Worx WG261E Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 92

Akku-Heckenschere

Hände fernhalten

Nehmen sie den Akku heraus, bevor

Sie Einstellungen, Instandsetzungs-

oder Wartungsarbeiten vornehmen.

Schutzhandschuhe tragen

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgt

werden, sondern sollten nach

Möglichkeit zu einer Recyclingstelle

gebracht werden. Ihre zuständigen

Behörden oder Ihr Fachhändler geben

Ihnen hierzu gerne Auskunft.

KOMPONENTEN

AKKUVERRIEGELUNG *

AKKU *

HANDGRIFF HINTEN

HANDGRIFF VORNE

HANDSCHUTZ

SCHALTHEBEL VORNE (ALLSEITIG)

SCHALTHEBEL

MESSER

MESSERSCHUTZHÜLLE

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör
gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

Technische Daten

Typ WG261E WG261E.1 WG261E.9 (230-

269- Bezeichnung der Maschine, Repräsentant

der kabellose Heckenschere)

WG261E/

WG261E.1

WG261E.9

Spannung

220-240V~50/60Hz

Macht

20V

Max** Lithium

Leerlaufdrehzahl

2200/min

Max. Schnittlänge

44cm

Durchmesser des
Schnitts

16mm

Ladezeit (WG261E)

58 mins

Ladezeit(WG261E.1)

230 mins

Gewicht

2.4kg

2.0kg

**Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Die

anfängliche Akkuspannung erreicht maximal 20 Volt.

Die Nennspannung liegt bei 18 Volt.

Содержание WG261E

Страница 1: ...ico Draadloze Heggenschaar Bezprzewodowa Przycinarka Do ywop ot w Vezet k N lk li S v nyegyenget Ma in De Tuns Gard Viu F r Cordon Bezkabelov Plotost ih Akumul torov Krovinorez Podador Sem Fio Sladdl...

Страница 2: ...ioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti haszn lati utas t s HU Instruc iuni originale RO P vodn n vod k pou v n CZ P vodn n vod na po...

Страница 3: ...2 1 3 4 5 8 9 6 7...

Страница 4: ...100 0 1 2 2 2 only for WG261E 1 1 1 3 2 B1 B3 B2 D A C...

Страница 5: ...E2 F2 F1 E1 G...

Страница 6: ...ve equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is...

Страница 7: ...for foreign objects e g wire fences 5 Use both hands when operating the hedge trimmer Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK...

Страница 8: ...n or water Do not dispose of batteries Return exhausted batteries to your local collection or recycling point Keep hands away Remove battery from the socket before carrying out any adjustment servicin...

Страница 9: ...sment of exposure WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following...

Страница 10: ...t in serious personal injury DO NOT USEWITHOUT FRONT HANDLE AND SAFETY GUARD See Fig F1 Side cutting See Fig F2 Lubricating the Cutting Blade NOTE It is important to use only the recommended standard...

Страница 11: ...ermany Declare that the product Description WORX Cordless Li ion Hedge Trimmer Type WG261E WG261E 1 WG261E 9 230 269 designation of machinery representative of cordless hedge trimmer Function Trimming...

Страница 12: ...den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in fe...

Страница 13: ...werkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleine...

Страница 14: ...auch aufgeladen werden Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausf hren j Akkupack bei Nichtverwendung nicht l ngere Zeit aufladen lassen k Nach l ngerer Lagerung des Ger tes...

Страница 15: ...4 HANDGRIFF VORNE 5 HANDSCHUTZ 6 SCHALTHEBEL VORNE ALLSEITIG 7 SCHALTHEBEL 8 MESSER 9 MESSERSCHUTZH LLE Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt teilweise nicht zum Lieferumfang Technische Date...

Страница 16: ...anemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Absch tzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte w hrend tats chlicher Verwendung ber c...

Страница 17: ...rwendet wird WD 40 um Sch den an der Klinge zu vermeiden Siehe Bild G DAS ARBEITEN MIT DER HECKENSCHERE Beachten Sie dass der Schalthebel von drei Seiten aus bet tigt werden kann Sie haben damit viele...

Страница 18: ...Positec Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Cologne Germany Erkl ren hiermit dass unser Produkt Beschreibung WORX Akku Heckenschere Typ WG261E WG261E 1 WG261E 9 230 269 Bezeichnung der Maschine Repr sen...

Страница 19: ...ctrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR L usage d un DDR r duit le risque de ch...

Страница 20: ...e mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m...

Страница 21: ...tionnent au mieux de leur capacit dans une temp rature ambiante normale comprise entre 15 C et 25 C environ m Les batteries fonctionnant avec des syst mes lectrochimiques diff rents doivent tre mis au...

Страница 22: ...ECHNIQUES Mod le WG261E WG261E 1 WG261E 9 230 269 d signations des pi ces illustration de la Taille haie sans fil WG261E WG261E 1 WG261E 9 Tension 220 240V 50 60Hz Puissance 20V Max Lithium Vitesse vi...

Страница 23: ...Planifiez votre travail pour taler toute utilisation d outil fortes vibrations sur plusieurs jours ACCESSOIRES WG261E WG261E 1 WG261E 9 Etui Protecteur De Lame 1 1 1 Bouclier De S Curit 1 1 1 Chargeu...

Страница 24: ...du bas vers le haut Cette forme permet une meilleure exposition de la haie et une croissance plus uniforme ENTRETIEN Retirez la batterie avant d effectuer des r glages une r paration ou un entretien...

Страница 25: ...prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Se si deve utilizzare l utensile a motore in un luogo umido utilizzare una fonte di alimentazione co...

Страница 26: ...re insorgenza a lesioni e comportare il rischio d incendi c Tenere l accumulatore non utilizzato lontano da graffette monete chiavi chiodi viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che...

Страница 27: ...conservazione potrebbe essere necessario caricare e scaricare le cellule o il pacco batteria diverse volte per ottenere le massime prestazioni l Il pacco batteria offre prestazioni ottimali se utiliz...

Страница 28: ...appresentativo del tagliasiepi WG261E WG261E 1 WG261E 9 Tensione 220 240V 50 60Hz Potenza 20V Max ioni di litio Velocit a vuoto 2200 min Max ampiezza di taglio 44cm Diametro di taglio 16mm Tempo di ca...

Страница 29: ...maggiori vibrazioni nell arco di pi giorni ACCESSORI WG261E WG261E 1 WG261E 9 Copertura lama 1 1 1 Protezione 1 1 1 Carica batterie 1 WA3880 1 WA3760 Unit batteria 1 WA3551 2 WA3550 1 Si raccomanda di...

Страница 30: ...Questa forma esporr al sole pi superficie della siepe e quindi permetter una crescita uniforme della stessa MANUTENZIONE Togliere la batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione manutenzione o...

Страница 31: ...ramienta motorizada en un lugar muy h medo utilice una fuente de alimentaci n con dispositivo de corriente residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 SEGURIDAD PERSONAL a M...

Страница 32: ...erminal a otra puede causar quemaduras o un incendio d Hay una fuga de l quido de la bater a Evitar todo contacto Si entre accidentalmente en contacto con este l quido lavar con agua limpia En caso de...

Страница 33: ...recargables proporcionan mejor rendimiento cuando se utilizan a temperatura ambiente normal 20 C 5 C m Al eliminar las bater as mantenga las bater as de distinto sistema electroqu mico separadas unas...

Страница 34: ...resentantes de Cortasetos a bater a WG261E WG261E 1 WG261E 9 Tensi n 220 240V 50 60Hz Potencia 20V M x litio Velocidad sin carga nominal 2200 min M x longitud de corte 44cm Di metro de corte 16mm Tiem...

Страница 35: ...ajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios d as ACCESORIOS WG261E WG261E 1 WG261E 9 Funda protectora de cuchilla 1 1 1 Protecci n 1 1 1 Cargador 1 WA3880 1 WA3760 Bater a 1 WA35...

Страница 36: ...a arriba Esta forma permite una mejor exposici n del seto y un crecimiento m s uniforme MANTENIMIENTO Quite la bater a antes de llevar a cabo cualquier ajuste o tarea de reparaci n o mantenimiento No...

Страница 37: ...is gebruikt dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert de kans op een elektri...

Страница 38: ...het gereedschap uitsluitend met het aangegeven accupack Door het gebruik van andere accupacks ontstaat de kans op letsel of brand c Wanneer het accupack niet gebruikt wordt dient u het uit de buurt te...

Страница 39: ...e laadinstructies j Laat accupacks niet langdurig opladen als ze niet worden gebruikt k Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn het accupack enkele keren op te laden en te ontladen voor een opti...

Страница 40: ...WG261E 1 WG261E 9 Spanning 220 240V 50 60Hz Macht 20V max lithium Snelheid onbe last 2200 min Max snijlengte 44cm Snijdiameter 16mm Oplaadtijd WG261E 58 mins Oplaadtijd WG261E 1 230 mins Mesbeweging...

Страница 41: ...ader 1 WA3880 1 WA3760 Accupack 1 WA3551 2 WA3550 1 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer infor...

Страница 42: ...ordt er meer van de heg zichtbaar en zal de begroeiing beter verdeeld zijn ONDERHOUD Verwijder de batterij voordat u instellingen reparaties of onderhoud uitvoert Dit gereedschap bevat geen onderdelen...

Страница 43: ...abla przed u aj cego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je li nie mo na unikn pos ugiwania si elektronarz dziem w miejscu o du ej wilgotno ci nale y u y zabezpieczonego zasilacza domowego RCD Stosowa...

Страница 44: ...innych akumulator w mo e doprowadzi do obra e cia a i niebezpiecze stwa po aru c Nie u ywany akumulator nale y trzyma z daleka od spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych przedmiot w metalo...

Страница 45: ...ostawiaj modu u akumulatora na d ugie adowanie je li go nie u ywasz k Po d u szym okresie sk adowania mo e by niezb dne kilkukrotne na adowanie i roz adowanie ogniw lub modu u akumulatora aby uzyska o...

Страница 46: ...269 oznaczenie urz dzenia reprezentuje Bezprzewodowa przycinarka do ywop ot w WG261E WG261E 1 WG261E 9 Napi cie 220 240V 50 60Hz Zasilania 20V Max litowo jonowy Pr dko robocza bez obci enia 2200 min M...

Страница 47: ...1 1 adowarki 1 WA3880 1 WA3760 Pojemnik Bateryjny 1 WA3551 2 WA3550 1 Zaleca si zakup wszystkich akcesori w w sklepie gdzie zakupiono narz dzie Wi cej szczeg w mo na znale w dodatkowym opakowaniu Pers...

Страница 48: ...Przed przyst pieniem do jakiejkolwiek regulacji serwisowania lub konserwacji nale y od czy akumulator od przycinarki ywop ot w W narz dziu nie ma adnych cz ci kt re wymaga yby serwisowania przez u ytk...

Страница 49: ...ck zat t e Ha az elektromos k ziszersz mot szabadt rben zemelteti haszn ljon k ls haszn latra alkalmas hosszabb t t A k ls haszn latra alkalmas k bel haszn lat val cs kken az ram t s kock zata f Ha el...

Страница 50: ...Ha egy adott akkumul torhoz megfelel t lt t m sik akkumul torral haszn l az t zvesz lyes lehet b Az elektromos k ziszersz mokat csak a kijel lt akkumul torokkal haszn lja Ha m s akkumul torokat haszn...

Страница 51: ...t lteni A t lt st mindig az utas t soknak megfelel en helyes elj r st haszn lva v gezze j Haszn laton k v l ne hagyja t lt n az akkumul tort k Hosszan tart t rol st k vet en a maxim lis teljes tm ny e...

Страница 52: ...l l WG261E WG261E 1 WG261E 9 N vleges fesz lts g 220 240V 50 60Hz N vleges teljes tm ny 20V Max l tium ion resj rati sebess g 2200 ford perc Maxim lis v g shossz 44cm V g si tm r 16mm T lt sid WG261E...

Страница 53: ...1 WA3880 1 WA3760 Akkumul tor 1 WA3551 2 WA3550 1 Javasoljuk hogy a tartoz kokat ugyanabb l a boltb l v s rolja meg ahol a szersz mot is v s rolta Tov bbi r szleteket a tartoz k csomagol s n tal l K r...

Страница 54: ...esz ami egyenletesebb n ve ked st eredm nyez KARBANTART S B rmilyen ll t s jav t s vagy karbantart si m velet el tt vegye ki az akkumul tort a s v nyv g b l A szersz m nem tartalmaz a felhaszn l ltal...

Страница 55: ...lizarea uneltei electrice ntr un loc umed nu poate fi evitat folosi i o alimentare protejat cu dispozitiv de curent rezidual RCD Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocut rii 3 SIGURAN A...

Страница 56: ...i bine cu ap Dac v a intrat lichid n ochi consulta i imediat medicul Lichidul expulzat din acumulator poate cauza irita ii sau arsuri 6 SERVICE a Service ul uneltei electrice trebuie efectuat de perso...

Страница 57: ...stinat unui anumit tip de acumulator poate genera riscul de izbucnire a incendiilor dac este utilizat cu un alt acumulator o Nu utiliza i acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest...

Страница 58: ...ra iilor poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu o alta i de asemenea poate fi utilizat n cazul unei evalu ri preliminare a expunerii AVERTISMENT Valoarea emisiilor de vibra ii n timpul uti...

Страница 59: ...osi i acest produs f r montarea scutului de protec ie i a m nerului frontal ASAMBLARE I OPERARE AC IUNE FIGURA ASAMBLARE Asamblarea ap r torii Consulta i fig A Asamblarea m nerului frontal NOT Sl bi i...

Страница 60: ...s Vede i figura F2 n n form conic gardul ndreptat spre v rf Aceast form va expune mai mult din gardul viu rezult nd ntr o form mai uniform cre terea NTRE INERE Scoate i acumulatorul din ma ina de tuns...

Страница 61: ...ely mohou v st k zv en mu riziku razu elektrick m proudem e P i pr ci s ru n m n ad m v exteri ru pou ijte prodlu ovac kabel vhodn pro pou it v exteri ru Pou ijte kabel vhodn pro venkovn prost ed sni...

Страница 62: ...e zp sobit podr d n a polept n 6 Servis a Servisn pr ce na n ad nechte prov st kvalifikovan mi pracovn ky za pou it origin ln ch n hradn ch d l V sledkem bude trval bezpe nost p i pr ci s elektrick m...

Страница 63: ...typ baterie m e p i pou it jin ho typu baterie vytv et riziko zp soben po ru o Nepou vejte dnou baterii kter nen ur ena pro pou it s t mto za zen m p Ukl dejte baterie mimo dosah d t q Uschovejte ori...

Страница 64: ...ita k p edb n mu stanoven doby pr ce V STRAHA Hodnota vibra n ch emis b hem praktick ho pou v n tohoto elektrick ho n stroje se m e li it od deklarovan hodnoty v z vislosti na zp sobech jak mi je n st...

Страница 65: ...N RUKOJETI Viz obr F1 St h n bo n sti ke e Viz obr F2 Maz n no n ek POZN MKA Je d le it pou vat pouze doporu en standardn mazac olej WD 40 aby nedo lo k po kozen ost Viz obr G JAK SE N KY NA IV PLOTY...

Страница 66: ...Gr ner Weg 10 50825 Cologne Germany T mto prohla ujeme e v robek Popis Bezkabelov plotost ih WORX Typ WG261E WG261E 1 WG261E 9 230 269 ozna en strojn ho za zen z stupce akumul torov ch n ek na iv plo...

Страница 67: ...zamotan k ble m u vies k zv en mu riziku elektrick ho oku e Pri pr ci s ru n m n rad m v exteri ri pou ite predl ovac k bel vhodn na pou itie v exteri ri Pou it m k bla vhodn ho na pou itie v exteri...

Страница 68: ...tyku s ou Ak d jde k styku kvapaliny s poko kou opl chnite zasiahnut miesto vodou Ak sa kvapalina dostane do o ihne vyh adajte lek rsku pomoc Kvapalina ktor unikla z bat rie m e sp sobi podr denie a p...

Страница 69: ...e ktor je pecifikovan spolo nos ou WORX Nepou vajte in nab ja ku ne je nab ja ka peci lne dodan na pou itie s t mto zariaden m Nab ja ka ktor je vhodn pre jeden typ bat rie m e pri pou it in ho typu b...

Страница 70: ...novenie asu pr ce V straha Hodnota emisie vibr ci po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia sa m e odli ova od deklarovanej hodnoty a to v z vislosti od sp sobu pou vania n radia a v z vislosti...

Страница 71: ...V TI Pozrite obr F1 Strihanie bo nej asti kra Pozrite obr F2 Mazanie no ov no n c POZN MKA Je d le it pou va iba odporu en tandardn mazac olej WD 40 aby nedo lo k po kodeniu ostria Pozrite obr G AKO S...

Страница 72: ...y GmbH Gr ner Weg 10 50825 Cologne Germany T mto vyhlasujeme e v robok Popis Akumul torov krovinorez WORX Typ WG261E WG261E 1 WG261E 9 230 269 ozna enie strojov ho zariadenia z stupca akumul torov ch...

Страница 73: ...f Se n o puder evitar a utiliza o de uma ferramenta el ctrica num local h mido utilize uma fonte de alimenta o protegida contra corrente residual A utiliza o de um dispositivo com protec o contra corr...

Страница 74: ...ode levar a riscos de les o ou inc ndio c Quando n o estiver a utilizar o conjunto de baterias mantenha o afastado de objectos met licos como clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros objectos m...

Страница 75: ...ateria a carregar quando n o for utilizada k Ap s longos per odos de tempos de armazenamento pode ser necess rio carregar e descarregar a bateria diversas vezes para obter o desempenho m ximo l A bate...

Страница 76: ...z Poder 20V M x L tio Velocidade sem carga 2200 min Max comprimento de corte 44cm Di metro de corte 16mm Dura o de carga WG261E 58 mins Dura o de carga WG261E 1 230 mins Di metro de corte 2 4 kg 2 0 k...

Страница 77: ...baterias 1 WA3551 2 WA3550 1 Recomendamos lhe que compre todos os acess rios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta Para mais pormenores consulte a embalagem destes Os comerciais tamb m pode...

Страница 78: ...m crescimento mais uniforme MANUTEN O Remova a bateria antes de fazer qualquer ajuste repara o ou manuten o A ferramenta n o t m pe as suscept veis de ser substitu das pelo utilizador Nunca utilize gu...

Страница 79: ...verktyg Anv nd inte ett str mf rande verktyg n r du r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller l kemedel En kort stund av ouppm rksamhet med str mf rande verktyg kan resultera i allvarliga persons...

Страница 80: ...ck av ouppm rksamhet n r du arbetar med ett motordrivet verktyg kan resultera i allvarliga personskador 2 B r h cktrimmern i handtaget och med bladet stoppat Vid transport eller f rvaring av h cktrimm...

Страница 81: ...Kassera batteriet p r tt s tt SYMBOLER F r att minska risken f r skador m ste anv ndaren l sa bruksanvisningen Varning Anv nd h rselskydd Anv nd skyddsglas gon Anv nd skyddsmask Uts tt inte f r regn r...

Страница 82: ...2 0 kg Sp nning uppm tt utan belastning Initial batterisp nning r max 20 V Nominell sp nning r 18 V BULLERINFORMATION Uppm tt ljudtryck LpA 69 6dB A KpA 3 dB A Uppm tt ljudstyrka LwA 82 45dB A KwA 3...

Страница 83: ...550 1 Vi rekommenderar att du k per dina tillbeh r fr n samma terf rs ljare som du k pte produkten fr n L s p tillbeh rens f rpackning f r mera information Din terf rs ljare kan ocks hj lpa dig och ge...

Страница 84: ...kformig tillv xt UNDERH LL Ta ur batteriet innan du g r justeringar eller utf r service eller underh ll Det finns inga delar som kan repareras av anv ndaren i verktyget Anv nd aldrig vatten eller kemi...

Страница 85: ...za za ito pred kvarnim tokom Uporaba za itnega stikala zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 Osebna varnost a Bodite pozorni pazite kaj delate ter se dela z elektri nim orodjem lotite z razumom Ne...

Страница 86: ...ekline 6 Servisiranje a Va e elektri no orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave VARNOSTN...

Страница 87: ...a polnjenje va ega akumulatorja Polnilec ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste akumulatorjev lahko pri drugi povzro i nevarnost po ara o Nikoli ne uporabljajte polnilcev ki niso posebej zasnovan...

Страница 88: ...V STRAHA Hodnota emisie vibr ci po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia sa m e odli ova od deklarovanej hodnoty a to v z vislosti od sp sobu pou vania n radia a v z vislosti od nasleduj cich p...

Страница 89: ...bljajte dokler ne bodo vsi deli brezhibno delovali Neupo tevanje tega priporo ila se lahko odrazi v resnih telesnih po kodbah NAPRAVE NIKOLI NE UPORABLJAJTE BREZ NAME ENEGA VAROVALA IN SPREDNJEGA RO A...

Страница 90: ...50825 Cologne Germany Izjavljamo da je izdelek Opis izdelka WORX brez i ni rezalnik ive meje Vrsta izdelka WG261E WG261E 1 WG261E 9 230 269 oznaka naprave predstavnik brez i nega rezalnika ive meje Fu...

Страница 91: ......

Результаты поиска

Содержание WG261E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG261E

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WG261E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WG261E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG261E

Бренды по названию

Популярные бренды