechávajte motor príliš namáhať v zábere hlavne v ťažkých podmienkach Ak je motor príliš zaťažený otáčky klesnú a budete počuť jasnú zmenu zvuku motora Ak k takému...

Страница 89: ...iahnite skrutku čepele MATICU NEPRETIAHNITE Svoju oceľovú čepeľ vymeňte po 50 hodinách prevádzky alebo po 2 rokoch uplatnite dobu ktorá nastane skôr a to bez ohľadu na podmienky If the blade is cracked or damaged replace it with a new one USKLADNENIE Pozrite obr J Zastavte kosačku a vždy vyberte bezpečnostný kľúč Dôkladne pomocou mäkkej kefy a tkaniny vyčistite vonkajšie plochy stroja Nepoužívajte...

Страница 90: ... úradná vyhláška 0359 Adresa Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL Použité normy EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba zodpovedajúca za vytvorenie technickej dokumentácie Meno Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 6242 Newbury RG14 9LT UK Suzhou 2016 05 31 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certifica...

Страница 91: ...vergir dos valores declarados dependendo da forma como a ferramenta é utilizada dependendo dos exemplos seguintes e de outros modos de utilização O modo como a ferramenta é utilizada os materiais a cortar ou perfurar A ferramenta estar em boas condições e bem conservada A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiada e em boas condições A firmeza com que se seg...

Страница 92: ...ráticas de utilização segura para corta relvas elétricos PODSTAWOWE SZKOLENIE TREINO a Leia estas instruções atentamente Familiarize se com os comandos e a correcta utilização deste equipamento b Não deixe que crianças ou quaisquer pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem o equipamento As regras locais podem impor limites relativamente à idade do operador do equipamento c Nunca uti...

Страница 93: ...mesma estiver em funcionamento p Parar máquina e desligue a ficha da tomada eléctrica Certifique se de que todas as peças móveis estão completamente paradas Sempre que se afastar do equipamento Antes de tentar eliminar a causa de qualquer encravamento antes de verificar limpar ou realizar qualquer trabalho no corta relva Após bater num objecto estranho Inspeccione o equipamento para ver se existem...

Страница 94: ...anca de bloqueio 7 ao punho inferior Ver A3 5 Aperte as duas alavancas de bloqueio Verifique se o punho está FIRMEMENTE apertado A pressão da alavanca de bloqueio pode ser ajustada rodando a alavanca de bloqueio no sentido dos ponteiros do relógio sentido inverso NÃO APERTE DEMASIADO Ver A4 NOTA Certifique se de que os parafusos se encontram totalmente inseridos nos punhos antes de fixar os manípu...

Страница 95: ...róximo da tomada eléctrica indo se depois afastando da mesma A relva deve ser cortada num ângulo recto relativamente à tomada eléctrica e o cabo de alimentação deve ser colocado no lado que já foi cortado Quando isso ocorrer remova a ficha da tomada eléctrica Liberte a alavanca limpe qualquer obstrução e volte a colocar o motor em funcionamento Se o corta relvas parar novamente aumente a altura do...

Страница 96: ...mo mostra a verura I1 e depois aperte bem o parafuso Não aperte demasiado Substitua a lâmina após 50 horas de utilização ou 2 anos conforme o período que for atingido primeiro e independentemente da condição da lâmina Se a lâmina estiver rachada ou danificada substitua a por uma nova ARMAZENAMENTO Ver J Pare o corta relva e remova sempre a chave de segurança Limpe muito bem o exterior do corta rel...

Страница 97: ... Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NÓS POSITEC Germany GmbH BUTZWEILERHOF ALLEE 2 4 50829 KÖLN declaramos que o produto Descrição Corta relvas eléctrico Type WG717E 705 719 designação de aparelho mecânico representativo de Corta relvas eléctrico Função corte de relva cumpre as seguintes Direc...

Страница 98: ...ationer av hur verktyget används Hur verktyget används och materialet som verktyget används med Verktyget är i bra skick och bra underhållet Användning av korrekt tillbehör till verktyget och säkerställandet att det är vasst och i bra skick Beroende på hur tajt åtdraget handtaget är och om några antivibrationstillbehör används Verktyget används som avsett enligt konstruktionen och de här instrukti...

Страница 99: ...ner använda apparaten Lokal bestämmelser kan inskränka åldern för operatören c Arbeta aldrig med maskinen medan personer särskilt barn eller djur finns i närheten d Operatören eller användaren är ansvarig för olyckor eller faror som uppstår för andra personer eller deras egendom FÖRBEREDELSE a Under arbete med maskinen använd alltid solida skodon och långbyxor Använd inte denna apparat när du är b...

Страница 100: ...dra åt eventuella lösa delar UNDERHÅLL OCH FÖRVARING a Se till att alla skruvar muttrar och bultar är åtdragna för att säkra att apparaten är säker att arbeta med b Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet för slitage eller förslitning c Byt ut slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl Använd endast originalreservdelar och tillbehör d Var försiktig när du justerar maskinen så att dina fingrar int...

Страница 101: ... se B1 Tryck lätt på framkanten av handtaget Se B2 Steg 2 Skjut det sedan framåt Se B2 Steg 3 Skjut ned bakkanten av handtaget Se B2 Steg 4 Fäst slutligen plastklämman över metallramen Se B3 VARNING Fäst inte handtaget i motsatt riktning Fäst handtaget såsom visas i se B1 3 INPASSNING AV GRÄSBEHÅLLARE Se C1 C2 C3 1 Stäng av gräsklipparen och lossa frånkopplingsenheten vänta tills bladet stannar 2 ...

Страница 102: ...s Bladen fortsätter att rotera efter att motorn stängts av ett roterande blad kan orsaka skador Försiktighet Vidrör inte roterande blad Gräsklipparen kan ställas i på 6 olika klipphöjder mellan 20 mm och 70 mm För detta syfte flytta justeringsspaken för klipphöjden utåt och ändra till önskad position UNDERHÅLL VARNING Stoppa klipparen och ta bort säkerhetsnyckeln innan gräsbehållaren tas bort OBS ...

Страница 103: ...te Nätspänning saknas Nätuttaget defekt Skarvsladden skadad Gräset är för långt Kontrollera och slå till Använd ett annat eluttag Kontrollera sladden och byt vid behov Ställ in större snitthöjd och tippa gräsklipparen för start Gräsklipparen går med avbrott Skarvsladden skadad Interna ledningar i maskinen defekta Motorskyddet har löst ut Kontrollera sladden och byt vid behov Uppsök kundtjänsten Gr...

Страница 104: ... 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC ändrad av 2005 88 EC 2000 14 EC ändrad av 2005 88 EC Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Annex VI Uppmätt bullernivå 93 4 dB A Deklarerad garanterad bullernivå 95 dB A Berört notifierat organ Namn Intertek Testing Certification Ltd anmält organ 0359 Adress Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL Standarder överensstämmer med EN 60335 1 EN 60335 ...

Страница 105: ...vedene kajti nanjo vpliva tudi način uporabe orodja predvsem naslednje okoliščine Način uporabe orodja in materiali ki jih žagate Ali je orodje v dobrem stanju in ustrezno vzdrževano Ali uporabljate ustrezni dodatek in njegova brezhibnost Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjševanje vibracij Uporaba orodja za predviden namen skladen s temi navodili Če orodja ne uporablja...

Страница 106: ...ahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave c Nikoli ne kosite ko se v neposredni bližini nahajajo osebe še posebej otroci ali domače živali d zavedajte se da je za nezgode ali škodo povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini odgovoren uporabnik ali lastnik PRIPRAVA a Pri košnji bodite vedno obuti v čvrsto obutev in imejte oblečene dolge hlače Opreme ne uporabljajte bosi ali če imate o...

Страница 107: ...ičajno vibrirati obvezno preverite takoj jo preverite glede morebitnih poškodb odpravite okvare ali zamenjajte poškodovane dele privijte morebitne odvite dele VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE a Poskrbite da bodo vse matice in vijaki vedno dobro priviti saj le tako zagotovite da je naprava v varnem stanju b Redno preverjajte stanje in obrabljenost posode za prestrezanje trave c Za zagotovitev varnosti z...

Страница 108: ...orak 2 Nato ročaj potisnite naprej Glejte sliko B2 Korak 3 Potisnite navzdol zadnji del ročaja Glejte sliko B2 Korak 4 Na koncu na kovinski okvir pritrdite plastični sponki Glejte sliko B3 POMEMBNO Ročaja nikoli ne nameščajte v nasprotni smeri Pritrdite ga tako kot je prikazano na sliki B1 3 NAMEŠČANJE KOŠARE ZA TRAVO NA KOSILNICO Glejte Sliko C1 C2 C3 1 Najprej kosilnico ugasnite nato odklopite n...

Страница 109: ...NASTAVLJANJE VIŠINE REZANJA Glejte Sliko H POZOR sprostite stikalno ročico da se kosilnica izklopi ter počakajte da se rezilo popolnoma zaustavi Po izklopu se bo rezilo kosilnice še nekaj sekund vrtelo vrteče se rezilo pa lahko povzroči poškodbe Bodite previdni ne dotikajte se vrtečega se rezila Kosilnico lahko nastavite na 6 različnih višin med 20 mm in 70mm To lahko storite s premikanjem nastavi...

Страница 110: ...APAK Napake Morebitni vzroki Dejanje za odpravo Vrtno orodje ne deluje Ni napajanja Vtičnica je okvarjena Napajalni kabel je poškodovan Trava je predolga Pritisnite gumb za vklop Uporabite drugo vtičnico Preverite kabel če je poškodovan ga zamenjajte Nastavite večjo višino reza in nagnite vrtno orodje Vrtno orodje deluje s prekinitvami Napajalni kabel je poškodovan Okvarjena interna kabelska napel...

Страница 111: ...C 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC spremenjena z 2005 88 EC 2000 14 EC spremenjena z 2005 88 EC Postopek za ugotavljanje skladnosti glede na Dodatek VI Izmerjena raven zvočne moči 93 4 dB A Deklarirana raven zvočne moči 95 dB A Pristojni priglasitveni organ Ime Intertek Testing Certification Ltd pooblaščeni organ 0359 Naslov Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL in izpolnjuje naslednje stand...

Страница 112: ...ować przesyłki w razie uszkodzenia Może wystąpić zagrożenie życia Więcej informacji można uzyskać dzwonić pod numer 86 512 65152811 LÍTIUM ION AKKUMULÁTOR Bánjon vele óvatosan A sérült csomagot ne helyezze be és ne szállítsa Tűzveszély állhat fenn További információért hívja 86 512 65152811 ACUMULATOR LITIU ION Manipulaţi cu grijă În caz de deteriorare a ambalajului de transport nu solicitaţi şi n...

Результаты поиска

Содержание WG717E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG717E

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WG717E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WG717E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG717E

Бренды по названию

Популярные бренды