background image

Robot de fauchage à pelouse 

F

40

5.4   Mise en marche et test d' 

installation

Si le voyant du chargeur ne s'allume pas, vérifiez les branchements.
Si le voyant lumineux du socle de votre Landroid

®

L clignote en vert, 

vérifiez si le câble délimitant est connecté ou s’il est coupé.
Rouge allumée : la batterie charge. 
Lumière rouge clignotant: message d'erreur, reportez-vous à la 
section dépannage et corrigez les problèmes.
Lumière verte clignotante: vérifiez que le câble périphérique est 
correctement branché.
Lorsque la lumière verte sur le socle de chargement est activée, 
placez votre Landroid

®

L sur le câble périphérique, si le Landroid

®

L suit 

la limite, alors il est correctement branché.
Si votre Landroid

®

L est à l'intérieur de son territoire, mais que 

l'affichage indique « hors de la zone de coupe », et que le voyant à 
LED de la base du chargeur est vert, cela signifie que vous avez mal 
fixé les extrémités du câble périphérique. Inversez-les simplement.

6.  Mise à jour du logiciel

Votre logiciel Landroid

®

L peut être mis à jour lorsque de nouvelles 

versions sont disponibles. La version du logiciel sera affichée à l'écran.

Le manuel dans la boîte est basé sur le logiciel par défaut de la 

production de masse. Certaines nouvelles caractéristiques / fonctions 

de la nouvelle version peuvent ne pas exister dans le manuel. Si vous 

ne trouvez pas certains paramètres dans le manuel, veuillez consulter 

www.worxlandroid.com pour télécharger la dernière version de 

manuel.  Vous pouvez vérifier la version de logiciel installée sur votre 

machine en appuyant sur le bouton MARCHE / ARRÊT.

Le dernier logiciel peut être téléchargé à partir de notre site Web - Voir 

ci-dessous les instructions de téléchargement et d'installation ;

Recherchez la dernière version du logiciel sur : 

www.worxLandroid.com.

Copiez le fichier« .bin » contenant la dernière version de logiciel sur 

une clé USB. Remarque : avant de transférer le fichier « bin », veillez 

à ce que la carte mémoire flash ne contienne pas d'autres fichiers ou 

données.

Étape 2 : Ouvrez le couvercle de la partie inférieure et retirez la 

batterie, puis insérez le disque externe dans le port USB. ( Voir Fig. J1)

Étape 3 : Insérez la batterie et appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT 

pendant dix secondes jusqu'à ce que la tondeuse s'allume. La version 

de logiciel sera affichée dans le coin inférieur droit de l'écran. 

( Voir Fig. J2)

Étape 4: Retirez la carte mémoire flash et remettez le couvercle de la 

batterie.

Étape 5: Après avoir installé le nouveau logiciel, vous devrez 

réinitialiser le panneau de diagnostic sur votre tondeuse. Tout d'abord, 

positionnez la tondeuse sur une surface horizontale. 

Appuyez sur la touche « 2 » pour accéder à l'interface de diagnostic, 

puis appuyez sur la touche « 5 » pendant quelques secondes jusqu'à 

ce que les trois numéros 1, 2 et 3 soulignés ci-dessous reviennent à 

zéro. ( Voir Fig. J3)

7. Entretien

Le Landroid

®

L doit faire l'objet d'un examen périodique. Le 

Landroid

®

L travaille dur, c'est pourquoi vous devez régulièrement 

le nettoyer en profondeur et changer les pièces usées. Dans cette 
section, nous vous expliquerons comment prendre soin de votre 
nouveau Landroid

®

L de manière à ce qu'il s'adapte parfaitement à sa 

nouvelle demeure.

4

3

1

2

K

1

2

3

J1

J2

J3

Содержание Landroid WG797E

Страница 1: ...myRobotcenter Der Spezialist f r Roboter in deinem Zuhause Mit einem Klick zum Online Shop myRobotcenter at myRobotcenter de myRobotcenter ch...

Страница 2: ...P02 P16 P30 P44 Lawn Mowing Robot Roboter Rasenm her Robot de fauchage pelouse Robot tosaerba EN D F I WG797E...

Страница 3: ...ndroid L mow 3 4 How efficiently will my Landroid L mow the grass 4 Smart phone control 5 Boundary Wire Basics 5 1 Pegging the Boundary Wire 5 2 Burying the Boundary Wire 5 3 Joining the Boundary Wire...

Страница 4: ...rotate e WARNING The lawnmower shall not be operated without the guard in place OPERATION 1 GENERAL a Never operate the appliance with defective guards or without safety devices for example deflector...

Страница 5: ...dly in a box or drawer where they may short circuit each other or be short circuited by conductive materials When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coin...

Страница 6: ...hine WARNING Do not ride on the machine Do not burn Batteries may enter water cycle if disposed improperly which can be hazardous for ecosystem Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal...

Страница 7: ...Lawn Mowing Robot EN 6 2 Component list 9 8 7 6 5 10 12 11 13 15 16 22 25 26 27 24 23 18 14 20 21 19 2 3 4 1 17...

Страница 8: ...T COVER 8 STOP BUTTON 9 KEYPAD WINDOW 10 LANDROID DECK 11 REAR DRIVING WHEEL 12 RAIN SENSOR 13 HANDLE 14 MAIN HOUSING CONTAINS MOTOR ELECTRONICS AND BATTERY 15 BATTERY PACK 16 BLADE TURNING DISC 17 CU...

Страница 9: ...ng into the care free life of automatic mowing In the following we would like to help you better understand how your Landroid L thinks 3 1 How does my Landroid L know what to mow The Landroid L choose...

Страница 10: ...y Wire back to its Charging Base See Fig B The Landroid L is programmable to have a delay start function 0 180 mins when it rains When the rain sensors are wet the Landroid L returns to its docking st...

Страница 11: ...llow your Landroid L to mow each day until you find the most suitable setting You can also program Landroid Lworking time to suit your schedule refer to Programming Guide 3 4 How efficiently will my L...

Страница 12: ...id L may find problems with the way you have laid the wire It is recommended to first peg down the Boundary Wire to the lawn so it is easy to make adjustments if necessary This will allow the Landroid...

Страница 13: ...ostic panel on your mower Firstly position the mower on a horizontal surface Press Key 2 to enter the diagnosis interface and press Key 5 for a few seconds until the three numbers 1 2 3 highlighted be...

Страница 14: ...rewing the Blade to the Blade Disc make sure the Blade is able to spin freely 7 2 Keep it Clean WARNING Before cleaning turn your Landroid L OFF by pressing the ON OFF Button to OFF Put on protective...

Страница 15: ...the winter Before you prepare your Landroid L for winter hibernation we recommend you Thoroughly clean your Landroid L Fully charge the battery Turn the mower off The battery should be fully charged...

Страница 16: ...may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with N The wi...

Страница 17: ...m hen 3 4 Wie gut m ht der Landroid L das Gras 4 Smartphone Steuerung 5 Grundlegendes Zum Begrenzungskabel 5 1 Begrenzungskabel Abstecken 5 2 Begrenzungskabel eingraben 5 3 Begrenzungskabel verbinden...

Страница 18: ...chneidbalken abgenutzt oder besch digt sind Abgenutzte Messer und Schrauben nur im ganzen Satz auswechseln um Unwuchten zu vermeiden d Achten Sie darauf dass bei Ger ten mit mehreren Klingen ein Kling...

Страница 19: ...n unten tragen Halten Sie den Messerteller beimTragen des M hers vom K rper weg Sicherheit hinweise f r Akkupack a Zellen bzw Akkupack nicht zerlegen ffnen oder zerdr cken b Akkupack nicht kurzschlie...

Страница 20: ...sorgung in den Wasserkreislauf gelangen und das kosystem bedrohen Entsorgen Sie alte Batterien nicht im unsortierten Haushaltsabfall Akkus sollten dem Recycling zugef hrt werden Akku nicht in den Haus...

Страница 21: ...Roboter Rasenm her D 20 2 Lieferumfang 9 8 7 6 5 10 12 11 13 15 16 22 25 26 27 24 23 18 14 20 21 19 2 3 4 1 17...

Страница 22: ...HENEINSTELLUNG 8 STOP TASTE 9 TASTATURFENSTER 10 LANDROID M HWERK 11 HINTERES ANTRIEBSRAD 12 REGENSENSOR 13 GRIFF 14 HAUPTGEH USE ENTH LT MOTOR ELEKTRONIK UND AKKU 15 AKKU 16 MESSERDREHSCHEIBE 17 SCHN...

Страница 23: ...rtablen Welt des automatischen M hens Nun m chten wir Ihnen zeigen wie Ihr Landroid L funktioniert und denkt 3 1 Wie wei mein Landroid L wo er m hen soll Der Landroid L w hlt seine Richtung nach dem Z...

Страница 24: ...y berpr fen B Regensensor Am Heck befindet sich ein Regensensor 12 mit dem der Landroid L Regentropfen erkennt In diesem Fall stellt er das M hen ein und folgt dem Begrenzungskabel zur ck zu seiner La...

Страница 25: ...asen Bei sehr niedrigen Umgebungstemperaturen ben tigt Ihr Landroid L eventuell etwas mehr Zeit zum Aufladen Auf offenen Fl chen mit nur wenigen Hindernissen wie Blumenbeeten Springbrunnen Gehwegen un...

Страница 26: ...n er auf zus tzliche Biegungen oder Windungen des Grenzkabels st t die nicht zur M hfl che geh ren siehe Abbildung H Wenn nach dem Umschlie en der M hfl che noch Begrenzungskabel brig sein sollte schn...

Страница 27: ...FF berpr fen Die aktuellste Software kann auf unserer Website heruntergeladen werden siehe nachfolgende Anweisungen zum Download und zur Installation Schritt 1 Sie finden die aktuellste Software unter...

Страница 28: ...keit Hin und wieder sollten Sie alle Messer drehen und umdrehen damit die Schnittleistung m glichst lange erhalten bleibt Beim Drehen und Umdrehen der Messer beachten Sie unbedingt dass Sie s mtliche...

Страница 29: ...s mtliche Grasreste und sonstige R ckst nde rund um die Kontakte und Ladestreifen regelm ig damit sich der Landroid L stets problemlos aufladen kann 7 3 Akkulaufzeit und haltbarkeit Das Herzst ck des...

Страница 30: ...en berzeugen Sie sich dann davon dass Datum und Uhrzeit stimmen anschlie end lassen Sie den Landroid L wieder das tun was er am liebsten mag M hen 7 5 Akku austauschen WARNUNG Schalten Sie das Ger t u...

Страница 31: ...e maximale mon Landroid L est il capable de tondre 3 4 Quel sera le degr d efficacit du travail de mon Landroid L 4 Contr le par smartphone 5 Principe de fonctionnement du fil barri re 5 1 Pose du fil...

Страница 32: ...machine changez toujours les lames et leurs boulons en m me temps d Sur les appareils comportant plusieurs arbres veuillez noter que la rotation d une lame peut entra ner la rotation des autres lames...

Страница 33: ...dessous Tenez la tondeuse avec le disque de coupe du c t oppos vous Mises en garde concernant la batterie a La batterie et les piles secondaires ne doivent pas tre ouvertes d mont es ou broy es b La b...

Страница 34: ...la machine Ne pas jeter au feu Les batteries peuvent entrer dans le cycle de l eau si elles sont limin es de fa on inappropri e ce qui peut tre dangereux pour l cosyst me Ne pas liminer les batteries...

Страница 35: ...Robot de fauchage pelouse F 34 2 Liste des composants 9 8 7 6 5 10 12 11 13 15 16 22 25 26 27 24 23 18 14 20 21 19 2 3 4 1 17...

Страница 36: ...COUVERCLE DU CLAVIER 10 PLATEAU LANDROID 11 ROUE MOTRICE ARRI RE 12 CAPTEUR PLUVIOM TRIQUE 13 POIGN E 14 BO TIER PRINCIPAL CONTIENT LE MOTOR LES COMPOSANTES LECTRONIQUES ET LA BATTERIE 15 BATTERIE 16...

Страница 37: ...s laquelle votre pelouse se tondra toute seule Dans cette section nous vous aiderons mieux comprendre le mode de fonctionnement du Landroid L 3 1 Comment mon Landroid L peut il savoir quels endroits i...

Страница 38: ...viom triques Le Landroid L est quip d un capteur pluviom trique 12 situ l arri re ce capteur d tecte les gouttes de pluie et ordonne au Landroid L d arr ter de tondre et de revenir sur le socle en sui...

Страница 39: ...issance L aff tage des lames 17 L humidit La temp rature ambiante Le nombre d obstacles dans votre jardin Si la temp rature ambiante de votre r gion est tr s froide le Landroid L devrait mettre un peu...

Страница 40: ...fil p riph rique et celui de vos voisins Veuillez garder l esprit que votre Landroid L ne sera pas en mesure de recevoir un signal provenant du fil p riph rique au del d une distance de 25m Le fil ba...

Страница 41: ...ogiciel install e sur votre machine en appuyant sur le bouton MARCHE ARR T Le dernier logiciel peut tre t l charg partir de notre site Web Voir ci dessous les instructions de t l chargement et d insta...

Страница 42: ...s faute de quoi le disque de coupe risquerait d tre d s quilibr Si votre Landroid L travaille en suivant un planning normal quotidien les lames doivent durer une saison enti re si elles sont retourn e...

Страница 43: ...L travaille chaque jour L entretien de la batterie pendant le rangement Le Landroid L peut tre charg manuellement sans cable p riph rique Voir Fig N Pour charger manuellement la batterie sans brancher...

Страница 44: ...de r paration Si vous devez changer la batterie proc dez de la mani re suivante 1 Retournez d licatement le Landroid L 2 Enlevez les six vis de fixation de la batterie Voir Fig P 3 Sortez la batterie...

Страница 45: ...ndroid L 3 4 Con che efficienza Landroid L taglia l erba 4 Controllo tramite smartphone 5 Nozioni di base relative al filo perimetrale 5 1 Per fissare il filo perimetrale 5 2 Per interrare il filo per...

Страница 46: ...iano usurati o danneggiati In tal caso sostituire le lame o i bulloni in blocco per mantenere l equilibrio d Su macchine con pi lame prestare attenzione perch ruotando una lama si provoca la rotazione...

Страница 47: ...ella parte posteriore Trasportare il rasaerba con il disco a lame lontano dal corpo Istruzioni per la sicurezza del pacco batteria a Non smontare aprire o strappare le cellule secondarie o il pacco ba...

Страница 48: ...gono smaltite in maniera scorretta le batterie potrebbero entrare nel ciclo idrico ed essere pericolose per l ecosistema Non smaltire le batterie nei rifiuti indifferenziati Le batterie vanno con la r...

Страница 49: ...Robot tosaerba I 48 2 Elementi dell apparecchio 9 8 7 6 5 10 12 11 13 15 16 22 25 26 27 24 23 18 14 20 21 19 2 3 4 1 17...

Страница 50: ...NESTRA TASTIERA 10 ELEMENTO TAGLIAERBA LANDROID 11 RUOTA DI GUIDA POSTERIORE 12 SENSORE PIOGGIA 13 MANIGLIA 14 ALLOGGIAMENTO PRINCIPALE CONTIENE MOTORE COMPONENTI ELETTRONICI E BATTERIA 15 PACCO BATTE...

Страница 51: ...ta vita della tosatura automatica Di seguito vogliamo aiutarvi a capire meglio come pensa Landroid L 3 1 Come fa Landroid L a riconoscere ci che deve tagliare Il Landroid L sceglie la direzione a caso...

Страница 52: ...di pioggia e indicano a Landroid L di arrestare il taglio e seguire il filo perimetrale fino alla base di ricarica Vedere le Fig B La funzione di partenza ritardata di Landroid L 0 180min pu essere pr...

Страница 53: ...luogo di residenza Landroid L potrebbe caricarsi pi lentamente Landroid L utilizza meno energia in aree aperte con una quantit di ostacoli inferiore come aiuole fontane sentieri ecc possibile trovare...

Страница 54: ...urve o bobine di filo perimetrale che non fanno parte della sua area di taglio Vedere la Fig H In caso di eccesso di filo perimetrale una volta delimitata l area di taglio tagliare e conservare il fil...

Страница 55: ...del software disponibile su www worxLandroid com Copiare il file bin contenente l ultima versione del software in una chiavetta di memoria USB Nota prima di trasferire il file bin accertarsi che la c...

Страница 56: ...lame Vedere le Fig L Dopo un certo periodo di tempo di solito dopo ogni stagione le lame di Landroid L devono essere sostituite Landroid L non gradisce eseguire la tosatura con lame di anni e qualit d...

Страница 57: ...ganciarlo manualmente alla Base di Ricarica 3 L indicatore luminoso rosso della base di ricarica si illumina 4 Entro 3 secondi e prima che l indicatore luminoso della base di ricarica diventi verde pr...

Страница 58: ...imuovere le sei viti sulla batteria Vedere le Fig P 3 Estrarre la vecchia batteria Vedere le Fig Q 4 Inserire la nuova batteria 5 Reinserire saldamente le 6 viti Tutela ambientale I prodotti elettrici...

Страница 59: ...Copyright 2015 Positec All Rights Reserved 2CLM80DPK11001A2...

Отзывы: